宽阔的草坪上(😄)(shàng )立(lì(🛫) )着(zhe )一座(🥫)装(🐟)饰性(xì(💈)ng )的(de )帐(zhà(😌)ng )篷,帐篷的门正对着她。单纯的苔丝·德北菲尔德(😸)(dé )站(zhà(📍)n )在(💈)(zài )砾(👸)石(🤓)扫过(guò(🐒) )的(de )边(biān )缘,以一种半惊慌的态度(⛏)凝视着。她的脚有(🕟)在她完(🔀)全(quán )意(❎)(yì(🌵) )识(shí )到(🏛)自己在(🏅)(zài )哪(nǎ )里(lǐ )之前,就把她(❇)带到了这一步;(🤑)而现在(😍)一切却(🚰)出(❓)乎她的(🔂)(de )意(yì )料(🧜)(liào )。“我以(yǐ )为(wéi )我(🦁)(wǒ )们是一个古老的家庭(🎤);但这(🤜)一切都(🚕)是(👹)新的!”她(👾)天(tiān )真(📅)(zhēn )地(dì )说道。
但我(wǒ )不(bú )会(huì )站在小事上——告(🛁)诉他他(🏧)会(🗃)花五(💘)十(💀)——二(🛬)十英镑!是(shì )的(de ),二十英(yīng )镑(bàng )—(😤)—这是最低的。妈(🚲)的,家族(🛷)荣誉就(🐥)是(🐤)家族荣(🤶)誉,我一(yī )分(fèn )钱(qián )也不会少(shǎ(✡)o )拿(ná )!” 苔丝的眼睛(➿)太满了(🎉),她的声(🐢)音(🛳)太哽咽(👒),无法说(⛏)出她(tā )内(nèi )心(xīn )的情感。她(tā )迅(xùn )速转身(🛂),走了出(🥓)去。
“我一(🐓)直(☔)在敲门(📫)年复一(🕘)年,从(cóng )一(yī )个(gè )柱子到另一(yī )个(gè )柱(zhù )子,仿佛(👵)我不过(🥨)是(🦂)教区里(♋)最普通(📒)的人……帕森·特(tè )林(lín )汉(hà(👙)n )姆,这个(gè )关(guān )于(🐓)(yú )我的(🏑)消息被(🎌)人(🛠)知(zhī )道(💩)多久了?牧师解释说,据他所知(🛀),它(tā )已(yǐ )经从知(📴)识(shí )中(🌠)(zhōng )消(xiā(📷)o )失(🌸)了,几乎(🍰)不能说(🥎)是为人所知。
就这样,他们到达了(le )一(yī )个(gè(🚶) )斜坡的(🏿)边(biān )缘(🤑)(yuá(🌟)n ),道路沿(💴)着斜坡(🚛)向下延伸,有近一(🛄)英里的长直下坡。自(zì )从(cóng )她父(💗)亲的马(🦄)(mǎ(🕧) )发(fā )生(🏣)(shēng )事故(🏀)以来,苔丝·德北菲尔德虽然生性勇敢,但在(zài )车(🦔)(chē )轮(lú(😒)n )上却非(✅)常(🏔)(cháng )胆(dǎ(🈹)n )怯(qiè )。哪怕是最轻微(wēi )的不规则(💘)动作都会让她大(🏴)吃一惊(👔)。她(tā )开(👦)(kā(👰)i )始(shǐ )对(💖)售票员(🔝)(yuán )驾(jià )驶(shǐ )时的鲁莽行为感到不安。“我想(💁)您会慢(🍿)慢地下(🧤)去(🕢),先(xiān )生(🥚)(shēng )?
有(🤴)时候,在(zài )她(tā )身(🏫)后,一个人的生活就很难安全了(🌠)。” 他们刚(🎦)刚(🕸)开(kāi )始(🔔)(shǐ )下(xià(🚼) )降;很明显(xiǎn ),这(zhè )匹马,无论是她自己的意愿还(🛶)是他的(⏰)意愿((🥄)后(👛)者更(gè(🔪)ng )有(yǒu )可(kě )能),都(dōu )非(fēi )常(cháng )清(🎞)楚她会做出鲁(lǔ(💺) )莽的行(🚇)为,因此(🚉)她(🤣)几乎不(✍)需要背(🕉)后的(de )暗(àn )示(shì )。向下,向(xiàng )下(xià ),他们加速前(😧)进,车轮(🔞)像陀螺(🎳)一(👼)样嗡嗡(🍹)作响,狗(🌹)车左(zuǒ )右(yòu )摇摆(🌹),它的(de )轴(zhóu )不(bú )断变化g 相对于前(👧)进线稍(⏺)微(🛎)倾斜;(🥡)
”的喊叫(📏)。她马车(chē )上(shàng )挂(guà )的灯笼已经(jīng )灭(miè )了(le ),但另一(📄)盏灯照(🤕)在她脸(🙎)上(🎶)——比(👈)她自己的亮得多。发(fā )生(shēng )了一(🎩)些可(kě )怕(pà )的(de )事(🉑)情。安全(🌱)带被(bè(😠)i )一(🛩)个挡路(😲)的物体(♈)缠住了。惊慌失措的(de )苔(tái )丝(sī )跳了下去(qù(🍛) ),发(fā )现(🦎)了可怕(💗)的(❗)事实。呻(🤖)吟声是(🎅)从她父亲那匹可(🏏)怜的马王(wáng )子(zǐ )那里发出的(de )。
山(🐿)(shān )坡上(⛎)至(🧡)今仍存(🐋)留着的(🐆)木材带,以及为许多牧场遮荫(yīn )的(de )中(zhōng )空树干。森(🈯)(sēn )林(lí(🧗)n )已(yǐ )经(〰)消(⤴)失,但一(🏞)些古老的习俗仍然存在。然而,许(📻)多(duō )人(rén )只(zhī )是(🕞)以变形(🦏)(xíng )或(huò(✅) )伪(🌡)(wěi )装的(❓)形式徘(🖖)徊。例如,五一劳动节的舞蹈将在下午以(yǐ(🏤) )俱(jù )乐(🌥)(lè )部狂(👅)欢(🚕)的(de )形(xí(🍚)ng )式(shì )出(🍀)现,人们称之为“俱(🥈)乐部漫步”。