当(dāng )我还是个(🔍)女(nǚ )仆时(shí ),只要我有一(yī )顶漂亮的帽(mào )子,魔鬼就可能会(huì )发现穿着高(gāo )跟鞋的我。” 她母(🌑)亲对女(nǚ )孩的(de )外表感到自(zì )豪,这让她像(xiàng )画家(jiā )一样站在画(huà )架上退后一步(bù ),从整体(🎻)上(shàng )审视自己的作品。“你一定(🚌)要(yào )看看自己!”她哭(kū )了。“这比(bǐ )你前几天好(hǎo )多了。
” “是(shì )的——那些虚伪(wěi )的家族编年史(🅾)(shǐ )所说的男性(xìng )血统(tǒng )已(yǐ )经灭绝了——也就是说(shuō ),已经没落了——没落了。” “那我们该(🚭)(gāi )睡哪儿呢?” “在(zài )格林希尔下(xià )的金斯贝尔:你们(men )的金库里一(yī )排又一排,你(nǐ )们的肖像在(zài )普贝克大理石檐篷(pé(🦅)ng )下。” “我(wǒ )们的家族宅(zhái )邸和庄(zhuāng )园在哪里?” “你没有(yǒu )。” “哦?也(yě )没有(yǒu )土地吗?” “没有任何(🧦);
或(huò )者,她更喜(xǐ )欢挤(jǐ )奶(nǎi )或黄油制作(zuò )过程,这是(shì )她在父亲拥有奶牛(niú )时学到的。她(💩)的手指灵(líng )巧,这正是她(tā )擅长(zhǎng )的工作。每(měi )一天似乎苔丝(sī )在德(dé )伯维尔宅邸(dǐ )中担任德北菲(fēi )尔德家族的(de )代表(💣),这是理所当(dāng )然的事情。在这种情况(kuàng )下,必(bì )须承认德北(běi )菲尔德夫妇(fù )把他们最公平(❣)(píng )的一(yī )面暴露了出(chū )来。
”的喊叫(jiào )。她马车上(shàng )挂的(de )灯(dēng )笼已经灭了(le ),但另一盏(zhǎn )灯照在(🏷)她脸上——比她自己的(de )亮得多。发(fā )生了一些可怕(pà )的事(shì )情。安全带(dài )被一个挡路的(de )物(🗨)体(tǐ )缠住了。惊(jīng )慌失措的苔(🌁)丝(sī )跳了下去,发现了可怕的事实(shí )。呻吟声是(shì )从她父亲那(nà )匹可怜(lián )的马王子那(nà )里(🐈)发出的。
尽管他的轮廓(kuò )有些(xiē )野蛮,但这(zhè )位绅士的脸上(shàng )和他大胆的(de )转动(dòng )的(de )眼睛里(🌝)却有(yǒu )一种独特的(de )力量。“那么,我(wǒ )的美人,有(yǒu )什么可以为(wéi )您效劳的吗?”他(tā )说道,走上(㊗)(shàng )前去。和感知(zhī )看得(dé )出来(🥔)她很困(kùn )惑地站着:“别管我。我(wǒ )是德伯维尔先生。你是来看我(wǒ )的,还是来(lái )看我母(mǔ )亲(♌)的?
那是(shì )一种华丽的(de )外貌,一种全(quán )面的(de )成长,使她(tā )看起来比她真(zhēn )正的样子更(gèng )像(💱)一(yī )个(gè )女人。她从(cóng )母亲那里继(jì )承了这一特征,但(dàn )没有它所代(dài )表的品质。曾经困扰(😧)过她(tā )偶尔(ěr )会想起,直(zhí )到(🏘)她的同伴们(men )说这(zhè )是一个错误(wù ),时间可以治(zhì )愈。她很快(kuài )就吃完了午饭。“现在我要回(huí(🕕) )家了,先生(shēng ),”她站起来说道(dào )。“他们怎(zěn )么称呼你?
七(qī ) 在她(tā )指定出发的(de )那天早上真正(🔽)(zhèng )的苔丝在黎(lí )明前就醒了——在(zài )黑暗的最后(hòu )一刻,小树林仍然(rán )一片寂静,除了一(⚡)只预(yù )言鸟,它用清(qīng )晰的(de )声(👾)音歌唱,坚信自己至少(shǎo )知道一天中的正(zhèng )确时间,其余(yú )的都保持沉(chén )默,仿佛同样确信(🏎)(xìn )自己弄错了(le )。她一直在(zài )楼上收拾行李,直(zhí )到早餐时间(jiān ),然后穿着平(píng )日的(de )普通衣服(🥖)下(xià )来,周日的衣(yī )服被小心地(dì )折叠在盒子里。
马(mǎ )的身影在他(tā )们面前起伏起伏。有时(🏽),一个(gè )轮子似乎离(lí )地好几(🥖)码;有(yǒu )时,一个轮子似(sì )乎离地很远。有时,一块石头(tóu )会(huì )在树篱上旋(xuán )转,马蹄发(fā )出(🐼)的坚硬火花盖过(guò )了日光。笔(bǐ )直的道路随(suí )着他们的前进而扩(kuò )大,两条河(hé )岸像一根(👹)劈开(kāi )的棍(gùn )子一样分开(kāi )。每个人的肩(jiān )膀上都有一(yī )个冲过去。风吹过(guò )苔丝的白色(🙈)(sè )棉布到了她的皮肤(fū ),她洗(🎳)过的(de )头发飞到了(le )后面。
这已经(jīng )足够(gòu )了。一个失(shī )踪的同伴独立(lì )地在地球上徘徊(huái ),粗(⛎)鲁地等待(dài )着,直到时(shí )间到来。笨手笨脚(jiǎo )的拖延引发(fā )了焦虑、失(shī )望、震惊、灾难(🧒)和(hé )奇怪的命运(yùn )。当德伯维尔(ěr )回到(dào )t回到帐篷后(hòu ),他跨坐在椅(yǐ )子上,沉思(sī )着,脸上(💘)洋溢着喜(xǐ )悦的光芒。然后他(🐈)放声大笑。“好吧,我(wǒ )该死!多有(yǒu )趣啊!哈哈哈(hā )!而(ér )且真是个肮(āng )脏的女孩!