“‘目前,’他(😠)(tā )对(🎽)你(nǐ )的(🔂)父亲(🍞)说(🔈),‘你(🐴)(nǐ )的心(🌏)(xīn )被(🎦)封闭在周围,周围;这个空间仍(réng )然是(shì )开放(fàng )的,’’a说(🌄)(shuō )。‘一(🔘)旦(dà(😫)n )它相遇(⛔),那么(🏇),’(🈺)”——(🔯)夫人德北菲(💃)尔(ěr )德将手指合拢成(chéng )一个(gè )圆圈(quān )——“‘德北菲(fēi )尔(🐼)德(dé )先(⛏)生,你(🚆)会像(😘)一(🖤)个(gè(🐵) )色斑一(😍)样离(😥)开,’”她(㊙)说(shuō ),“你在过去的(de )十年(nián )中;你在十个月或(huò )十天后就会(🧞)离开(🤓)。” 苔丝(sī(🎢) )看上(🏦)(shà(🕞)ng )去很(📢)惊慌。
蜡(⏯)烛(zhú(💝) )的火(huǒ )焰伸得很高,开始上下跳动。水从(cóng )女护(hù )士的(de )肘部(🕔)滴下来(🍷)(lái ),歌(🚄)(gē )曲疾(🖊)(jí )驰(🏴)到(🚲)了诗(💟)句的结(jié )尾(⛰),德北菲尔德夫人同(tóng )时看着她的女儿(ér )。即(jí )使现(xiàn )在,琼(🚚)·德北(📐)菲(fē(😤)i )尔德(🚽)(dé(🐹) )(Joan Durbeyfield)(💡)背负着(🎬)年轻(🐣)家(jiā )庭(🛁)的重担,仍然是一(yī )位热(rè )情的(de )音乐爱好者(zhě )。
苔(tái )丝还站(🌝)在那(🥨)儿,像(xià(🥞)ng )沐浴(🚥)者(🔩)一样(⛅)犹豫着(😵)要(yà(💍)o )跳入(rù )水中(zhōng ),几乎不知(zhī )道是(shì )该退(tuì )却还是该坚持,这(✏)时一个(🉑)人影(❌)从黑(hē(🛣)i )暗的(👠)(de )三(📘)角(jiǎ(🥒)o )区里走了出(🕙)(chū )来。帐篷(péng )的角门。那是一(yī )个身(shēn )材高大的年轻人,正在(🙃)抽烟。他(🌊)的(de )肤(🕛)色(sè(😴) )几(🚪)乎(hū(✈) )是黝黑(📙)的,嘴(😾)唇(chún )丰(🎐)满(mǎn ),虽然又红又光滑(huá ),但形状很糟糕,上(shàng )面是(shì )精心(xī(🔽)n )修饰(🧔)的卷曲(🍷)(qǔ )的(🔫)黑(🛶)(hēi )胡(😑)子,尽管(🛂)他的(🕊)年(nián )龄不会超过三岁或四(sì )岁二(èr )十岁(suì )。
行人又走(zǒu )了(🤶)一(yī )两(💢)步(bù(🌿) ),停了下(🎩)来,转(🥗)过(🍰)身来(🎀)。“现在,先生(shē(📱)ng ),请(qǐng )原谅;我们(men )大约(yuē )在这(zhè )个时候在这条路(lù )上遇(yù(🖇) )到了上(🚗)一个(📓)集市(🎬)日(🔮)(rì ),我(🛎)说‘晚(💕)安’(👀),你(nǐ )回(🍇)答(dá )‘晚安,约翰爵(jué )士’,就像现在一样。” “我做到了,”牧(mù )师(🕷)说(shuō(🔕) )。“在那之(🗞)前也(🚒)(yě(📣) )有过(🏠)(guò )一次(🌂)——(🔒)大约一个月前。” “我可能有(yǒu )。
苔(tái )丝还(hái )站在那儿,像沐(mù )浴(⛴)者(zhě )一(💖)样犹(🍮)豫着要(🍟)跳入(🕜)水(🧢)中,几(❇)乎不知道是(🥤)(shì )该退(tuì )却还是该坚(jiān )持,这时(shí )一个人影从黑暗(àn )的三(😿)(sān )角区(🏉)里走(😥)了出(🌥)来(👩)。帐篷(🛡)的角门(🎒)。那是(🈯)一(yī )个(✳)身(shēn )材高大的年轻人(rén ),正(zhèng )在抽烟。他的肤色(sè )几乎是黝(🗒)黑的(🧒),嘴唇(chú(📢)n )丰满(😝)(mǎ(✴)n ),虽(suī(➖) )然又红(✍)又光(😖)(guāng )滑,但形状很糟糕,上面是精心修饰的卷曲(qǔ )的黑(hēi )胡子(📼)(zǐ ),尽管(🕒)他的(🧠)(de )年龄(lí(🕔)ng )不会(🔼)(huì(🈷) )超过(🌛)三岁或四岁(📘)二十岁。
