前一(✅)天,她(tā )从(❌)(cóng )那(nà )个(🐮)浴缸里出(🚆)来了——苔丝感到(dào )了(le )一种可(⚽)怕的悔(huǐ(🍋) )恨(hèn )的刺(🏔)痛——她(🏴)背上那件(📠)非常(cháng )白(📼)(bái )色(sè )的(🌅)(de )连衣裙,她在潮湿的草地上不(bú(🌳) )小(xiǎo )心(xī(🛩)n )把裙子弄(🐨)绿了(le )——(🈯)它是她母(🤩)亲亲手拧(♟)干和(hé )熨(🍳)(yùn )烫(tàng )的(🤤)(de )。像往常一样,德北菲尔德夫(fū )人(rén )一(yī )只(zhī )脚站在(🥚)浴缸旁边(⛪),另一只脚(🧕)(jiǎo )站在浴(🧒)缸旁边(biā(🌆)n )。她(tā )正在(🤳)从事上述(😊)摇晃她最小的(de )孩(hái )子(zǐ )的(de )事情(😧)。
因此,由于(📊)没有人可(🏸)以(yǐ )在(zà(😞)i )该场所合(🛣)法饮(yǐn )酒(🌜)(jiǔ ),因此为(🙆)消费者提供的公开(kāi )住(zhù )宿(xiǔ(🤗) )空(kōng )间被(🤠)严格限制(🏣)在一块约(🍿)六英寸(cù(⏸)n )宽(kuān )、两(🦊)码长的小(🎈)木(mù )板上,用金属丝固定在花园(yuán )的(de )栅(shān )栏(lán )上,以形成一个(⏳)壁架。口渴(🏔)的(de )陌(mò )生(😪)(shēng )人(rén )站(🐌)在路边喝(🍚)水时,把杯(📝)子放(fàng )在(🥨)这块板上,把(bǎ )酒(jiǔ )渣扔掉尘土(🌻)飞扬的地(➕)面上有(yǒ(🏵)u )波(bō )利(lì(🛁) )尼(ní )西亚(🐵)的图案,希(⚡)望他们能(😆)在里(lǐ )面(miàn )安息。故此为(wéi )陌(mò(♑) )生人。
假设(🐴)我们在庭(🚠)院里散(sà(♿)n )步(bù )来(lá(🎑)i )打(dǎ )发时(🍵)间,我可爱(💝)的科兹?” 苔(tái )丝(sī )希望尽可能缩短(duǎn )她的访问时间。但那个(🆔)年轻(qīng )人(💪)(rén )是(shì )迫(📏)(pò )于压力(🐏),她同意陪(👛)他。他带她(♒)(tā )参(cān )观(🏖)(guān )了草坪、花坛和温室。然后到(🗝)果园和温(🔋)室,在(zài )那(🍾)(nà )里他问(🍞)她是否喜(🚽)欢草莓。“是(⛱)(shì )的(de ),”苔丝(🚳)说,“等他们来的时候(hòu )。” “他们已经(🖋)(jīng )来(lái )了(⚫)。”德伯维尔(🦕)开始为她(🗒)收(shōu )集(jí(🐚) )水(shuǐ )果(guǒ(🎿) )标本,弯下(🤜)腰把它们还给她。
马(mǎ )的身影在他们面(miàn )前起伏起伏。有时,一(🐰)个轮(lún )子(😗)(zǐ )似(sì )乎(🌌)(hū )离地好(🤤)几码;有(☕)时,一个轮(🐙)子(zǐ )似(sì(⛷) )乎(hū )离地很远。有时,一块石头会(🔩)在树篱上(🖐)旋转(zhuǎn ),马(🧠)(mǎ )蹄发出(🕛)的坚硬火(🐊)花盖过了(⏲)日(rì )光(guā(🐛)ng )。笔(bǐ )直的道路随着他们的前进(🤩)而扩(kuò )大(💄),两条河岸(👼)像(xiàng )一(yī(🦖) )根劈开的(🍽)棍子一样(👾)分开。每(mě(😘)i )个(gè )人(rén )的(de )肩膀上都有一个冲过去。风吹(chuī )过(guò )苔丝的白色(♉)棉布(bù )到(🍍)了她的皮(🏩)肤,她洗过(🈯)的头(tóu )发(😅)(fā )飞(fēi )到(🛑)(dào )了后面(🚥)。
今晚十二点刚过,他(tā )就(jiù )得(dé(🚧) )出发了,因(📇)为距离太(🐥)远了。” “增强(⛷)他的力(lì(🦓) )量(liàng )!”苔丝(🚍)激动地说(🎋),泪水夺眶(kuàng )而(ér )出(chū )。“我的上帝(👉)啊!去酒馆(😙)增强体(tǐ(🚯) )力吧!你也(🎚)和他(tā )一(⬛)(yī )样同意(😰)了,妈妈!” 她(❎)的斥(chì )责(zé )和(hé )她(tā )的情绪似乎充满了整个房间,并(bìng )传递(😫)出一种令(🤫)人(rén )敬畏(💹)的感觉。我(🔷)看着家具(🅾)、蜡(là )烛(🔠)(zhú )、玩耍(🕷)的孩子,还有她母亲的脸(liǎn )。
