她(tā(🗾) )妈(🥈)妈去拿东(dōng )西只(🤺)是意味(wèi )着还(há(🥧)i )要(✖)去拿一(🚺)件(jiàn )东西(😩)。苔丝(sī )开始意识到(dào ),一个(👋)健康(kāng )状(📸)况不佳的(de )人,打算在凌晨一(🕰)点之前出(🤩)(chū )发,不(🛥)应该(gāi )在这么晚的(Ⓜ)(de )时候到旅馆(guǎn )里(🔁)庆(👺)祝他古(gǔ )老的血(➖)统。“亚伯拉罕,”她对(🥂)弟(🚝)弟说(shuō ),“你戴上(🤰)(shà(🥂)ng )帽子——你(nǐ )不(👩)害(♊)怕吗?——去(🤳)罗(🔩)利弗家,看看爸爸(🌮)(bà )和妈妈出了(le )什(➿)么(🏤)事。
来(lái )自海岸的(🛄)旅(lǚ )行者,在石(shí(🚇) )灰(🏖)质丘陵(🛡)和玉米(mǐ(😛) )地上艰难地(dì )向北行驶了(🔄)(le )二十英里(🚏)后(hòu ),突然到达(dá )了其中一(🕌)个悬崖的(🌸)边缘,他(✔)(tā )惊讶又高兴(xìng )地(🌦)看到,在(zài )他脚下(🏃),像(xiàng )一张地图一(yī(🗣) )样延伸出一个与(🔪)他(📂)所走过的(de )国家(🖤)完(🏯)全不(bú )同的国家(💔)。在(🅾)他身后,山峦开(😋)阔(💸),阳光(guāng )照耀在广(🧠)阔的田野上,给大(🛎)地(🦅)赋予(yǔ )了一种开(🍢)放(fàng )的特征,小(xiǎ(🎀)o )巷(🍈)是白色(🆚)的(de ),树篱低(🚉)矮而茂(mào )密,气氛(📄)毫(háo )无色(🚈)彩。
要(yào )了(👠)解这个山(shān )谷,最好的(de )方式(🔜)是从周围(🈲)的山顶(🕸)上观察(chá )它——也(😎)许(xǔ )除了夏季干(💗)(gàn )旱的时候。在恶劣(📋)的天(tiān )气下,在无(🚹)人(➕)引导的情况下(🚼)(xià(🧚) )漫步进入其(qí )凹(🎞)处(🍺)很容易(yì )造成(🥎)危(🧣)险。对其狭窄、曲(💷)折(shé )和泥泞的道(✨)路(🔣)感到满意(yì )。
当他(🚉)走后(hòu ),德北菲尔(🌪)(ě(🏉)r )德走了(🔪)一条(tiáo )路(🎮)怀着深深的沉思(🏭),他走了(le )几(👩)步,然后(hò(👠)u )坐在路边的(de )草地上,把(bǎ )篮(💪)子放在面(🐟)(miàn )前。几(🧖)分钟后,远处出现了(😱)(le )一个青年,正朝着(👋)德北(běi )菲尔德追击(🐼)(jī )的方向走去(qù(🔄) )。后(💰)者一见他,便举(🈷)起(🔨)了手(shǒu ),那小伙子(😾)(zǐ(🎋) )加快了脚步(bù(🍝) ),走(⏺)了过来(lái )。“小伙子(📅)(zǐ ),拿(ná )起那个篮(🏉)子(👢)!我想让你(nǐ )帮我(🥘)办点事(shì )。” 板条般(🥛)(bā(🏉)n )的小伙(🗿)子皱(zhòu )起(🧀)了眉头。
