然而,那天晚(⛎)上(shàng )她(tā )在床(chuáng )上(🛍)叹了口气,丈夫(💠)问她怎(🤷)么了。“哦,我(wǒ(🐬) )不(🏰)太清楚,”她说。“我在想(📱)(xiǎng ),如果(guǒ )苔(tá(🏳)i )丝没有(🕓)走,也许情况(👷)会更好。” “你(nǐ )不(bú )应该(🈷)想(xiǎng )到这一(🚨)点(💤)吗?矿(🚬)石?” “好吧(ba ),这(🏝)对女(nǚ(🎐) )仆来说是一个(🏗)机会——不(bú )过,如(rú(🏪) )果再有(yǒu )一(🚑)次,我不(🕕)会放她走,直(zhí(🥣) )到我查(chá )明(míng )这(zhè(🚂) )位(💕)(wèi )先生是否(🧙)真的是(💺)一个心地善良(🛋)的(de )年(nián )轻人(rén ),并选(🔔)择她作为他的(⏲)亲戚。
“那(🎷)(nà )么(me ),约(yuē )翰(🌬)(hà(📤)n )·德北菲尔德,你是(🚵)谁,竟然(rán )命(mì(🌶)ng )令我(wǒ(🌧) )到(dào )处走动(📹),叫我‘男孩’?你知(🥏)道(dào )我的(de )名(😻)(mí(♟)ng )字,我(wǒ(💶) )也知道你的(♿)名字!” “你(🛒)(nǐ )是吗(ma )?你是(👌)吗(ma )?这就是秘密——(🐷)这就是(shì )秘(💮)密!
除了(🐒)强(qiáng )烈的反差(🔧)之外,她还感到一种(😿)寒(🏃)(hán )冷(lěng )的(de )自(🧜)(zì )责,她(🎖)没有早点回来(🕡)帮助母亲处(chù )理(lǐ(🌜) )这些(xiē )家务,而(🥢)不是在(🦏)户外放纵自(🔡)己(🔍)。有(yǒu )苔丝(sī )离(lí )开(📯)她时,母亲在一(👹)群孩子(📂)中问(wèn )道(dà(🕴)o ),挂(guà )在(zài )周一的洗衣(🕊)盆上,而现在(🙆),洗(👰)衣(yī )盆(🛠)一(yī )如(rú )既(🛠)往地(dì(🗓) )一直持续到周(🔒)末。
“苔丝(sī ),你是(shì )说星(💯)星(xīng )就是世(🦎)界吗?(➿)” “是的。” “都(dōu )像我(🚿)(wǒ )们(men )这样吗?” “我不(🎺)知(🦋)道,但我想(xiǎ(💴)ng )是(shì )的(🌝)。它们有时就像(🥇)我们短矮树上的苹(🦒)(píng )果(guǒ )。大(dà )多(🎴)数都漂(🦗)亮而健康,但(🐅)有(💒)一些已(yǐ )经(jīng )枯萎(➗)(wěi )了(le )。” “我们靠哪(😖)一个为(🏑)生——辉(huī(🐵) )煌的(de )还(hái )是破败的?(🔵)” “一个枯萎的(🔤)人(🔆)。” “非(fēi )常(🚻)不幸(xìng )的是(💪),我们没(🥥)有找到一个(gè(🏻) )健全的(de )人,因(yīn )为这样(🚩)的人还有很(✡)多!
