苔丝独(🚙)自(zì(⛹) )一人(ré(Ⓜ)n )和年幼的孩(⌚)(hái )子们(🚯)(men )在一起,她(tā(👦) )先拿(ná )着算命书来(🧦)到外(wài )屋,把(🥎)它塞了进(jìn )去。到茅(🎵)草屋顶(🤢)(dǐng )。她(🧕)母亲对(📍)这本(běn )肮脏(zāng )的书(💅)抱有(😥)一(yī )种(🖕)奇(qí )怪的恋物恐惧(🔵),不允许她把(🐂)它整(zhěng )夜留(🔓)在家里(🙂),每(měi )当有人(🔂)查阅它时(shí ),它就会(🖲)被带回(huí )来(🐍)。
在这个令人(rén )难忘的早晨(🎚),苔(tá(📕)i )丝·德(🏸)北菲尔德(dé ) (Tess Durbeyfield) 的路(lù(🥀) )线位(🐹)于山谷(🐓)(gǔ )东北(běi )部(🍏)的起伏(🔥)之(zhī )中,她曾(😧)在那里(lǐ )度过(guò )了(⏩)一段难忘(wà(💣)ng )的时(shí )光。她出生了(🥃),她的人(💇)生也(🚢)在那(nà(🔸) )里展开。布莱克(kè )莫(📟)尔谷(😮)对她来(🧞)说(shuō )就是(shì )世界,它(🐏)的(de )居民(mín )就(😻)是其中的种(🤜)族(zú )。
甚(🚦)至她的第五(📼)(wǔ )个也会时不时地(⏺)(dì )掠过她的(🖋)嘴角。然而很少有人知(zhī )道(🈵),更没(🙉)有人考(🕹)(kǎo )虑过这一点。一(yī(🕊) )小部(🙇)(bù )分人(🧘),主要(yào )是陌(🚁)(mò )生人(💻),会在(zài )不经(⛸)(jīng )意间路过她(tā )时(🍄)久(jiǔ )久地注(🚸)视着(zhe )她,一时被她的(🕕)(de )清新(xī(📻)n )所吸(🛐)引,并想(🤞)知(zhī )道他们是否还(🌽)能(né(📝)ng )再见到(👌)她:但对(duì )几乎所(🍖)有人来说(shuō(🥐) ),她(tā )只是一(🔜)个美(mě(♎)i )丽如(rú )画的(🛹)乡村女孩,仅此而已(👶)。
有人(ré(🎩)n )想知(😼)道,这位哲(zhé )学在当今被视(📟)为(wé(🤣)i )深刻而(🦈)值得信赖(lài )、其歌(😃)曲轻(🆗)松而(é(🍴)r )纯粹的诗人(🆑)从何(hé(🐦) )而来(lái ),获得(🛌)了谈(tán )论“自然的神(🍬)圣(shèng )计划(huá(💘) )”的权威。后来(lái )它长(😅)大了,爸(🥚)爸(bà(🦏) )和妈妈(🌅)都没(méi )有再(zài )出现(👐)。苔丝(🐍)向门(mé(🤬)n )外望去,在马洛(luò )特(🍜)进行了一场(⏺)心(xīn )灵之旅(🈵)。村里人(🔮)(rén )都闭(bì )上(👰)了眼睛。蜡烛(zhú )和灯(🚍)每时每(🗨)刻都(🛎)(dōu )被扑灭其中:她(tā )可以(💒)在内(🕎)心看到(🌸)(dào )灭火器和伸出的(😰)(de )手。
” “这是因(yī(🗄)n )为我们是在(🏥)一颗(kē(♉) )枯萎(wěi )的恒(🏷)星上,而不(bú )是一颗(💜)健全(quán )的恒(🌙)(héng )星,不是吗(ma ),苔(tái )丝?”亚伯(🤫)(bó )拉(🔻)罕(hǎn )流(🌻)着泪低声(shēng )说道(dà(📦)o )。他们(🔊)默默地(⤴)等(děng )待着一段似乎(🎗)没(méi )有尽头(♿)的间隙。最后(♐),一声声(❓)音(yīn )和一个(🔼)接近的物(wù )体向(xià(➕)ng )他们证(⏫)明了(😞)邮车(chē )司机言出必行。斯托(🎱)卡斯(👦)尔附近(🕔)(jìn )的一个农夫牵着(👱)(zhe )一只强壮的(🛏)雄天(tiān )鹅走(⏯)了过来(🥤)。
德(dé )北菲尔(⚡)德在他的(de )凯旋(xuán )战(🎙)车上再也(yě(🛵) )没有(yǒu )看到或听到(dào )任何(👳)(hé )消(🎤)息。在女(🎌)(nǚ )马夫(fū )的指挥下(⛪),俱乐(✳)(lè )部进(📈)入了指(zhǐ )定的(de )空间(😙),舞蹈开始(shǐ(🍅) )了。由于队伍中(zhōng )没(🛐)有男人,女孩(🚿)(hái )们一开始互相跳(🗼)(tiào )舞,但(🍔)当劳(😍)动结(jié )束的(de )时间临近时,村(🐪)(cūn )里(🎧)的男性(🍲)居民与(yǔ )其他闲人(🚳)和行人(rén )一(🚞)起聚集在现(🥐)场(chǎng ),似(🗾)乎想要谈判(🌧)(pàn )寻找舞伴。围观(guā(📩)n )的人中,有三(🥏)个(gè )上流(liú )社会的年轻(qī(⏺)ng )人,肩(🎬)上背着(🐂)小(xiǎo )背包(bāo )。