当人们发现屠(tú )宰者(zhě )和制革商因(yīn )为普(pǔ )林斯(🐾)(sī )的年(🙈)老而(💜)只愿(🚤)意(✅)(yì )出(🌐)很(hěn )少(📊)的先(🔸)令来买(⚽)他的(de )尸体时,德北菲尔德(dé )就采(cǎi )取了行动。“不(bú ),”他坚忍地(🐠)说,“我(🥖)(wǒ )不会(🆚)卖掉(🚦)他(🔟)的旧(🎽)身体(tǐ(🖲) )。当(dā(🏬)ng )我们(men )德伯家还是(shì )这片(piàn )土地上的骑士时,我们不会为了(🥨)猫肉而(🕖)(ér )出(🌃)售(shòu )我(🏐)们(men )的(🛥)充(🏎)电器(💏)。让他(tā )们保(🕡)(bǎo )留先令吧!他一生为我服务很好,我现(xiàn )在不(bú )会离开他(😴)。
“我(wǒ )会(😏)去(qù(😌) )的,”苔(📵)丝(🐻)最后(🚡)(hòu )说道(🛴)(dào )。她(👷)的母亲(🎵)无法抑(yì )制她对婚礼幻象的意(yì )识。女孩的同意。“没错(cuò )!对(✂)于这(📞)么漂亮(🗃)的(de )女(📟)仆(💲)来说(🚶),这是一(🖱)个(gè(👲) )很好(hǎo )的机(jī )会!” 苔丝(sī )生气(qì )地笑了。“我希望这是一个赚(🖨)钱的机(🛡)会(huì(📁) )。这(zhè )不(💛)是(shì(🍺) )其(⛽)他的(💥)机会(huì )。你(nǐ(👂) )最好(hǎo )不要说教区的那种愚蠢的话。” 德北菲(fēi )尔德夫人没(💘)有答(dá(⏬) )应。
房(💦)子(zǐ(🕍) )的(🚳)角落(🐝)后面很(🦗)远(yuǎ(🤹)n )的地(dì(🐢) )方——在周围柔和(hé )的色彩映衬下,房子(zǐ )像天(tiān )竺葵一(🥜)样升(🌩)起——(🔒)伸(shē(🌽)n )展(🚱)着蔡(🔋)斯的柔(🏖)和蔚(🈴)(wèi )蓝风景——一片真正(zhèng )古老(lǎo )的林(lín )地,是英格(gé )兰仅(😬)(jǐn )存的(🏦)少数(👋)几处毫(👼)无疑(👆)问(🤛)具有(🔞)原始年代的(🚙)(de )林地(dì )之一(yī ),其中古老(lǎo )的橡(xiàng )树上(shàng )仍然发现了德鲁(🕍)伊教的(🗨)槲寄(🌹)生,那(🐙)里(🏷)生(shē(🏷)ng )长着巨(🖇)大的(📛)紫杉(shā(🛀)n )树,它们(men )不是由人类手工(gōng )种植(zhí )的,而是像为弓割(gē )去树(🧝)干时那(🆘)样生(👯)长
“我(🍤)得(📂)(dé )继(👒)续搬运(❣)邮袋(🥈),所以(yǐ )对你来说最好的办(bàn )法就是带着你的行李(lǐ )待在(zài )这里(🙎)(lǐ )。我(🍿)会派人(🐽)(rén )来(👥)帮(🕳)(bāng )助(💧)你,这样尽我(🕢)所能。天已经亮了,你(nǐ )没什(shí )么可(kě )害怕的。” 他骑(qí )上马(mǎ(😘) ),疾驰上(🤮)路。苔(🌍)丝站着(🛀)等待(🕳)。气氛变(🔬)得(dé )苍白,鸟(💤)儿在树(shù )篱里(lǐ )摇晃(huǎng )着身子,站起来(lái ),叽(jī )叽喳喳地叫(⭕)着。小(xiǎ(⛺)o )巷里(🦒)所有(🐙)的(😔)白色(🍩)特征(zhē(⛴)ng )都显(📅)(xiǎn )露出来,苔丝也(yě )显露(lù )出了她的特征,而(ér )且更白。