” 图格虽(suī(😺) )然这次(🤛)谈(tán )话(huà )是(⏸)私(🏵)下进行(háng )的,但其(❇)(qí )重要性足以让周(🌨)围的(de )人明白,德(dé )北(🍆)菲尔德一家现在比(🏸)(bǐ )普通人有(yǒ(🎖)u )更重要的担(dān )忧(✳)需(🚣)要谈(tán )论,而他们(🍛)漂(⚡)亮的大女(nǚ )儿苔(🧝)丝(👠)有(yǒu )着美好的前(🦈)景(🐼)。“苔(tái )丝是个(🆗)有(yǒu )趣(🤥)(qù )的人物,今(🌛)(jīn )天当(🌿)我和(hé )其他(🎦)人一(yī(🏖) )起看着她在(🀄)(zài )教区(⏪)里转(zhuǎn )来(lá(🕰)i )转去时(🤭),我对自己说(🤾)(shuō ),”一位(🌳)(wèi )年老的酒(✌)鬼(😸)低声说道(dào )。
国外(♈)的(de )普(pǔ )通英语,以(yǐ(🔀) )及对有素(sù )质的人(🔌)的英语。) “自从我离(🌥)(lí )开(kāi )之后?(🐺)”苔丝问道。“哎呀!” “这(👼)与(💀)父(fù )亲在这辆(lià(😹)ng )厚(🦅)厚的马车里出丑(😸)有(🧜)什(shí )么关系吗(ma )?(🔸)”下(🔲)午吗?为什(🦐)么(me )这么(🌃)做?我(wǒ )羞(🚯)愧得快(🎙)要(yào )沉入地(🕹)下(xià )了(😿)!” “那都是拉里(🏠)(lǐ )的一(🐪)部分(fèn )!
在这(🍬)个令人(👒)难忘的早(zǎ(🐛)o )晨,苔丝(sī )·德北菲(🆖)尔(🔘)德 (Tess Durbeyfield) 的路线(xiàn )位于(👗)山谷(gǔ )东(dōng )北部的(🦁)起伏(fú )之中,她(tā )曾(🏃)在那里度过了一段(duàn )难忘的时(shí(💡) )光(guāng )。她出生了,她(🕎)的(👞)人(rén )生也在那(nà(❄) )里(📆)展开。布(bù )莱克莫(😣)尔(🌨)(ěr )谷对她来说就是(🏻)世界,它的居(🥞)民(mín )就(🙁)是其中的种(🛴)族。
她(tā(🔆) )把脸转向(xià(⛽)ng )山(shān )下(📺)的亲戚,打量(🔏)着这(zhè(⛰) )一小群人(ré(🥤)n )。似乎有(🛣)什(shí )么东西(🐁)让(ràng )她(tā )下定了决(🐛)心(🆑)。可能是(shì )她杀了(🔷)王(wáng )子的想法。她突(😃)然加(jiā )强;他骑到(dà(🐱)o )她(tā )身边,立即(jí )鞭打马匹(pǐ )。不一(🌬)会儿,他们就(jiù )超(🧣)越(😂)了那(nà )辆(liàng )载着(💖)箱(🙋)子的慢车,消(xiāo )失(🔢)在(⚓)山肩(jiān )后面。苔丝(sī(🌤) )很快就消(xiā(🔫)o )失了,这(🐩)件事的戏剧(🍭)性(xìng )也(🏌)结束了(le ),小孩(🚞)子们的(❇)眼里充(chōng )满(😉)了泪水(🌀)(shuǐ )。
在爱德华(💑)二(èr )世(🤔)时代,你的祖(🧕)先(xiān )布赖恩被召(zhà(🗞)o )集到威斯(sī )敏(mǐn )斯(🗑)特参加那里的大公(📥)(gōng )会议。在(zài )奥利弗(🐙)·克伦威尔时(shí )代,你有(yǒu )一(yī(😇) )点(🎖)衰落,但(dàn )程度不(🔧)严(⏫)(yán )重,而在查理二(🛥)世(🌤)统(tǒng )治时期,你(nǐ(🔍) )我(🌄)们为了回报您的忠(👫)(zhōng )诚,我们(men )重(🐬)新打造(🍌)了(le )皇家橡树(🔳)(shù )骑士(🍵)团。
如果任何(👦)一个(gè(🈵) )活着的人(ré(🗓)n )能驾驭(🥩)这匹马,我就(📡)(jiù )可以(🎂):我(wǒ )不(bú(🆔) )会说任何一(yī )个活(⭐)着的(de )人都能做(zuò )到(👜)——但如(rú )果有这(🤽)种(zhǒng )力(lì )量,我就是(🌘)他。” “你怎么有(yǒu )这么一匹马?” “啊(🏇)(ā(🚗) ),那你就(jiù )问(wèn )吧(🚩)!我(🎦)想这(zhè )就是我的(🚾)(de )命(🔔)运。蒂布杀了一个(👖)(gè(🌴) )人;我刚(gāng )买(mǎi )下(❎)她,她就差点(❇)杀了(le )我(🎤)编辑我(wǒ )。然(🎀)后,相(xià(🐕)ng )信我的话(huà(🌑) ),我差点(🔃)杀了她。但她(🤒)(tā )仍然(🍯)很敏(mǐn )感,非(⛪)常敏感(💉)。
” “我想他告(gà(🎞)o )诉(sù )了我们发生(shē(🥊)ng )了什么事(shì )?”德北(❕)菲尔德夫人(rén )问道(🖥)。“是(shì )的——在某种(⭕)程度上(shàng )。你认为(wéi )这里面有钱(🏎)吗(🚞)?“啊(ā ),这就是(shì(🤯) )秘(🦋)密。”琼·德北菲尔(🎯)(ě(🗡)r )德睿智地说。“然而(🌘)(é(📬)r ),与教练(liàn )有(yǒu )亲缘(🌯)关系是件好(🍇)事,即使(💬)如果(guǒ )你不(⛓)骑车的(🤜)(de )话。
“他(tā )累(lè(🗑)i )了,仅此(🥄)而已,”她(tā )急(😗)忙说道(🐻)(dào ),“他已经搭(🍢)便车回(📭)(huí )家了,因(yī(🌳)n )为(wéi )我们自己的(de )马(🐩)今天必(bì )须休息。” “保(🌱)佑你(nǐ )的单纯泰(tà(⛹)i )丝(sī ),”她的同伴们说(💒),“他有他(tā )的市场优势。呼呼!” “看这(🤨)(zhè(🕝) )里;你要是再(zà(💳)i )拿(🔼)他开玩(wán )笑,我就(🏧)不(🈯)会跟你走(zǒu )一寸(😐)了(😝)!”苔丝哭了,脸颊上的(🐖)(de )血色蔓延(yá(🖥)n )到了脸(🍍)和脖(bó )子上(⏯)。刹(shā )那(⚪)(nà )间,她的眼(🍸)眶湿润(🥈)了(le ),目光垂(chuí(📹) )到了地(🏗)上。