” 图格虽然这次(📼)谈话是私下(xià )进行(🍩)的(🛌),但(🍵)其重(chóng )要性(xìng )足以(yǐ(😩) )让周围的人(rén )明白(🧙)(bá(🙅)i ),德(🐩)(dé )北菲尔德一家现(🔪)(xià(🐏)n )在比普通人有更重要(🛄)的(💢)担忧需要谈(tán )论,而(🙃)他(🕥)们漂亮的大(dà )女儿(é(🗾)r )苔丝(sī )有着美好的(🐧)(de )前(🎸)景(🐪)(jǐng )。“苔丝是个有趣的人(😁)物,今天当我和(hé )其(💫)他(🏷)人(🐏)一起看着(zhe )她在(zài )教区(qū )里转来转去(qù )时(🦃),我(🎞)对(🔊)(duì )自己说,”一位(wèi )年老的酒鬼低声说道。
一(🙆)座(🥟)纯(🤫)粹为了享(xiǎng )受而建造(🕚)的乡间(jiān )别墅(shù ),除(😒)(chú(😭) )了(🧑)住宅用途(tú )之外(wà(🔙)i ),没(✈)(méi )有一英亩麻烦的(de )土(📈)地(🏉),还有一个由业主保(㊙)留(🐓)的小农(nóng )场,并由一名(📣)法警照(zhào )管。红砖(zhuā(🐇)n )小(🚕)屋(🕌)来了首(shǒu )先映(yìng )入眼(😁)(yǎn )帘的是茂密的常(😩)青(🍥)树(📥),一直延伸到(dào )屋檐。苔丝以为(wéi )这就(jiù )是(👄)宅(🌤)(zhá(⏰)i )邸本身,直(zhí )到她(tā )怀着(zhe )忐忑不安的(de )心情(🤲)(qí(🥌)ng )穿(🚾)过侧门,一直走到车道(🧜)拐弯的地方,宅邸的(🉐)轮(🎗)廓(🍝)尽收(shōu )眼底(dǐ )。
她(tā(🦉) )母(🏦)亲的智力(lì )就像(xiàng )一(🔆)个(💸)(gè )快乐的孩子一样(🗞)(yà(🔽)ng ):琼·德北菲尔德((🐲)Joan Durbeyfield)很聪明她向(xiàng )普(🚡)罗(🏹)(luó(🤫) )维登斯的侍者家(jiā )族(🔄)又(yòu )多了(le )一位,而且(📮)(qiě(👸) )不(🐼)是(shì )最年(nián )长的。然而,苔丝对小孩子们变(🎲)得(🛣)(dé(💳) )仁慈仁慈,为了(le )尽可(kě )能地(dì )帮助他们,她(🎬)一(🕥)(yī(🚕) )离开(kāi )学校就去附(fù(🙆) )近的(de )农场帮忙干草(🎲)或(🔮)收(🌌)割;
一些梦想,一些(🛏)(xiē(😀) )感情,一些爱好(hǎo ),至(🌛)(zhì(🐟) )少(👪)还(hái )有一些遥远(yuǎ(🍦)n )而(⏸)遥(yáo )远的(de )希望,虽然也(🧤)许(xǔ )已经饥肠辘辘(⛽),但(🏛)仍(📥)然存在正如所(suǒ )希望(⛸)(wàng )的那样。他们都(dō(😯)u )很(🥠)高(🈚)(gāo )兴,而且很多人(rén )都很(hěn )快乐(lè )。他们绕(🎚)过(🚂)纯(🍯)粹的下降旅馆,正从(cóng )大路拐出,穿过(guò )一(🍪)扇(💴)(shà(😩)n )小门(mén )进入草地,这时(🚺)(shí )其中(zhōng )一个女人(🍈)说(🕘)(shuō(❓) )—— “负载主!哎呀,苔(🤤)丝(🍁)·德北菲尔德,如果(🐧)不(🌱)是(🕛)你父亲(qīn )骑着(zhe )马车(🕓)(chē(👾) )回家的话!
除了(le )极少(shǎ(🐰)o )数例外,这里的(de )前景(📋)是(😀)一(😺)片广阔、茂盛的草丛(🐲)和树(shù )木,覆盖着大(🧀)片(🏳)土(🍂)地(dì )上的(de )小丘(qiū )陵和山谷。这就(jiù )是布(bù(🏻) )莱(🛄)克(🚃)莫尔谷。该区具有历史意义,不亚于地形意(🧒)义(🐈)(yì(🃏) )。
“嗯,我很高兴你(nǐ )能来(🛁)(lái ),”她母亲刚说(shuō )完(🐼)最(⛪)(zuì(🥫) )后一张纸条就说道(🍋)。“我(🤼)想去接你父亲(qīn );(📰)但(💑)是(⛺)什么?不(bú )仅如(rú(🍖) )此(🥃),我还想告诉(sù )你发(fā(🍺) )生了(le )什么事。当你知(😃)道(🔛)的(👷)时候,我的宝贝,你就会(🍪)坦白(bái )的了(le )!” (德北(👑)菲(⛴)尔(🛋)(ěr )德夫(fū )人习(xí )惯性地讲方(fāng )言;她的(🤵)女(🖥)儿(🛵)在伦敦受训的情妇的指导下通(tōng )过了国(😠)立(🏨)学(📽)校的(de )第六(liù )级标(biāo )准(🏈),讲两种(zhǒng )语言(yán ):(🤴)家(🥗)(jiā(🍄) )里的方言,或多(duō )或(👦)少(🛏);
然后她穿上了苔(🐐)丝(🌭)在(🍘)俱乐部散步(bù )时穿(🔩)的(🥕)那件白色(sè )连衣(yī )裙(🥢),这件连衣裙(qún )轻盈(🍧)(yí(📲)ng )而(💑)丰(fēng )满,与她放大的发(🎧)型相得益彰,使她正(🕔)在(🌙)发(🚈)育的身(shēn )材显(xiǎn )得与(yǔ )她的年龄不(bú )相(🍰)符(🌮)(fú(📊) ),可(kě )能会让她被(bèi )认为(wéi )是一个女人。当(🍔)她(🕯)还(🚢)只是个孩子的时候(hò(✈)u )。“我宣布我的(de )袜跟(gē(🦆)n )破(♉)了(🎒)(le )一个洞!”苔丝(sī )说。“别(📝)介(😼)意你(nǐ )的袜(wà )子上(⏭)有(🥙)破(🥏)洞——它们不会说(🙈)话(🔊)!
所有这(zhè )些年轻的灵(👤)魂都(dōu )是乘(chéng )客德(🔱)(dé(🆔) )北(💐)菲尔德船(chuán )上的(de )人—(🍫)—完全取决于两个(🚑)德(❎)北(🎆)菲尔德成年人对他们的快乐(lè )、他(tā )们(🕹)的(🖤)(de )必(🧑)需品、他(tā )们的(de )健康(kāng )、甚至他们(men )的存(🤘)(cú(🍴)n )在(🐎)的判断。