在(zài )爱(ài )德(🐢)华(huá )二世时(🕋)代,你(🚝)的祖先(xiān )布赖(là(🐠)i )恩被召集到威斯敏(🏖)斯特(🏚)参(cān )加(jiā )那(✔)里(lǐ )的大公会议。在(🍽)奥利(🤯)(lì )弗·克伦(🖊)威尔(💽)时代,你有一(yī )点(diǎ(💂)n )衰(shuāi )落,但程(🥎)度不(🎸)严重,而在(zài )查理(lǐ(🏪) )二世统治时(🚗)期,你(🧡)我(wǒ )们(men )为了(le )回报(✈)您的忠诚,我们重新(🤬)(xīn )打(🔆)造(zào )了皇家(🚝)橡树(🏴)骑士团。
然(rán )而(🏵),尽管(⏺)从斜坡上可(👁)以看(🔹)(kàn )到所(suǒ )有这(zhè )些(📂)古老的森林(🍱),却位(🖋)(wèi )于(yú )庄园(yuán )的(🔄)直接边界之外。这(zhè(🥡) )处舒(🏩)(shū )适的房产(🔍)上的一切都明亮(lià(❌)ng )、繁(🏏)荣(róng )g、保存(😲)完好(🕤);数英亩(mǔ )的玻(bō(📮) )璃屋沿着斜(🕷)坡一(💂)直延伸(shēn )到(dào )脚(jiǎ(➿)o )下的灌木丛(🍕)。一切(👎)看起来(lái )都像(xià(➡)ng )钱——就像造币厂(〽)发(fā(☝) )行(háng )的最(zuì(🈁) )后一(🔬)枚硬币。马厩的(🍞)一部(🎼)(bù )分被(bèi )奥(🎄)地利(🐝)松树和常绿橡(xiàng )树(🍼)(shù )遮蔽(bì ),并(📨)配备(💎)了所有最新(xīn )的(🚆)器(qì )具,像安逸教堂(♑)一样庄严(yán )。
但我(🏔)(wǒ )们有几个证据证(😰)明我(✒)(wǒ )们是(shì )德(🎓)伯家(🎬)。古文物学家认为(wé(🐈)i )我(wǒ )们是(shì(🔌) )——(🗒)而且——我们有(yǒ(👳)u )一个(gè )古老(🛶)的印(🍴)章,盾牌上刻(kè )着(🎲)(zhe )一(yī )只猛冲的狮子(🐻),上面(🛂)有一(yī )座城(😩)(chéng )堡(🧑)。我们还有一把(😛)非(fē(〽)i )常(cháng )古老(lǎ(🕣)o )的银(👔)勺子,像小勺子一样(🔃)(yàng )放在(zài )碗(🕹)里,上(😸)面刻着同样(yàng )的(🛵)(de )城堡(bǎo )。但它太破旧(🌟)了那个(gè )妈妈(mā(🤦) )用它(tā )来搅拌豌豆(🤴)汤。” “银(😷)(yín )色城(chéng )堡(🈷)无疑(🤷)是我的徽章,”他(tā )温(🐿)和地说。
甚至(🛬)她的(💣)第五(wǔ )个(gè )也会(huì(🆓) )时不时地掠(🏓)过她(🐯)的嘴(zuǐ )角。然而很(🕐)少有人知道,更(gèng )没(🥂)有(yǒ(😐)u )人考虑过这(🦆)一点(⛽)。一小部(bù )分人(🚯)(rén ),主(💪)要是陌生人(🖋),会(huì(🍎) )在(zài )不经(jīng )意间路(➖)过她时久久(💺)地注(🐦)视(shì )着她(tā ),一时(🔭)被她的清新所(suǒ )吸(🗓)(xī )引,并想知道他(🎏)们是否还(hái )能再(zà(💩)i )见到(🍧)她:但对几(🥄)乎所(🦌)有人(rén )来(lái )说,她只(🚓)是一个美丽(🤓)如画(🗺)(huà )的乡(xiāng )村女孩,仅(🐎)此而已。
前一(🥏)(yī )天(🏆)(tiān ),她从那个浴缸(💗)里出来了(le )——苔丝(🎭)感到(🚒)了一种可怕(🕙)的(de )悔恨(hèn )的刺痛—(🤷)—她(🗡)背上那件非(🔷)(fēi )常(🙌)白(bái )色的连衣裙,她(⛷)在潮(cháo )湿(shī(👔) )的草(🦀)(cǎo )地上不小心把裙子弄绿了(le )—(🍌)—它(💧)是她母亲亲手拧(🎷)干(gàn )和(hé )熨烫(tàng )的(🎤)。像往(🕳)常一样,德(dé(🚃) )北菲(😌)(fēi )尔德夫人一只脚(🈚)站在浴缸(gā(💒)ng )旁(pá(🚝)ng )边,另一只脚站在浴(🏚)缸旁(páng )边。她(💜)正在(👍)从事上述摇晃她(🏷)(tā )最(zuì )小(xiǎo )的孩子(🚃)的事(🅿)情。
所有这些(♊)(xiē )年轻(qīng )的灵魂都(🤗)是乘(🔕)客德北菲(fē(🧐)i )尔德(🚼)(dé )船上的人——完(🚃)全取决于(yú(🗞) )两个(🎦)(gè )德北菲尔德成年人对(duì )他(tā(🍏) )们的(😱)(de )快乐、他们的必(🚴)需品、他(tā )们的(de )健(🌎)康、(⬅)甚至他们的(🙈)存(cú(🛣)n )在(zài )的判(pàn )断。
事实(🤪)上,年轻女(nǚ(🚑) )孩们(🏍)(men )构成了乐队的大部(🏿)分,她(tā )们(men )一(🕳)头(tó(📻)u )茂密的头发在阳(🐃)光下(xià )反射(shè )出金(🐻)色、(📊)黑色和棕色(♐)的(de )各(gè )种(zhǒng )色调。有(✒)些人(🏨)有美丽的眼(🎩)(yǎn )睛(🧛),有些人有美丽的鼻(🏻)子,有些(xiē )人(🛣)有美(💮)丽的嘴巴和身材:很少(shǎo )有人(🆙)(如(😁)果有的话)拥(yō(💻)ng )有这(zhè )一切。
有人想(✌)知道(🐒),这位(wèi )哲学(⏰)(xué )在(🏌)当今被视为深刻而(㊗)(ér )值(zhí )得信(🕘)(xìn )赖(🚱)、其歌曲轻松而纯(🌘)(chún )粹的(de )诗人(👄)从何(👡)而来,获得了谈(tá(🏇)n )论(lùn )“自(zì )然的神圣(🚯)计划(⬆)”的权(quán )威。后(📡)来它长大了,爸爸和(⬛)(hé )妈(🖐)(mā )妈(mā )都没(⏫)有再(💇)出现。苔丝向门(mén )外(🐎)望(wàng )去,在马(🥉)洛特(🏧)进行了一(yī )场心(xīn )灵之旅。村里(♑)人都(👓)闭上了(le )眼睛(jīng )。蜡(🏷)烛和灯每时每刻(kè(🔹) )都(dō(💼)u )被扑(pū )灭其(🈸)中:(❣)她可以在内心看(kà(🛤)n )到灭(miè )火器(🍁)和伸(🏣)出的手。