当普(🏎)林斯(sī )跌倒时,他们(💵)(men )聚集在(📘)(zài )坟(🌙)墓周围。养(yǎng )家糊口(😟)的人被(🧗)(bèi )夺走了(le );他们会(⛺)做什(〰)(shí )么(me )?(♿)“他去天堂(táng )了吗?(📦)”亚伯(🤮)拉罕抽(🕊)(chōu )泣着问道。然(rán )后(🎺)德北(🍗)(běi )菲尔德开始铲(chǎn )土,孩子(🎯)们又(😞)哭(kū )了。除了苔丝之(🏍)外(📘),所有(💽)人都(🧠)在。她的脸(liǎn )干燥而苍(🥚)白,仿(🏖)佛她(🏔)把自己(jǐ )视为一(yī )个(🐾)女凶(😿)手。V 讨(tǎo )价还价的生(🎁)意,原本(⛷)(běn )主(🚣)要依靠马匹的(de )人,立(🕌)刻变得(🚑)(dé )杂(🍣)乱无(wú )章。
“嗯,我(wǒ )很(🏳)高兴你(🔊)能来(lái ),”她(tā )母亲刚(🛌)说完(🚛)最(zuì )后(🔭)(hòu )一张纸条就说(shuō(🎉) )道。“我(🏉)想去接(🚑)你父(fù )亲;但是什(🖼)么(me )?(🍸)不仅(jǐn )如此,我还想(xiǎng )告诉(👸)你发(♐)生了什(shí )么事(shì )。当(🥝)你(🥞)知道(🥈)的时(😕)(shí )候,我的宝贝(bèi ),你就(📯)(jiù )会(➗)坦白(🀄)的了!” (德北菲尔(ěr )德(😹)夫人(🤶)(rén )习惯性地讲方(fā(🤗)ng )言;她(📯)的女(🤾)儿在(zài )伦敦(dūn )受训(🙏)的情妇(🐨)的指(📪)(zhǐ )导下通过了国(guó(🌽) )立学校(📁)(xiào )的第六级标准(zhǔ(🌑)n ),讲两(🐳)种语言(🐽)(yán ):家里(lǐ )的方言(🗳),或多(🚅)(duō )或(huò )少;
他们就这(zhè )样(🍒)漫无(🍷)(wú )目的地闲逛了(le )一段时间(🙊),苔(tá(🌴)i )丝半高(gāo )兴半不情(💼)愿(🍶)地(dì(💃) )吃着(🙏)德伯维尔给(gěi )她的(de )东(🎻)西。当(😕)她吃不(bú )动草莓时,他(tā )把(👪)草莓(🚎)(méi )装满了她的小(xiǎ(➡)o )篮子。然(🔻)后两(🕉)(liǎng )人绕到(dào )玫瑰树(⛱)边,这(zhè(♍) )时于是,他采了(le )花,送给她(🏁),放在她(🍭)(tā )的怀里。
” 乐(lè )队中(🎑)的(de )一(🐵)名年轻(🦏)成员(yuán )听到这声惊(🎱)呼(hū(🎀) )转过头(tóu )来。她是一个(gè )漂(🍝)(piāo )亮(🔸)又漂亮的女(nǚ )孩——(💚)可能(📻)并不(🌞)比其(qí )他一些人更漂(🍁)(piāo )亮(🔛)——(💩)但她那张活动(dòng )的牡(💊)丹嘴(💉)和天(tiān )真(zhēn )无邪(xié )的大嘴(🎨)眼睛(🐅)为颜(yán )色和形状增(😆)添(tiān )了(👢)雄辩(📼)(biàn )力。她的头发(fā )上(🧙)系着一(✈)条红(hóng )丝带,是白人连队(🚨)中(zhōng )唯(🌻)一一个可以吹(chuī )嘘(🚭)如(rú(🔽) )此引人(📊)注目的装(zhuāng )饰的人(🏅)。
