埃斯特布(👷)鲁(lǔ )克(kè )·艾略(🔗)特一(yī )直(zhí )深爱(🥏)着玛丽安(ān )·莱(🌝)斯利(📗)——或者 我(🌍)以为(📨)他已经见过了。他(🔂)(tā )们一起长大(dà(🏐) ),从以下 童年(💞)(nián )。他(🏈)是独子,她是(🏵)(shì )独(👌)生女。这一直是彼(♓)此心(xīn )知(zhī )肚明(💅)的事情(qíng ) 男(nán )孩(📓)和女孩应(yīng )该(gā(💣)i )结婚(🛅)的两个家庭(🍊)。但玛(🌓)丽安的父亲曾下(♌)(xià )令(lìng )禁止任何(🎙)积极(jí )的(de )承(📖)诺 直(➰)到玛(mǎ )丽(lì )安二(🤬)十一岁。
他的 邻居(👵)们都说丹尼“聪(cō(🌘)ng )明(míng )得像个钢铁(😃)(tiě )陷(🕕)(xiàn )阱”, 并立刻(👭)(kè )补(🦔)(bǔ )充说,他们好奇(😻)他从哪里得到他(📷)的 聪明(míng )—(🚞)—当(🎖)然不是(shì )他(🥃)(tā )父(✔)亲的(🚕)!年(nián )长(zhǎng )的(🚹)菲利普斯被命(mì(😋)ng )名为“无(wú )所事事(😪)且 所有与(yǔ )他(tā(⛳) )有过(🌸)交集的(de )人(ré(🍬)n )都觉(🏸)得他是(shì )松(sōng )垮(🌉)扭曲的” 他那不幸(🙎)、无目的的(🏊)生活(🕊)——那种轻率而(🥞)随(suí )和(hé )的 灵魂(💖)们满(mǎn )足(zú )地坐(🚾)下来吃早餐,和 隐(🌁)约知(🐬)道晚餐从哪(😡)(nǎ )里(🌟)(lǐ )来。
丹头晕(yūn )颤(😀)(chàn )抖地站在那令(🚓)(lìng )人(rén )畏惧(🖤)的存(🐦)在中。沃尔特(🏃)斯先(🆕)生正(📍)坐在一(yī )张(😾)(zhāng )铺满商务纸(zhǐ(📍) )的(de )桌子前写作(zuò(🍷) ) 一(yī )堆文件。他放(🍗)下(xià(📆) )笔,抬头(tóu )看(🎈)着他(🛳),带着 店(diàn )员(yuán )消(💇)失时皱起(qǐ )了(le )眉(📩)头。他是(shì )个(♏)(gè )严(📦)肃的男人, 深陷的(💥)灰色眼睛和方正(🏳)且(qiě )干(gàn )净剃须(♌)的下巴(bā )。有 他的(〽)身躯(🦃)(qū )上(shàng )没有(💍)一丝(👧)多余的肉体,他的(🍞)声音也没有(yǒu ) 举(💺)(jǔ )止则是果(⛑)断(duà(🎨)n )、坚定、主(🐁)宰的(📴)(de ) 商(shā(🍟)ng )人。
他会不会(〰)及时忘记?需要(👥)她 两人之(zhī )间(jiā(📭)n )脆弱的纽带(dài )断(🦏)(duàn )裂(😷) 全部?也(yě(🔮) )许(xǔ(🥑) )她还能夺回失去(🏨)(qù )的权杖 如(rú )果(🔭)—— 女性的(💚)骄(jiā(🔍)o )傲(ào )扼杀了挣扎(🆑)(zhā )中(zhōng )的希望。不(💋)(bú ) 分(fèn )裂的忠诚(🌏),没有空洞的女王(🏯)身份(🌻) 为了她(tā )!她(👣)的机(🔏)会来了(le ),埃斯特布(👛)鲁(lǔ )克(kè )提出了(📆) 如果他们的(👘)婚姻(🥠)不被加快,那(💡)将(jiā(🤬)ng )是(shì(🚒) )极其严肃的(🌱)(de ) 有(yǒu )点——他难(📶)道(dào )不(bú )能在八(👺)月迎来新娘吗?(🎮)
她看(🌔)起来确实是(🛹)(shì )个(🃏)(gè )非常优秀的(de )人(🗡)(rén );她会我相信(xì(💰)n )会(huì )觉得海(🙌)湾非(👿)常孤(gū )独。不太(tà(🚢)i )可能她会在那里(🏟)(lǐ )待(dài )很久。我得(🎅)(dé )看(kàn )看能为她(🔷)做(zuò(🚃) )些(xiē )什么但(🧕)她的(🍓)举止看起来相当(💐)令人反感,你(nǐ )不(😭)觉得吗?不(🈳)(bú )觉(👓)(jiào )得吗?” “才(⏳)(cái )不(🐥)是呢(🗻),”埃斯特布鲁(🚭)克简短地回答。“她(💅)看起来 我(wǒ )觉(jià(🍠)o )得他出乎意料(lià(💲)o )地(dì(🌘) )庄重且自信(🛒),因为(🦒) 一个处于她位置(🛒)的女(nǚ )孩(hái )。
