他(🌾)们该如何学习进(👖)入(🉐)更(gè(🌝)ng )细腻、更(gèng )鲜明(💅)的(🔚)圈(quān )子 生活?她的想象(🤔)力被谢莉庄园的侍(Ⓜ)从(🕖)夫人激发,她来了 带着(🗻)她(🙅)的小孩子们(men )去科(💲)塞泰(🎢)(tà(🍥)i )教堂,那(nà )些穿着整(🕶)(zhěng )齐海狸披风的女孩们(📐) 毛皮,还有聪明的小(🌧)帽(🐻)子,她(🥊)自己就像一朵冬(✍)(dō(🅱)ng )玫瑰,如(rú )此美丽而(é(🖨)r )纤(🌩)细。如(rú )此白皙,模样(👹)精致,光彩照人,哈迪夫人(🦂)感(🐙)受到的是什么 她(🕋),布(🛳)兰(lá(💈)n )格温夫人(rén ),没有(📐)感(♎)(gǎn )觉吗?
当(dāng )他独自耕(💟)作土地,或在羔羊出(👴)生(🚏)时与母羊一起坐着时(🏅), 他(🐤)日常生活(huó )中的(🈁)事实(🥈)(shí(🥖) )和物质都(dōu )消失了(🛏),只剩下他内心的核心 目(📆)的清晰。然后他突然(🕋)想(🐦)到,他(🧛)要娶她,而她(tā )也(👆)会(🎿) 成为(wéi )他的生命(mìng )。渐(🛑)渐(🏵)地(dì ),即使没见过她(⏰),他也逐渐了解了她。他本(🆕)想(👊)这么做 把她当作(🐧)被(🍝)送(sò(⏪)ng )给他保护(hù )的对(✨)象(🗂),就像一个(gè )没有 父母。但(🕔)那是禁止他的。
三月(📋)的(🙌)一个晚上,外面风呼啸(💝),到(😎)了(le )问她她的(de )时候(👣)。他(tā(🏥) )双(🤶)手放在(zài )前面,靠着(🍓)火堆坐着。当他看着火堆(🆔)时,他几乎不假思索(🐒)地(🌟)知道(🎚)自(zì )己要走了(le ) 傍(🔘)晚(🤥)。“你有干净(jìng )的衬衫吗(🗻)?(😅)”他问蒂莉。“你知道你(🛁)有干净的衬衫,”她说。“哎(ā(🈺)i ),给(🎩)我拿(ná )个白色的(🎥)(de )。” 蒂(🏌)莉(lì(🐫) )拿下了他从父亲(🍣)那(♿)里继承的一件亚麻衬衫(📈),放在火炉上晾在他(👼)面(🔹)前(qián )。
然而,在这一切(qiē(🌁) )之(💏)外,她(tā )自己和 他(🦃)自(🔟)己(💼)应(🛅)该相遇。当他帮她从(🍈)陷阱中下来,几乎要把她(💭)抱起(qǐ )来时,他(tā )感(🌽)觉(👈)自己(🎏)(jǐ )得到了一(yī )些(🔊) 有(📷)权利这样用双手将她(🤛)带(〽)走。她还属于那个“另(🕑)一个人”,属于(yú ) 那是过去(❕)(qù(⏪) )的事。但(dàn )他也一(🥑)定(💮)(dìng )关(📗)心她。她活得太过(🥨)活(🐝),不像是 被忽视。有时她那(🚝)模糊的语气,让(ràng )他(🚟)迷(☔)失其(qí )中,让他(tā )愤怒(💴),愤(🍻)(fèn )怒。但他还没动(🍸)。
“这(🌎)就(🈶)是(📗)你的女人,”她继续说(😜)。“你最好娶她(tā )。”但他(tā )依(🐂)然毫不(bú )在意。事(shì(⛔) )情(🤮)就如(🔀)常。又一天,下午茶(🈹)时(🐖),他独自坐在桌旁,突然(🖕)传(😳)来敲门声(shēng ) 前门。这(🥍)(zhè )让他像预(yù )兆一样吃(😛)(chī(🛃) )了一惊。从来没人(🔲)敲(😬)门 门(📈)。他站起身,开始重(🕉)新(🕕)装回螺栓,转动那(nà )把大(📈)钥匙(shí )。当他 打(dǎ )开(🎄)了(🥧)门,那个陌生女人站在(🔈)门(🦗)口。“你能给我一磅(🧕)黄(🕶)油(🅾)吗(🐬)?
布兰格温家族一(🎻)(yī )直捕杀他(tā )们的肉类(👔)(lèi ),并为邻(lín )里供应(📒)。由(🦈)此发(⛵)展出了一个定期(🔷)的(⤴)与农场相关的肉铺生(🏼)意(📞)。小时候(hòu ),弗兰克(kè(⏹) )被那条流(liú )淌在人行(há(💵)ng )道上、从屠宰场到(🐬)船(🍪)员场(🌗)的黑色血液吸引(👧),被(🥊)那个人的景象吸引,他带(🚡)着一(yī )大块牛肉(rò(🚬)u )走向肉棚,肾脏清晰可见(🎽),嵌(🎇)在他们厚重的脂(🔬)肪(🏧)中(🎢)。
有(🎭)一天,他和她的小女(🔞)(nǚ )儿在路上(shàng )遇见了她(👨)(tā )。那是个(gè )孩子 脸(🗨)庞(🍈)如苹果花苞,金发闪亮(📄),如(⛰) 蓟绒毛竖起,竖成直、(👝)杂(🔞)乱、薄弱的碎(suì )片(🕴),眼睛(jīng )非常深邃(suì )。孩子(🚠)嫉妒地依偎在母亲(🦓)身(🏏)边,看(❇)着她, 用怨恨的黑(🙋)眼(⛪)睛盯着他。但母亲又(yòu )瞥(🛰)了他一(yī )眼,几乎是(🏙) 空洞无神。而她那种空洞(✝)的(🍥)神情让他更加愤(💜)怒(🔆)。她(❓)有(🗡) 灰棕色的眼(yǎn )睛,瞳(📇)孔(kǒng )深邃无底(dǐ )。
温暖流(🆘)(liú )遍全身,她感到自(🥠)己(🅾)在敞开,展开, 在祈求,就(🥐)像(🔹)一朵花在阳光下(xià )绽(🙂)放(🐕),像(xiàng )微小的喙(huì )一(🚆)样 鸟儿(ér )平张,准备接收(🕝),接受。她展开,转向他(🔱), 直(💷)接对(🐔)他说。他缓慢地(dì(🧞) )来(🧤)了,害(hài )怕,被粗(cū )鲁的恐(📯)惧束缚着, 被一种比(🍃)他自己更大的渴望驱使(📢)。