告诉(📫)(sù )你,苔(tái )丝,我们以前(qián )的(🌻)辉煌(⏮)已经完(wán )全沉没(méi )了(⏮),我会(😕)把这(📑)(zhè )个(gè )头衔卖给他—(🐂)—是(🍪)的(de ),卖(📿)掉它——而且价格不(⬅)合(hé(🗑) )理。” “不低于一千(qiān )英镑!”德北(⏲)(běi )菲(🏘)(fēi )尔德(dé )夫人喊道(💴)。“告(gào )诉(👘)我—(🔹)—我要(yào )一千英(yī(💩)ng )镑。好吧(⏪),当(dāng )我想起来的时(shí )候(🍹),我(wǒ )会(😋)少拿一点。他会比我(🍹)这样(🔢)一(yī )个(📬)可(kě )怜的拉米肯人(🤸)更(gè(📣)ng )好地装饰它。告诉他(tā )他会(🌍)得到(🏾)一百(bǎi )。
” 当这个小(xiǎo )伙(👇)子以(🏅)(yǐ )一(🎇)种可疑的态(tài )度(dù )站(🍌)着时(🧤),德北(💎)(běi )菲尔德(dé )把手伸进(🔌)口袋(🔁)(dài ),掏出一先令(lìng ),这是(shì )他(🍐)长期(🍯)以来所(suǒ )拥有的少(♏)数先(xiā(🈹)n )令(lì(🐱)ng )之一(yī )。“这是你的劳(😼)(láo )动成(🦗)果,小伙(huǒ )子。” 这米年轻人(⏺)对(duì )位(⏺)置的估计有(yǒu )所不(🍋)同(tó(🏄)ng )。“是的,约(🔀)(yuē )翰爵士。谢谢你(nǐ(🏢) )。我(wǒ(🤶) )还能为你做些什(shí )么吗,约(🌗)翰爵(📸)(jué )士?
“我宁愿尝试去(🔩)(qù )找(🦃)工作(✈),”她(tā )低声说(shuō )道。“德北(🥉),你(nǐ(🥙) )可以(🏽)解决的,”他的妻子转向(🧙)他坐(➕)(zuò )在后面的位置(zhì )说道。“如(👋)果你(🌰)说她(tā )应该走,她就(👣)(jiù )会走(😬)。” “我不(⚪)喜欢我(wǒ )的孩子们(✝)去承(ché(🔠)ng )担责任(rèn )“奇怪的亲戚(qī(👔) ),”他低声(🍘)说(shuō )道,“我是这个家(🐕)族(zú(✴) )最高贵(😽)分支的族(zú )长,我应(💀)该不(🌩)辜负这(zhè )一点。” 对苔(tái )丝来(❌)说(shuō(🚪) ),他不去的原(yuán )因比她(🔸)自己(🏵)反(fǎ(🏀)n )对去的(de )原因更糟糕。
“在(🌵)过去(📖),你的(💗)(de )家族并不是唯一一个(👮)(gè )有(🥊)名望的家族(zú )。看看(kàn )安克(😕)特尔(😳)家族(zú )、霍西家族(😯)和(hé )特(🙅)林汉(🏩)(hàn )姆家族——他们(🐉)(men )和你一(🐆)样多地(dì )播种——尽管(😈)你们比(⏭)(bǐ )他们大,这是(shì )真(🐄)的。感(🤝)谢上帝(🧦),我(wǒ )从来都不是无(🚈)家(jiā(💎) )可归(guī )的人,没有什么(me )可羞(😶)耻的(🐛)!” “你难(nán )道不这么肯定(🗞)(dìng )吗(🍣)?从(🏟)你的母(mǔ )亲看来(lái ),你(🔮)让我(🙏)丢脸(🎷)(liǎn )了。
他几乎接过(guò )手(🍭)边的(💺)第一个东西,但正如她所料(🌼)(liào ),那(💚)不(bú )是说话的人。也(🕞)不是苔(🌬)丝·(💁)德北菲(fēi )尔德。血统(🔺)、祖(zǔ(📗) )先骨骼、不朽(xiǔ )德伯维(🌡)(wéi )尔的(🐘)轮廓记录(lù ),在苔丝(📩)人生(🌋)(shēng )的战(🏪)斗(dòu )中还没有帮助(💈)(zhù )到(❓)她,甚至没有(yǒu )达到(dào )吸引(👢)一个(🚎)在最普(pǔ )通的农民头(📪)上(shà(🌾)ng )跳舞(🤱)的(de )舞伴的程度。没有维(🔪)多利(🆘)亚(yà(👽) )时代财(cái )富的帮助,诺(🎆)(nuò )曼(🔱)人的血统就到(dào )此为止了(🚅)。