双胞(🔌)胎,看(kàn )到 摘(🔙)要程(🥗)序(xù ),吞下了呼喊(🙃)声 本(běn )打算做,虽(🐌)然他们无法继(jì(🐷) )续(xù ) 几滴大泪水(✍)(shuǐ )顺(🐛)(shùn )着他们胖(🤛)脸(liǎ(🎤)n )颊(jiá )流下。格兰特(🐦)夫人怜悯地看着(🎰)失望的 周(zhōu )围(wé(🚚)i )的面孔。“别(bié(🍸) )哭(kū(🐤) ),孩子(🈴)们,你(nǐ )们让(🎭)我感觉更糟。我们(🥅)不是唯一需要承(🎤)(chéng )担(dān )责任的人(🛣) 没(mé(🎪)i )有(yǒu )圣诞火(👥)鸡。我(💬)(wǒ )们应该非常 感(⛽)激(jī )我们还有食(👫)物吃。我讨厌(🌴)(yàn ) 让(🏆)(ràng )你失望,但(dàn )也(🛌)(yě )没办法。
内(nèi )德(🛑)(dé )是其中一个充(🤶)满希望的人(rén ) 一(🐙)个住(👙)在破败家(jiā(🤪) )庭的(🛍)成员 卡罗(luó )尔(ě(🐳)r )家对面的棚(péng )屋(🗯)(wū )。他们 贫穷得可(🏼)怜,老布鲁克(🐃),就像(🏍)他(tā(🔃) )一(yī )样 内德(🌊)被雇佣(yòng )了不少(🐍),先生(shēng )。卡罗尔—(🚯)—更多是出于慈(👫)善,我(🚡) 很讲究(jiū )。布(😩)鲁克(✌)斯家(jiā )族(zú )的名(🍏)声相当阴(yīn )暗。他(🍃)们 他们以(yǐ(💚) )懒惰(🏠)著称,人们怀疑 他(⏯)们(men )与(yǔ )自身和 邻(🚛)居(jū )的(de )货物并不(📍)十(shí )分(fèn )清晰 平(🌿)手。
玛(👋)丽安伸出手(🖖)(shǒu )。“晚(🐗)安,埃斯(sī )特布鲁(😍)克,”她(tā )有些疲惫(🐋)地(dì )说(shuō )。“我觉得(🍳)累了。很高兴(💈)你能(🙀)以同(🐳)样的(de )角(jiǎo )度(🎊)看待这一切(qiē ) 我(🐙)愿意。” “玛(mǎ )丽安,”他(😮)真诚地说,握住伸(🎉)出的(🕷)手 汉(hàn )德(dé(😻) ),“你确(🥎)定(dìng )你(nǐ )会幸福(👳)吗——你确定吗(💔) 你确定(dìng )你(🗳)做的(💫)是明智的事吗?(🎎)” “很确定,”她(tā )带着(🧦)淡淡的(de )微(wēi )笑回(🕴)答。“我是 不是冲动(📥)(dòng )行(🚀)事。我已经仔(🍲)(zǎi )细(🍹)考虑过了。
低(dī )洼(💳)处的小水(shuǐ )池(chí(🐐) ) 海岸如同抛光的(🧝)贾辛斯镜子(🌃)般闪(👯)耀。该(📃)(gāi ) 小(xiǎo )小的(😬)松树环绕(rào )的岬(😿)角延伸到(dào )水(shuǐ(🍜) )中, 像紫色楔形一(🎊)样切(🍉)割着那闪亮(🈵)的蓝(🚅)(lán )色(sè )大片。当埃(🖖)(āi )斯(sī )特布鲁克(😹)转过(guò )其中(🕚)一人(😛)时,他(tā )看到了玛(💨)格达伦 站在下一(🤡)(yī )个(gè )点,距离不(💞)(bú )远(yuǎn ) 远离。她背(🔼)(bèi )对(🎠)(duì )着他,光彩(🔽)照人(🥐) 身影在鲜(xiān )明的(🈴)天空中被勾(gōu )勒(🌯)出阴影。
“只(zhī )剩四(🔨)天了,”卡萝尔(🚼)一天(😸)下午(😲)叹息道, “然后(🦎)我们必(bì )须(xū )回(🍟)橡树草坪。你能明(🖨)白吗 “它(tā ),露丝?(💧)” 露丝(⏬)从书中抬起(📛)头,微(♒)笑着(zhe )。即使在 她的(🙍)(de )外(wài )貌变了。里面(😺)(miàn )有一抹淡(🌠)淡的(🦉)粉(fěn )色 她的脸颊(🐳)和眼中闪烁着(zhe )欢(🖖)(huān )快的光芒。“我不(😄)会后悔(huǐ )回(huí )去(🦈)工作(🚞),”她说。“我 感觉(⛹)就像(🚩),因为我(wǒ )在这里(🏷)度过了(le )非(fēi )常愉(😌)快的时(shí )光(guāng ) 这(🌗)让我为下学(⏱)期充(💚)满信(🔭)心。