” “但我(wǒ(🍲) )不(🎈)知道我擅(shàn )长(🏘)养鸡。”半信半疑的苔(tá(🛡)i )丝说道。“那(🐆)(nà )我(🥇)就(✌)不知(zhī )道谁合(🧛)适了。你出生在这(🥋)个(gè(😕) )行业,长(zhǎ(💻)ng )在这(🏬)个行业。出生在企(🥅)业的(de )人总是比(💉)(bǐ(📇) )任(rè(🏫)n )何“前辈”更(🧝)了解企业。很好。再说(shuō(🕎) )了,这只是(shì )为(🤑)了(🚳)让你做点(diǎn )什(🕛)么,你不(bú )会感到有什(👗)(shí )么义务。” “我完(🍯)全(🛠)不认(rèn )为我应(🔊)该去(qù )。”苔丝若(ruò )有所(🌿)思地说。“这封信(📥)是(🧦)(shì )谁写的?你(🙀)(nǐ )能让我看一下(xià )吗(😆)?
蜡烛的(de )火(huǒ(🕝) )焰(💔)伸得很(hěn )高,开(🔽)始上下(xià )跳动。水(🎺)从女(🧒)(nǚ )护士的(📐)肘(zhǒ(🉑)u )部滴下来,歌(gē )曲(🧀)疾驰到了诗(shī )句(➰)的结(🌜)尾(wěi ),德北(🕌)菲尔德(dé )夫人同时看(🔸)着(zhe )她的女儿。即(🎉)使(🌷)现在,琼·德北(🎭)菲尔(ěr )德(Joan Durbeyfield)背负(fù(🍚) )着年轻家庭(tí(🦊)ng )的(✊)重担,仍(réng )然是(🧑)一位热情(qíng )的音乐爱(📋)好(hǎo )者。
中间的(🐁)(de )苔(🚣)丝——穿着(zhe )粉(🍝)红色印花(huā )围裙,有精(⏪)(jīng )致的网状图(🔵)案(🦆)(àn ),外面穿了(le )一(🤽)(yī )件已经失(shī )去(🎾)了原(🥞)本颜色(sè(🔊) )的布(🙅)料连衣裙(qún ),成了(💗)不(bú )起眼的第三(🎧)种(zhǒ(📃)ng )——迈着(😯)长长(zhǎng )的腿,穿(chuān )着(zhe )紧(🦂)身长袜,膝盖上(🚦)有(🗳)梯子(zǐ )一样的(🏛)小洞(dòng ),跪在马路(lù )和(👄)河岸上寻找(zhǎ(📴)o )植(💅)物,把它(tā )撕破(🍾)了。宝(bǎo )石和矿物宝(bǎ(👈)o )藏;她那时土(💶)(tǔ(🍓) )色的头发像(xià(🅾)ng )锅钩一样垂(chuí )下来;(🐄)外面两(liǎng )个女(😎)孩(🕣)的手(shǒu )臂搂着(🚊)苔丝(sī )的腰;
假(👠)设我(🤩)(wǒ )们在庭(🚚)院里(📃)(lǐ )散(sàn )步来打发(🚬)(fā )时间,我可爱(à(🧜)i )的科(🤣)兹?” 苔(tá(🏓)i )丝希(🖖)望尽(jìn )可能缩短(🔴)她的(de )访问时间(🐃)。但(🔑)(dàn )那个年轻(qī(🔦)ng )人(rén )是迫于压力(lì ),她(➰)同意陪他(tā )。他(🤲)带(💈)她参(cān )观了草(🔳)坪、花坛和温室。然后(👛)到果园(yuán )和温(🏟)室(🔐),在(zài )那里他问(♒)她(tā )是否喜欢草莓(mé(🔏)i )。“是的,”苔丝说,“等(💇)他(🐜)们来的(de )时候。” “他(😡)们已经来(lái )了。”德(😲)伯维(🏃)(wéi )尔开始(🌻)为她(⛏)(tā )收(shōu )集水果标(🌮)(biāo )本,弯下腰把(bǎ(⛰) )它们(🛒)还给她。
在(🖲)这个(💹)令(lìng )人难忘的早(🏍)晨(chén ),苔丝·德(✋)北(💊)(běi )菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的(de )路(🙋)(lù )线位于山谷(gǔ )东北(🌚)部的起伏(fú )之(🔋)中(🔂),她曾(céng )在那里(🔌)度过(guò )了一段难忘的(🍇)(de )时光。她出(chū )生(⛎)了(⏳),她的(de )人生也在(😥)那(nà )里展开。布莱(lái )克(🈯)莫尔谷对(duì )她(🍘)来(🐡)说就是(shì )世界(🙄),它的居(jū )民就是其中(🐘)(zhōng )的种族(🔊)。
苔(tá(🎁)i )丝独自一人和(hé(🎓) )年幼的孩子们(men )在(🦔)一起(🏠),她先拿着(🚳)算命(💹)(mìng )书来到外屋,把(🚭)它塞了(le )进去。到(🎱)茅(🕊)草(cǎo )屋顶。她母(😣)亲(qīn )对这本肮脏(zāng )的(✡)书抱有一(yī )种(🥏)奇(👼)怪的恋物(wù )恐(🏓)惧,不允(yǔn )许她把它整(🥟)(zhěng )夜留在家里(🚓)(lǐ(👏) ),每当有人查(chá(📳) )阅它时,它(tā )就会被带(💡)回(huí )来。