”“约翰爵士,这是(shì )女子(zǐ )步(🔺)行(🐢)(há(🥐)ng )俱乐(🧔)部。哎呀,你的女儿(ér )是会(huì )员之(zhī(🔟) )一(🍋)。” “当(dā(📧)ng )然——我在考(kǎo )虑更(gèng )伟大的事(🎹)情(🍭)时已(🥐)(yǐ(🌏) )经忘(wàng )记了它!好吧(ba ),去马洛特,好(🖨)(hǎ(🚕)o )吗,订(⛵)购(😞)那辆马车,也许我会开车(chē )去看(🤛)(kà(🍘)n )看俱(🕹)(jù(📗) )乐部。” 小伙子走了,德(dé )北菲(fēi )尔(👥)德(dé )躺(💍)在(🕋)夕阳下(🌽)(xià )的草地和雏菊上等(děng )待着。
但(🏈)我(🌎)不会(huì(🛄) )站在(zài )小事上——告(gào )诉他他(😽)会(🍤)花(🏵)五十(🌁)(shí )——二十(shí )英镑!是的,二十英镑(🥃)—(🌾)—这(🧗)(zhè )是最(zuì )低的。妈的(de ),家族荣誉就(jiù(⛎) )是(👁)家(jiā(🥋) )族(😗)荣誉,我一分(fèn )钱也(yě )不会少拿(🥏)!” 苔(🔹)丝的(🉑)眼(🌧)睛太满(mǎn )了,她的声音太哽咽,无(🥥)法(🕴)说出(✌)她(🚔)(tā )内心(xīn )的情(qíng )感。她迅速转身(🤤),走了出(💰)(chū(🍲) )去。
Prince也站(⏫)(zhàn )稳了,一动(dòng )不动只要他能,就(🔕)(jiù(💏) )可以;(😘)直到他突(tū )然瘫(tān )倒在地。这时(🍛)(shí(🕙) ),邮(🐽)车人(🍙)也加入(rù )了她(tā )的行(háng )列,开始拖(🖨)拽(🈁)王子(🔀)的火辣(là )身躯(qū )并解(jiě )开他的安(🧀)全(📲)(quán )带(🏯)。但(⛹)他已经(jīng )死了(le ),邮车人看到无(wú(📩) )法(🤜)立(lì(👦) )即(♋)采取任何行(háng )动,就回到了他(tā(🐈) )自(🕌)己(jǐ(🏔) )的(⏯)动物身边,它没有受伤。“你站(zhàn )在错(cuò )误(🔺)的(🙀)一边,”他(⛳)说。
在这(zhè )个令(lìng )人难忘的早晨(👿),苔(👛)丝·德(🥀)北菲尔德(dé ) (Tess Durbeyfield) 的路线位于山谷(gǔ )东(🌙)北(🌋)(běi )部(🥞)的起伏之中(zhōng ),她曾在那里度(dù )过(🌷)了(🐧)(le )一段(😽)(duàn )难忘的时光。她出生了,她的(de )人生(💤)(shē(💝)ng )也在(👭)那(👷)里展(zhǎn )开。布莱克莫(mò )尔谷(gǔ )对(🚫)她(🚁)来说(🔡)就(🐞)是世(shì )界,它的居民就是(shì )其中(🌽)的(🔐)种族(🍏)。
母(🎺)(mǔ )亲,为什么我们的大亲戚总是对那(nà(🌽) )些(👍)恶(è )棍(⚪)们(men )举手呢?” “听那个孩子(zǐ )!”德北(🦈)菲(🚥)尔德夫(🏋)人(rén )喊道,带着钦佩之(zhī )情。“也许是(🏗)为(🔇)(wéi )了(🍉)展(zhǎn )示他的钻戒,”约翰爵士坐在(zà(🐌)i )椅(💖)子(zǐ(📗) )上,若有所思地低声说道。“我会(huì )考(🦔)虑(😁)(lǜ )一(⛽)下(📘)的。”苔丝说着离开(kāi )了房(fáng )间。
听(🧞)起(🚹)来她(🚛)很(👢)(hěn )熟悉(xī )——非常熟悉(xī )。这些(🏼)声音是(🏅)从(🥊)(cóng )房子(🚘)(zǐ )内部传来的一连串有规律的(🔌)重(🗂)(chóng )击声(🔓)(shēng ),由(yóu )摇篮在石地(dì )板上剧烈(🧖)摇(🚡)晃(huǎng )引(🆗)起(qǐ ),一个女性声音(yīn )以有力的驰(♌)骋(🔻)声唱(🦎)(chàng )着《斑点牛》中(zhōng )最喜(xǐ )欢的小曲(🍾),与(🎩)(yǔ )摇(🛃)篮的运动保持(chí )同步(bù )—— 我看(📯)见(🌃)她躺(🛣)在(🏸)那边的绿树(shù )林里(lǐ );来(lái )吧(💍),亲(🐞)爱的(😿)(de )!”我(🛩)会告诉(sù )你“在哪里!
或者,她更(gè(🌁)ng )喜欢挤(🙃)奶(🛢)或黄(huá(👫)ng )油制作过程,这(zhè )是她(tā )在父亲(👳)拥(🚖)有奶牛(🔗)时学到的。她(tā )的手(shǒu )指灵(líng )巧(🎮),这(🈂)正是(shì(🌨) )她擅长的工作(zuò )。每(měi )一天似乎苔(🛤)丝(➗)在(zà(🌅)i )德伯维尔宅邸中担(dān )任德北菲尔(🍒)德(👺)家(jiā(🚜) )族的(de )代表,这是理(lǐ )所当然的事情(⏯)。在(🚲)这(zhè(📽) )种(➡)情(qíng )况下,必须承认德北菲尔(ě(🥋)r )德(🤞)夫(fū(🔯) )妇(🏡)把(bǎ )他们最公平(píng )的一面暴露(🏿)了(le )出来(🍖)(lá(🈲)i )。
谷地以(🌦)前被称(chēng )为白(bái )鹿森林,源于(yú(🍄) )亨(🗣)利三世(😫)统治时(shí )期的(de )一个奇怪的传说(🚑),其(🏧)中一个(😻)名(míng )叫托(tuō )马斯(sī )·德·拉·林(🎱)德(🐬)的人(💰)杀死(sǐ )了一(yī )只美丽的白鹿,国王(🚑)撞(👮)倒了(👖)它并幸(xìng )免于难,结果被(bèi )处以(yǐ(😃) )重(🐨)罚。在(🐈)那(🤨)些日子里,直到最(zuì )近,这个(gè )国(🦕)家(🙀)树木(🚅)茂(📧)密。即使是现(xiàn )在,在古(gǔ )老的橡(🖇)树林(lí(🏾)n )和(🏪)不规则(🚼)的树林中(zhōng )仍能找到其早期(qī(😉) )状(🥞)况(kuàng )的(🐏)痕迹。