这两个女人勇敢(🏈)(gǎn )地掩饰(shì )了这(zhè(🔂) )些(💷)被迫(😰)(pò )的远足和反击(🍟),尽(❇)可能地掩饰(shì )她们的(🔩)(de )事(🍎)业(yè )德北(běi )菲(fēi )尔(🎖)德、亚伯拉罕和她们自(🃏)(zì(🔃) )己。就这样(yàng ),他(tā(🚡) )们(🍌)逐(👞)渐(🏻)靠近了自家的门(🖱),一(💫)家之(zhī )主在(zài )走近(jìn )时(🌈)(shí )突然(rán )爆发出他(🍞)以(🍄)前的克制态度,仿佛(fó(🌀) )要(🥋)在(zài )看到(dào )斯玛(⏸)时(shí(📁) )增(🕤)强他的灵魂。他现居(🏘)所的病(bìng )情(qíng ) —— “我(wǒ(⛎) )在金斯(sī )贝尔有一(🦂)个(💩)家族(👩)金库!” “嘘(xū )——别(🛠)(bié(⏳) )这么(me )傻,杰(jié )基,”他的妻(🔐)子(⚓)说。
事实上,年轻女(nǚ(🚚) )孩们(men )构成(chéng )了(le )乐队的大(🖕)部(🌜)分,她们一头(tóu )茂(🛴)密(📀)(mì )的(💙)头发(fā )在阳(yáng )光(💘)下(🎫)反射出金色、黑色和棕(⏬)色的(de )各种(zhǒng )色调(dià(😈)o )。有(🐯)些(xiē )人有美丽的眼睛(♊),有(🛂)些人有美丽(lì )的(👤)鼻(bí(🃏) )子(🦊),有些人(rén )有美丽的(👪)嘴巴和身材:很少有(yǒ(🎅)u )人(rén )(如(rú )果有(yǒ(💀)u )的(🤗)话)(🈳)拥有这一切。
母亲(🕎)的(🎚)迷信、民(mín )间传说(shuō(🌟) )、(📢)方(fāng )言和口(kǒu )头传(⏲)播的民谣很快就会消亡(🥢),而(👋)女儿(ér )则受(shòu )过(👭)训(🏚)(xùn )练(🌻)(liàn )有素的国家教(🚬)义(🥘)和无限修(xiū )订的(de )法典下(🏪)(xià )的标(biāo )准知识,两(🛷)者(🐰)之间存在着两百年(niá(🕎)n )的(💒)差(chà )距,这(zhè )通常(🦎)(cháng )是(🕸)不(🥛)存在的。明白了。当他(📬)们在(zài )一起(qǐ )时,詹姆士(🖊)(shì )一世时代和维多(🎐)利(👇)亚时(🏴)代并列(liè )在(zài )一(🗺)起(👜)(qǐ )。沿(yán )着花园(yuán )小路(👨)返(🎤)回时,苔丝沉思着母(🌌)亲(qīn )在这一(yī )天希(xī )望(✔)从(😭)书(shū )中查明什么(🔦)。
但(🧔)是,苔(🙁)丝,‘德伯维(wéi )尔(📦)’(🗜)不是(shì )废话;——只是(⏱)‘德贝菲尔(ěr )德’(⬆),你(😪)知(zhī )道的(de )——完全是(🔷)另(🍩)一个名字。” “我(wǒ )不(🗞)希(xī(🛰) )望(😀)有(yǒu )更好的(de )结果,先(🚉)生,”她带着几分尊严(yán )地(🐉)说(shuō )。有(yǒu )一会儿(é(🎏)r )—(📈)—只(🚇)有一会儿——当(🏖)他(❔)们在(zài )车道拐(guǎi )弯处(😆)(chù(🧑) ),在高(gāo )大的杜鹃花(🗳)和针叶树之间,在(zài )小屋(💢)变(🥢)(biàn )得可(kě )见之前(🔧)(qiá(⏰)n ),他把(🦎)脸转向她,仿佛—(🙉)—(🎀)但(dàn )是,不(bú ):他(tā )认为(♊)最好呃,就让她走吧(🤼)。
人(😤)们(men )发现(xiàn )我们是(shì )全(🛠)县(🐋)(xiàn )最伟大的绅士(👎)—(🌔)—(🔨)早(🍸)在奥利弗·格朗(lǎ(🤤)ng )布尔(ěr )的时代(dài )之前—(🐨)—一直到异教土耳(😋)其(🤯)人的(😹)(de )时代(dài )——有纪(🗺)念(🗾)(niàn )碑、拱顶、徽章和(😟)徽(🌶)章,上帝(dì )知道这(zhè(🔳) )一切(qiē )。在圣(shèng )查尔斯时(💥)代(🛁),我们被封为皇家(🐻)(jiā(👭) )橡树(🍯)骑(qí )士,我们的(de )真(😹)名(👢)是德伯维尔!……这难道(🧘)(dào )不会让(ràng )你的(de )胸(🔎)膛(🗣)变得柔软吗?'这是在(🐑)这(🌍)个ACC听(tīng )说你(nǐ )父(⭕)亲(💭)是(🧣)(shì(😜) )在河(hé )边骑马回家(🤗)的;
但是,苔丝,‘德伯(bó(🍠) )维尔(ěr )’不是(shì )废(🏃)话(🔇);——只是‘德贝菲(🆕)尔(😣)德’,你(nǐ )知道(dào )的—(🎑)—(🥞)完全是另一个名字(⛳)。” “我不(bú )希望有(yǒu )更好(hǎ(🧖)o )的结果(guǒ ),先生,”她带(🔐)着(🎸)几分(🐸)尊严地(dì )说。有(yǒ(😽)u )一(🌂)会(huì )儿——只有一会儿(🅱)——当他们在车道(🐓)(dào )拐弯处(chù ),在(zài )高大的(📗)杜(⏭)鹃花和针叶树之(🅾)间(👖),在(🚘)(zà(🎆)i )小屋(wū )变得可(kě )见(📯)之(zhī )前,他把脸转向她,仿(🌾)佛——但(dàn )是,不:(🌲)他(💦)认为(wéi )最好呃,就让她(📱)走(✖)吧。
” “这是(shì )德伯(bó )维尔(🌔)(ě(🏓)r )夫人写(xiě )的。这里是(🚗)。” 这封信是第三(sān )人称,简(✔)短(duǎn )地告诉(sù )德北(💜)菲(📂)尔德(🖱)夫人,她女儿的服(🐅)(fú(🌷) )务对那(nà )位女(nǚ )士管理(⏪)(lǐ )她的家禽农场很(😢)有用,如果她(tā )能来的(de )话(🕒),将(🚠)为她提供一个舒(🍔)适(🙈)的(🚽)房(🛢)间,如(rú )果他(tā )们喜(😩)欢(huān )她,工资会很宽松。“哦(👫)——就这样(yàng )了!”苔(🐫)(tá(🤺)i )丝说。“你不可能指望她(🕢)会(🥡)同时张开双(shuāng )臂拥(yō(🖌)ng )抱(🎲)你(nǐ )、亲吻(wěn )你、(🈯)拥抱你。