”苔丝说。“表(🏯)现(🐃)得(dé )更有理智,请这样(💠)做。” “但是当人们发现自(⛓)己(🆑)处(📇)于该(gāi )县的最高点(🚢)之一时,他们必须(xū(🔮) )再(💻)次(📨)下(♌)降,”他反驳道。他(tā )松开缰绳,他们走了一(🕟)会(🍚)儿(🛸)(é(😧)r )一次。当他们摇晃时,德伯(bó )维(wéi )尔把脸(🥞)转(🥤)向(🏇)她(🈳),开玩笑地说(shuō ):“现(✈)在,再用你的手臂搂(♈)(lǒ(👓)u )住(🐤)我的腰,就像你以前那(🚇)样(yàng ),我的美人。” “绝不!
是(🌦)的(🖼)(de ),你们中间有几代约(🍨)翰(😞)爵士(shì ),如果爵士头衔(💻)是世袭的,就像过去的(😋)男(📐)爵爵位一样,人(rén )们从(🛁)父亲到儿子都被封(🔯)为(🈯)爵(🚮)(jué(🔂) )士,那么你现在就是约翰爵(jué )士了。” “你别(🏗)这(🦎)么(🤮)说(🗼)!” “简而言之,”牧师果断地用(yòng )开关敲打自(🏽)己(🌺)的(🈂)腿(🚲),总结道(dào ),“英国几乎(🐧)没有这样的家(jiā )庭(😎)(tí(😷)ng )了(🚲)。” “晃我的眼睛,不是(shì )吗(🥝)?”德北菲尔德说。
“我(wǒ(🦎) )会(🏏)去的,”苔丝最后说道(🚔)。她(🍺)的母亲无法抑制她对(🐋)婚礼幻(huàn )象的意识。女(➰)孩(👹)的同意。“没错!对于这么(🚯)漂亮的女仆(pú )来说(🔄),这(🌜)是(🤫)一(👹)个很好的机会(huì )!” 苔丝生气地笑了。“我希(🔷)(xī(🕗) )望(🏬)这(🛶)是一个赚钱的机会。这(zhè )不是其他的机(🔧)会(🎷)。你(🎣)最(👣)好不(bú )要(yào )说教区(👤)的那种愚蠢的话。” 德(📹)北(🔱)菲(🍰)尔德夫人没有答应。
“如(😽)果我是我很确定在那(👍)里(📩)(lǐ )生活会怎样,我随(🚠)时(🏗)都会去。” “他是一个非常(🐰)英俊的男(nán )人!” “我不这(🧥)么(🌅)认为。”苔丝冷冷地说。“好(🍸)吧,不(bú )管(guǎn )有没有(🐓)机(🌑)会(🌏),你(👡)的机会来了(le );我确信他戴着一枚漂亮(🔩)的(🤪)(de )钻(💋)戒(🔱)!” “是的,”小亚伯(bó )拉罕坐在窗边的长椅上(💤),明(📟)亮(⏳)(lià(❤)ng )地说。“我播种它!当他(🍭)把(bǎ )手伸向他的迷(🍩)雾(🏸)者(🌖)时,它确(què )实闪烁了。
这(🐊)已经足够了。一(yī )个失(📃)踪(🦊)的同伴独立地在地(👥)球(🕝)(qiú )上徘徊,粗鲁地等待(🎹)着,直(zhí )到时间到来。笨(📷)手(🛶)笨脚的拖(tuō )延(yán )引发(😽)了焦虑、失望、震(💝)惊(❗)、(🥛)灾(📁)难和奇怪的命运。当德伯(bó )维尔回到t回(🎨)到(📭)帐(❇)篷(🎃)后,他跨(kuà )坐在椅子上,沉思着,脸上洋(yá(🌭)ng )溢(🎲)着(🍜)喜(🔽)悦的光芒。然后他放(🥜)(fàng )声大笑。“好吧,我该(😮)死(⏪)!多(⛎)有趣啊!哈哈哈!而且真(📬)是(shì )个肮脏的女孩!
然(🔲)后(🗻)她又陷(xiàn )入沉思,低(👟)头(🤖)一看,胸前残(cán )留的玫(🧗)瑰刺不小心刺破了她(🔢)(tā(📍) )的(de )下巴。和布莱克莫谷(🎉)的所有(yǒu )村民一样(👲),苔(🏎)丝(🅿)也(💣)沉浸在幻(huàn )想和象征性的迷信之中。她(⏪)(tā(🎃) )认(🌗)为(📻)这是一个不祥的预兆——这是她那天(🖊)第(👍)一(🔈)次(🐯)注意到的(de )。货车只行(🅱)驶到沙斯顿,行(háng )人(🏢)从(✴)那(😛)座山下去还有几英里(😄)- 镇(zhèn )进入山谷到马洛(📎)特(🏎)。
在大英(yīng )博物馆里(😀)花(😛)了一个小时翻阅(yuè )作(🕒)品的页面他致力于研(🚫)究(🚺)与(yǔ )他(tā )打算定居的(🍳)英格兰地区有关(guā(🚵)n )的(😙)已(🔑)经(👪)灭绝的、半灭绝的、默默无闻的和破(⏭)产(🚵)的(📻)家(😁)庭,他认为德伯维尔看起来和听起(qǐ )来(🏂)都(🏗)和(🅰)他(🌑)们中的任何一个一(🔨)(yī )样:因此,德伯维(🗽)尔(🤡)为(🈷)他自(zì )己和他的继承(🚷)人永远附在他自(zì )己(🎶)的(🍽)名字上。
那些系着带(🍮)子(🌏)(zǐ )的人都穿着白色长(🍑)袍——这(zhè )是旧式时(🈵)代(📽)的快乐残余,当(dāng )时(shí(⏪) )快乐和五月时光是(🕢)同(⛵)义(🤦)词(🔤)——几天前,长期观察的习惯(guàn )已经将(🚳)情(🥫)绪(🌟)降(🎈)低到单调的平(píng )均水平。他们的第一次(💷)自(🏻)我(🙂)展(🕑)(zhǎn )示是在教区周围(📈)两人两人的(de )游行中(🤰)。理(⛑)想(🎶)与再当阳光照(zhào )亮绿(🔙)色树篱和爬满爬山虎(🧠)的(😨)房(fáng )屋正面时,他们(🚱)的(🥝)身影发生(shēng )了轻微的(🏃)冲突。
“好吧,她(tā )立刻就(🚏)征(⏳)服了我们中的年轻(qī(🌃)ng )分(fèn )支,”主妇继续对她(🍋)的(🕊)丈(🤲)夫(fū )说,“如果她不跟进,她就(jiù )是个傻瓜(🔨)。” “我(📥)不(🖇)太(🎧)喜欢(huān )我的孩子离开家,”讨价还价(jià )的(💜)人(📦)说(🖍)。“作(🔸)为一家之主,剩下的事情就该交给我。” “但(🌏)是(🍜),让(🈶)她走吧,杰基,”他可怜的(🥕)妻子哄道。无赖的(de )妻子(🙈)。“他(🍥)对她很感兴趣——你(🥫)可以看到这一点。他叫(🍱)(jiào )她(tā )科兹!