” 她只是郑重地(dì )点了点头,沉(chén )默(mò )不语 致谢。当她向(xiàng )前(qián )迈去接(🌇)玛丽安(ā(🍙)n )时 篮(lán )子(💒)里,她在这片(piàn )低处显得格格(gé )不入, 拥挤的房间。她的出现似乎(hū )让(ràng )他感(gǎn )到(🚸)一种奇怪(🗼)的(de )感(gǎn )觉(🎏) 对团队的克(kè )制。玛丽安起身,走(zǒu )到床边,将她(tā )放好 纤细的手放在小(xiǎo )受害者(💪)的额头上(🚰)(shàng )。孩(hái )子(📽)疑惑地睁开(kāi )棕(zōng )色眼睛。“贝(bèi )茜,你今天怎么样?
我给她买了个(gè )蕾丝 手帕和(🤞)一大瓶香(🌆)(xiāng )水(shuǐ ),还(💇)有 画好的(de )相框(kuàng )——我自己也来(lái ) 拍照当作娱乐(lè )。那真的是我唯一能(néng )负担(🔅)得起的。圣(📒)(shèng )诞节(jiē(🏿) )的购物让我的(de )钱(qián )包里很糟糕 瘦(shòu )。” “我给她买了一(yī )个手套箱和一(yī )个别针托(🕚)盘,”贝尔(ě(🤳)r )说, “奥利芙(📰)给(gěi )她买(mǎi )了日历和惠蒂(dì )尔(ěr )的诗。而且我(wǒ )们会给她一半的钱 妈(mā )妈从家(🔫)里寄来(lá(🌃)i )的大李子(📺)水果蛋糕。
埃(āi )斯特布鲁克·艾略(luè )特专注地注视着(zhe )两位女性—— 一个站在床(🛩)边,身着(zhe )简(🐉)朴的 昂贵(🍨)的(de )服(fú )装,配上她那美丽(lì )、高贵的脸庞, 另一(yī )只跪在她面前光(guāng )滑的沙地上(📠) 印(yìn )花裙(💛),她华丽的(💬)头颅(lú )低垂在 孩子和(hé )那(nà )长长(zhǎng )的光滑睫毛,扫(sǎo )过一圈 椭圆脸(liǎn )颊的冰冷(📘)苍白。
所谓(🏞)(wèi )的“湾”是(🚶)一(yī )个小渔村 在一个小海(hǎi )湾(wān )低矮的沙滩上(shàng )。该(gāi ) 房屋聚集在一处(chù ),似乎(📻)毫无意(yì(🤘) )义 就像被(🕊)海浪冲上岸(àn )的更大贝壳一(yī )样(yàng ),灰(huī )色 而且因长时(shí )间(jiān )暴露在海中而(é(🍼)r )漂白(bái ) 风(☔)和水花。几(🍨)十(shí )个衣衫褴褛的(de )孩子在他们周围玩耍(shuǎ ), 混杂着几只(zhī )臭(chòu )名昭(zhāo )著的黄色(🥩)恶魔(mó ) 对(🎩)(duì )陌生人(🗽)大声唠(lào )叨。在房屋下方的沙(shā )滩上 一群男人(rén )们悠闲地躺着。
“我(wǒ )不(bú )知道为(🖍)什么要(yà(🦄)o )这样(yàng )跟(👏)你说话。” “你是个奇怪的(de )女孩,玛格达伦。你(nǐ )没有吗?除了(le )大(dà )海之(zhī )外的其他伙(🚦)伴(bàn )?” “不(😩)。我为(wéi )什(📺)么(me )要想要?我不会(huì )在这里 很长。” 埃利奥特的脸因剧(jù )痛而紧缩。“你(nǐ )不会(huì )离(⛹)开吗,玛格(🐍)(gé )达(dá )琳(🧐)?” “是的(de )——秋天。我有自己(jǐ )的生活要赚,你 知道。我很穷。
“你(nǐ )在哪种慈善物(wù )品(📖)上(shàng )找到(📸)了什么 现(🌜)在(zài )是海湾?“埃(āi )斯特布鲁克懒洋洋地(dì )问, 他们一边(biān )走(zǒu )着。“巴雷特夫人(ré(🙋)n )的(de )小贝西(🕤)发烧得(dé(🔆) )很重(chóng ),” 玛丽安回答(dá )。然后,她捕(bǔ )捉到他焦虑的神情, 他赶紧补充道(dào ):“这(zhè )不(💭)是传染病(🔂)——某种(🆒) 那种缓慢(màn )而消耗力强的感觉。没有危险,埃(āi )斯特布鲁克。” “我(wǒ )并(bìng )不害怕自己(🐝),”他(tā )轻声(🧜)回答。
“那(nà(💴) )是最好的,”她终于缓缓回答。“最棒——是的(de )!最好(hǎo )我们从未见过(guò )面(miàn )!我爱 你—(👾)—你知(zhī(🍘) )道的——(🚼)我们之(zhī )间无言以对。我从来没有 曾经爱过(guò )——我以为我(wǒ )爱(ài )过。我犯了错(💔),而(ér )且(qiě(⏭) )我 必须为(🖲)该错(cuò )误承担罚款。你明白(bái ) 我?” “我明(míng )白,”她简单回答。“我不为自己开(kāi )脱——(💨)我曾经软(🐗)弱,而且 懦(🏐)弱且不(bú )忠。