然后(🔼)(hòu )她又陷入沉思,低头一看,胸前(qián )残留的玫瑰刺不(bú )小心刺破了她的(de )下巴(bā )。和布莱克(kè )莫谷(gǔ )的所有村民(mín )一样(yà(🧔)ng ),苔丝也沉(chén )浸在(zài )幻想和象征性的(de )迷信之中。她认(rèn )为这是一个不祥(xiáng )的预兆——这是(🎄)(shì )她那天第一次注(zhù )意到(dào )的。货车只(zhī )行驶(shǐ )到沙斯顿,行人(rén )从那座山下(xià )去还有几(🛤)英里- 镇进入(rù )山谷到马洛特。
尽管正如我所说(shuō ),你曾经拥有很(hěn )多,因为你的家(jiā )庭由许多分支组(zǔ )成。在这个计数(shù(😚) )中你(nǐ )在金斯贝尔(ěr )有一(yī )个座位,在(zài )谢尔(ěr )顿有一个座位,在米尔庞德有一(yī )个座位(🍥),在纳尔(ěr )斯特德有一个座(zuò )位,在韦尔布里(lǐ )奇还(hái )有一个座位(wèi )。” “我们还能(néng )恢复(fù )正(🤭)常吗?” 「啊——这个我也说(shuō )不出来!」 “那(nà )我该怎么办呢,先生?
早晨的邮(yóu )车,有两个无声(shēng )的轮子,沿着这(zhè )些小(👅)(xiǎo )巷飞驰,就(jiù )像和(hé )往常一样,一支(zhī )箭射入了她(tā )那缓(huǎn )慢且没有照明的(de )马车。马车的(🔙)尖(jiān )头像一把剑一样(yàng )刺入了不幸的王(wáng )子的胸口,他的(de )生命(mìng )之血从伤口(kǒu )中喷(pēn )涌(🛒)而出,嘶(sī )嘶地(dì )掉到路上。苔丝绝望地跳上前去(qù ),把手放在洞口(kǒu )上,结果她的脸(liǎn )上和裙子上都溅(jiàn )满了深红色的(🌻)水(shuǐ )滴。然后她就站(zhàn )在那(nà )儿无助地看(kàn )着。
很长一段时(shí )间没(méi )有人经过那(nà )条路(lù(🐛) ),乐队微弱的音(yīn )符是蓝色山丘边(biān )缘唯一能听到的(de )人类声音。二马(mǎ )洛特村坐落在美(mě(🤶)i )丽的(de )布莱克莫尔(ěr )谷(或前面所说(shuō )的布(bù )莱克莫尔)东北部的起伏之中,这是一个被包围(wéi )而僻静的地区,尽管距(👕)离伦敦不(bú )到四个小时的路(lù )程,但大部分地(dì )区尚(shàng )未被游客或(huò )风景(jǐng )画家踏足。
“德(🥌)(dé )伯维尔先生(shēng )说,如果你真的如你(nǐ )所表现的那样,你一定是个好女(nǚ )孩;他知道你一(🏆)(yī )定物有所值。他(tā )对‘ee——实话实(shí )说’很感兴趣。” 苔(tái )丝此刻似乎(hū )很高兴听到自己赢得(dé )了一个陌生人如(rú )此(🍔)高的评价,而(ér )在她自己看来,她的自尊心却如(rú )此低落。“他能(néng )这么(me )想真是太好(hǎo )了,”她低(👴)声说(shuō )道。
”苔丝突然(rán )问道(dào )。她的母亲提供(gòng )了无关的信息回(huí )答的方式是这样(yàng )的:(🛍)“他今天打(dǎ )电话去看沙斯顿(dùn )的医(yī )生。看起来(lái )根本(běn )不是肺结核(hé )。他(tā )的心脏周围(wéi )有脂(zhī )肪,”有人说。在那里,情(🈵)况是(shì )这样的。琼·德(dé )北菲尔德一边说(shuō )话,一边将浸湿(shī )的拇指和食指弯(wān )曲成(chéng )字(🦋)母 C 的形状(zhuàng ),并(bìng )用另一只食(shí )指作(zuò )为教鞭。
她(tā )的母亲满怀赞许地上(shàng )下打量了这个(🤣)女(nǚ )孩,然后继续打(dǎ )趣道:“原来你(nǐ )把他们带过来了(le )!” “你怎么知(zhī )道,妈妈?” “我收(shōu )到一封信。” 苔(tái )丝这才想起来,本来(🔛)是有时间的(de )。“他们说——德伯维尔夫人说(shuō )——她希望你照(zhào )看一个小养鸡场(chǎng ),这(zhè )是(🐅)她的爱好(hǎo )。但(dàn )这只是她在(zài )不增(zēng )加你的希望(wàng )的情况下实现目标的(de )巧妙方法。