暮光之城:破晓(下)

” 第二(è(😽)r )天，他在花园里为普林斯挖了一个坟墓，比他几(jǐ )个月(yuè )来为(wéi )家人(ré(🚛)n )种植(zhí )庄(⛱)稼(jià )所做(✖)(zuò )的工(gō(🈳)ng )作还(hái )要辛苦。当洞准备好后，德北菲尔德和他的妻子(zǐ )在马(mǎ )身上(shàng )绑了(le )一根(🦈)(gēn )绳子(zǐ(🏎) )，拖(tuō )着他(🏃)(tā )沿着(zhe )小路走向洞，孩子们在送葬队伍中跟在后面。亚(yà )伯拉(lā )罕和'L伊(🥁)扎鲁抽泣(🔉)着，希望和(🌎)莫迪(dí )斯(🏍)蒂(dì )用墙(qiáng )壁上(shàng )回荡(dàng )的大(dà )声吼(hǒu )叫来宣泄他们的悲伤。

” “这是因(✊)为我们是(♟)在一颗枯(🔭)(kū )萎的(de )恒(💡)星(xīng )上，而不(bú )是一(yī )颗健(jiàn )全的(de )恒星，不是吗，苔丝？”亚伯拉罕流着泪低声说道(🤺)。他们(men )默默(🍇)(mò )地等(dě(🧡)ng )待着(zhe )一段(duàn )似乎(hū )没有(yǒu )尽头的间隙。最后，一声声音和一个接近的物(⌚)体向他(tā(🌿) )们证(zhèng )明(🚦)了邮车司(🎙)机言出必行。斯(sī )托卡(kǎ )斯尔(ěr )附近(jìn )的一(yī )个农(nóng )夫牵(qiān )着一只强(🕒)壮的雄天(🛠)鹅走了过(🆚)来。

” 斯托克(🗾)·德伯维尔(ěr )带她(tā )回到(dào )草坪(píng )进了(le )帐篷(péng )，他(tā )把她(tā )留在了那里，很快又(🏇)带着一篮(💸)清淡的午(🙎)餐出现了，他(tā )亲自(zì )把它(tā )放在(zài )她面(miàn )前。显然(rán )，这(zhè )位绅士不想(🦆)让仆人打(🚍)扰这愉快(📔)的私下交(💟)谈。“你介意(yì )我抽(chōu )烟吗？”他问道。“哦，一(yī )点也(yě )不，先生(shēng )。

“如果(guǒ )我是(📄)(shì )我很确(🌓)定在那里(🧚)生活会怎(📸)样，我随时都会去。” “他(tā )是一(yī )个非(fēi )常英(yīng )俊的(de )男人(rén )！” “我(wǒ )不这么认为。”苔丝冷(🚦)冷地说。“好(😰)吧，不管有(🏘)没有(yǒu )机会(huì )，你(nǐ )的机(jī )会来(lái )了；我确(què )信他(tā )戴着一枚漂亮的(🎃)钻戒！” “是的(🧔)，”小亚伯拉(🏏)罕坐在(zà(🎩)i )窗边(biān )的长椅上，明亮地说。“我(wǒ )播种(zhǒng )它！当他(tā )把手(shǒu )伸向(xiàng )他的(de )迷(💍)雾者时，它(🏿)确实闪烁(🕊)了。

在爱德(✨)华二世时代，你的(de )祖先(xiān )布赖(lài )恩被(bèi )召集(jí )到威(wēi )斯敏(mǐn )斯特(tè )参加那里的(🏠)大公会议(🛤)。在奥利弗(🕜)·克伦威尔时代，你(nǐ )有一(yī )点衰(shuāi )落，但程(chéng )度不(bú )严重(chóng )，而(ér )在查(🔊)理二世统(🤜)治时期，你(🈂)我们为了(🏜)回报您的忠诚，我(wǒ )们重(chóng )新打造了皇家橡树骑士团。