” 摇篮(🏷)摇晃和歌(👷)曲wou同时停(📪)止片刻,最(🅿)高音调的(🍭)(de )感(gǎn )叹(tà(🍁)n )号将取代(🌿)旋律。“上帝保佑(yòu )你(nǐ )的(de )小(xiǎo )眼(👝)睛!还有你(♉)蜡质的脸(👰)颊!还(hái )有(🔆)你樱桃般(📓)的嘴(zuǐ )巴(💥)(bā )!还有你(📊)的肘部大腿!还有(yǒu )你(nǐ )神(shén )圣(shèng )的身体的每一点!” 在这次祈(🥫)(qí )祷(dǎo )之(📜)后,摇摆和(🐷)歌(gē )唱将(✍)重新开始(🚱),“斑点牛”将(😽)(jiāng )像(xiàng )以(🈂)(yǐ )前一样继续进行。
她不太确定(🚌)(dìng ),在(zài )听(🕡)完这位访(🈶)客的讲话(👓)后,她是否(🦕)感到足够(🎷)自(zì )豪(há(👅)o ),无法说出很多话。就这样安(ān )排(💦)(pái )了(le );年(🍂)轻的女孩(🌫)写信说,她(🕋)同意随(suí(💢) )时准备出(🏩)发。不(bú )需(🎦)(xū )要。她被及时告知,德伯维(wéi )尔(ěr )夫(fū )人(rén )对她的决定感到(🚺)高兴,并会(🐶)在(zài )后(hò(📎)u )天派一辆(🧛)弹簧车(chē(🚓) )去谷顶接(🦗)她和她的(🐲)行李,届(jiè )时(shí )她(tā )必(bì )须做好(🌇)出发的准(🐷)备。德伯维(🖲)尔(ěr )夫(fū(🍦) )人(rén )的笔(🍹)迹看起来(🌐)相当阳刚(🚛)。“一辆推车?
为什(shí )么(me ),先生,如果(🥛)我告诉你(🕗),看起(qǐ )来(🤹)(lái )会(huì )是(💄)(shì )——” 苔(🔉)丝对某种(🕰)鲁的感觉(🤣)她(tā )的差事现在变得(dé )如(rú )此危险,以至于尽管她对他(tā )充(🎰)(chōng )满(mǎn )敬(👄)(jìng )畏,而且(🤡)她在这里(🤚)总体上感(🔸)到(dào )不(bú(📟) )舒服,但她(🐂)玫瑰(guī )色的嘴唇却弯起微笑,这(👇)对(duì )黝(yǒ(🛄)u )黑(hēi )的(de )亚(👸)历山大很(🆑)有吸引力(👺)。“这真(zhēn )是(🤤)(shì )太(tài )愚(👬)蠢了,”她结结巴巴地说。“我恐怕不(🚬)能(néng )告(gà(📺)o )诉(sù )你!” “没(🚗)关系,我喜(📅)欢愚(yú )蠢(🥩)(chǔn )的(de )事(shì(🕸) )情。
她像梦(😩)中的人一样服从,当她再也无法插(chā )上(shàng )时,他亲自将一两个(👗)花蕾塞(sā(🦐)i )进(jìn )她(tā(📄) )的(de )帽子里(👬),并以他慷(🎁)慨的慷慨(👳)将(jiāng )她(tā )的篮子和其他花(huā )蕾堆在一起(📤)。最后,他看(🕡)了(le )看(kàn )手(🤤)(shǒu )表(biǎo ),说(😻)道:“现在(🔸),等你吃点(🏫)东(dōng )西(xī )了(le ),如果你想搭去沙斯顿的航空(❄)母舰的话(🗂),就(jiù )该(gā(🐬)i )出(chū )发了(🏿)。到这里来(😸),我看看能(🥗)找(zhǎo )到(dà(🚙)o )什(shí )么食物。
假设我们在庭院里散(sàn )步来打发时间,我(wǒ )可爱(🎥)的科兹?(🕺)” 苔丝希望(👬)尽(jìn )可(kě(🌱) )能(néng )缩(suō(🐆) )短她的访(🥧)问时间。但那个年轻(qīng )人(rén )是迫于压力,她(🔁)(tā )同意陪(🌩)他。他带她(🥫)参观了草(🅿)(cǎo )坪(píng )、(🍱)花(huā )坛和(🌪)温室。然后到果园和温室(shì ),在(zài )那里他问(🏉)她是否喜(❄)欢草莓。“是(👥)的,”苔丝(sī(😙) )说(shuō ),“等他(🍥)们来的时(👯)候。” “他们(men )已(💞)(yǐ )经(jīng )来了。”德伯维尔开始为她收(shōu )集水果标本,弯(wān )下(xià )腰(😰)把它们还(🎰)给她。