她(tā(🥔) )在特兰(lán )特里(🕹)(lǐ )奇(qí )十字路口下(🏣)了(🚔)车,徒步登上(🕰)一座(zuò(🏹) )小(xiǎo )山,朝蔡斯(🌆)区方向走去,据她所(🕖)知,在(zài )该区(qū(♟) )的边界(🏍)上,德伯维尔(⛓)夫(🦑)人的座位(wèi )“斜坡(pō(🐩) )”就在该区的边(🤧)界上。会(🎸)被发现的(de )。这(♈)(zhè )不(bú )是一般意义上(🔸)的庄园,有田(📳)地(🥉),有牧(mù(🍒) )场(chǎng ),还有(yǒ(📉)u )一个牢(🔒)骚满腹的农民(🎻),主(zhǔ )人必须(xū )从他们(🥄)(men )身上不择手(🌝)段地为(🎟)自己和(hé )家人(➗)榨(zhà )取收(shōu )入(rù )。它(👵)更(📳)多,更多;更(🎑)多。
该国(👎)的(de )一(yī )个老(lǎ(🐛)o )式地区特林汉姆牧(📫)师说我们那条(😀)(tiáo )步(bù(🍈) )履蹒(pán )跚的(🌿)约(🙊)翰·德北菲尔德是(🈷)这个县(xiàn )或(huò(💧) )附近(jì(❔)n )的(de )老德伯维(🏵)尔家族唯一真正的直(🕵)系(xì )代表(biǎ(🗃)o ),他(🧦)说得真(🙂)对。他很清楚(🎾),他可能(🐷)(néng )会补(bǔ )充(chō(🍳)ng )说,斯(sī )托克-德伯维尔(✖)家族不再是(🍔)(shì )真正(🐕)的(de )德伯维(wéi )尔(💍)家族,就像他自己一(🈹)样(📂)(yàng )。
她妈(mā )妈(🏽)去(qù )拿(🚪)(ná )东西只是意(🍠)味着还要去拿一件(🥙)东(dōng )西(xī )。苔(tá(🔃)i )丝开始(😹)意识到,一个(🕴)健(🖱)康状况不(bú )佳(jiā )的(🤗)人(rén ),打算在凌(😳)晨一点(😖)之前出发,不(💽)(bú )应(yīng )该在(zài )这(zhè )么(➕)晚的时候到(🆒)旅(🤙)馆里庆(🌧)祝他古老(lǎ(🧑)o )的血(xuè(⏳) )统(tǒng )。“亚伯拉罕(🎀),”她对弟弟说,“你(nǐ )戴(dà(🤫)i )上帽子(zǐ )—(🐺)—你不(🔖)害怕吗?——(🧘)去(qù )罗利弗(fú )家,看(♉)(kà(⛓)n )看爸爸和妈(🏒)妈出了(⏹)什么事(shì )。
”苔(tá(👉)i )丝说(shuō )。“表现得更有(🧜)理智,请这样做(🚦)。” “但(dàn )是(♟)当人们发现(🥍)自(🤪)己处于该县的最(zuì(🛤) )高(gāo )点之(zhī )一(😩)时,他们(💚)必须再次下(🔍)降,”他(tā )反(fǎn )驳道(dào )。他(✂)松开缰绳,他(💣)们(🥙)走了一(🤞)会儿一(yī )次(❎)。当(dāng )他们摇晃时,德伯(🕡)维尔把脸转向(xiàng )她,开(💧)(kāi )玩笑地(dì(🚖) )说:“现(💵)在,再用你的手(🔯)(shǒu )臂搂住(zhù )我的腰(🚀)(yā(🏪)o ),就像你以前(🤛)那样,我(📒)的(de )美人。” “绝(jué )不(🆖)!
据说我的祖父有秘(🕷)密,并且(qiě )不(bú(🦁) )关心(xī(😧)n )谈论他来自(🚄)哪(🤗)里……现在,牧师(shī(🧞) ),如果(guǒ )我可以(🦗)这么大(💜)胆的话,我们(🔬)该在(zài )哪(nǎ )里抽(chōu )烟(🤙)(yān )呢?我是(💄)说(🛳),我们德(🏴)伯家住在哪(😻)(nǎ )里?” “你哪儿也不住(🔊)。你已经灭绝了(le )ct——作(🚏)(zuò )为一个(gè(📖) )县里的(⛪)家庭。” “那就糟(zā(🕤)o )糕了。
马的身(shēn )影在(🚴)他(🗞)们面前起伏(🙉)起伏。有(🚝)时,一个(gè )轮(lú(⛸)n )子似乎离地好几码(✉);有时,一个(gè(📇) )轮(lún )子(🅾)似(sì )乎离地(🕌)很(👓)远。有时,一块石头会(🥌)(huì )在(zài )树篱(lí(🕳) )上旋转(📍),马蹄发出的(🍕)坚硬火花盖(gài )过(guò )了(😳)日(rì )光(guāng )。笔(♐)直(💳)的道路(👞)随着他们的(🏚)前进而(ér )扩大(dà ),两条(🖊)河岸像一根劈开的棍(😦)子一样(yàng )分(🈁)开(kāi )。每(📁)个人(rén )的肩膀(👓)上都有一个冲过去(🎞)(qù(🎐) )。风吹(chuī )过苔(🐰)丝(sī )的(🍪)白色棉布到了(🛃)她的皮肤(fū ),她洗(xǐ(🌐) )过的(de )头(tóu )发飞(🔛)到了后(🎳)面。