在这(zhè )个令(lìng )人(🕹)难(nán )忘的(🔫)(de )早晨(chén )，苔(👊)(tái )丝·德(🏛)北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线位于山谷东北部的起伏之中，她曾(céng )在那(nà )里度(dù )过了(le )一段(duà(🚂)n )难忘(wàng )的(📈)时(shí )光。她(💵)出生了，她的人生也在那里展开。布莱克莫尔(ěr )谷对(duì )她来(lái )说就(jiù )是(💝)世(shì )界，它(🦊)的(de )居民(mí(💁)n )就是其中(💌)的种族。

前一天，她从那个浴缸里出来了——苔(tái )丝感到了一种可怕的(✊)悔恨的刺(😋)痛(tòng )——(👭)她背(bèi )上(💚)那(nà )件非(fēi )常白(bái )色的连衣裙，她在潮湿的草地上不小心把裙子弄绿了(le )——它(🐔)是(shì )她母(😻)(mǔ )亲亲(qī(🔠)n )手拧(nǐng )干和(hé )熨烫(tàng )的。像往常一样，德北菲尔德夫人一只脚站在浴缸(🥈)旁(páng )边，另(🍖)一(yī )只脚(📦)(jiǎo )站在(zà(🤡)i )浴缸(gāng )旁边(biān )。她(tā )正在从事上述摇晃她最小的孩子的事情。

”德北菲尔(ěr )德夫(fū(😅) )人平静地(🍔)说。“再见，父(🆙)亲。”苔丝(sī )喉咙(lóng )哽咽(yān )地说(shuō )。“再见，我的女仆，”约翰爵士暂停小睡，从怀里抬起(qǐ(👷) )头来(lái )，今(👣)(jīn )天早(zǎ(✂)o )上为(wéi )了纪(jì )念这(zhè )一时(shí )刻，他稍微有点过度了。“好吧，我希望我的年(🚷)轻朋(péng )友(🎣)会(huì )喜欢(🍁)(huān )这么(me )漂(👈)亮(liàng )的萨(sà )姆他(tā )自己(jǐ )的血。

有人想知道，这位哲学在当今被视为深刻而值(zhí(🖇) )得信(xìn )赖(👲)、其歌曲(🌯)轻松而纯粹的诗人从(cóng )何而(ér )来，获得(dé )了谈(tán )论“自然的神圣计划”的(🔸)权威。后来(🗨)它长大了(🌼)，爸爸和妈(🎭)(mā )妈都(dōu )没有(yǒu )再出(chū )现。苔丝(sī )向门(mén )外望(wàng )去，在马洛特进行了一(🛒)场心灵之(🤐)旅。村里人(🤒)都闭上了(👶)(le )眼睛(jīng )。蜡(là )烛和(hé )灯每(měi )时每(měi )刻都(dōu )被扑(pū )灭其中：她可以在内心看到灭(👋)火器和伸(👒)出的手。

来(📰)自(zì )海岸(àn )的旅行者，在石灰质丘陵和玉米(mǐ )地上(shàng )艰难(nán )地向(xiàng )北(🐶)行(háng )驶了(🎊)(le )二十英里(🈳)后，突然到(🛂)达了其中一个悬崖的边缘，他惊(jīng )讶又(yòu )高兴(xìng )地看(kàn )到，在他(tā )脚下(🕙)(xià )，像(xiàng )一(🎶)张地图一(🚝)样延伸出(🛅)一个与他所走过的国家完全不同(tóng )的国(guó )家。在他(tā )身后(hòu )，山(shān )峦开(kāi )阔，阳光(👋)照耀在广(🌪)阔的田野(🥞)上，给大地赋予了一种开放的(de )特征(zhēng )，小巷是白色的，树篱低矮而茂(mào )密(🏠)，气氛(fēn )毫(🚠)无(wú )色彩(🥒)(cǎi )。