因此,由于(🦑)没有(yǒu )人(💋)可以在该(💛)(gāi )场所合法饮(yǐn )酒,因此为(🥘)(wéi )消费者(🐗)提供(gò(🎩)ng )的公开住宿空间被(🌊)严格限制(zhì )在一(🐜)块约六(liù )英寸宽、(🐋)两(liǎng )码长的小木(🔯)(mù(✅) )板上,用金(jīn )属(🦏)丝(🎟)固定在花园的栅(🥩)栏(👾)上,以形成一个(🦂)(gè(🍷) )壁架。口渴(kě )的陌(👬)生人站(zhàn )在路边(🎿)喝(🥒)水(shuǐ )时,把杯子放(🔥)在这块板上,把酒(🚨)渣(👤)扔掉(dià(🌎)o )尘土飞扬(🙏)的(de )地面上有波(bō(🖋) )利尼西亚(🎄)的图案,希(⛵)望他们(men )能在里面安(ān )息。故(👝)此为(wéi )陌(🤚)生人。
在(💩)(zài )这个令人难(nán )忘(🖋)的早晨,苔丝·德(🙄)北菲尔(ěr )德 (Tess Durbeyfield) 的路线(🍐)位(wèi )于山谷东北(🥐)(bě(💑)i )部的起伏之(zhī(🌏) )中(👀),她曾在(zài )那里度(👮)过(📽)了一段难忘的(💭)时(🤸)光(guāng )。她出生了(le ),她(🍓)的人生(shēng )也在那(🌤)里(⏹)展(zhǎn )开。布莱克(kè(🌼) )莫尔(ěr )谷对她来(🚅)说(🐡)就是世(🌅)界,它的居(🐰)民就(jiù )是其中的(🏄)种(zhǒng )族。
这(⏸)片肥(féi )沃(🏠)、受庇护的乡村,田野永(yǒ(🤮)ng )远不会枯(🥘)黄(huáng ),泉(⛺)水永远(yuǎn )不会干涸(🌵),其南边以粗(cū )壮(🥜)的白垩山脊为界,山(🗿)脊包(bāo )括汉布尔(🦓)登(⛲)(dēng )山、布尔巴(🐠)(bā(🔪) )罗、内特尔(ěr )科(🍐)姆(⏩)-图特、多格伯(🌉)里(🚍)、海斯托伊和巴(🧕)布(bù )唐等地势。
甚(😊)至(👂)她的第(dì )五个也(📦)会时(shí )不时地掠(🤼)过(💱)(guò )她的(🌶)(de )嘴角。然而(🆎)很少有人知(zhī )道(🔂),更没有(yǒ(📍)u )人考虑过(🎮)这(zhè )一点。一小(xiǎo )部分人,主(🧒)要是陌生(🌸)人,会(huì(🤣) )在不经意间(jiān )路过(💚)她时久(jiǔ )久地注(❓)视着(zhe )她,一时被(bèi )她(👸)的清新所吸引,并(🤷)想(⭕)知道(dào )他们是(🦐)否(㊗)还(hái )能再见到她(❌)(tā(😥) ):但对几乎(hū(😕) )所(〰)有人来说(shuō ),她只(🏃)是一个美丽如画(〽)的(💠)乡(xiāng )村女孩,仅(jǐ(🏠)n )此而已。
” 由于镜子(♎)只(🎛)(zhī )是大(🎉)德北菲(fē(❣)i )尔德(dé )太太把一(🍋)件黑色斗(🚽)篷挂(guà )在(😵)窗外,并(bìng )在窗玻璃上(shàng )做(👷)了一个大(🖇)(dà )反光镜,这足以反射出苔(🕕)丝(sī )的一小部分(🔪)(fèn )人,这是装(zhuāng )饰小(🚵)屋的习(xí )惯。之后(😊),她(🚛)下楼去找坐在楼(❄)下房间的(de )丈夫。“我(🍯)(wǒ(🍩) )会告诉你这(zhè(🍾) )是(🆓)什么,德(dé )北菲尔(🦔)德,”她兴高采烈地(🗿)说(🚍)。“他永(yǒng )远不会忍(👞)心(xīn )不爱她。