一座纯粹为了享(xiǎng )受(shò(🔇)u )而(ér )建造(🚿)的乡(xiāng )间(🚹)别墅,除了(💭)住宅用(yòng )途之外,没(méi )有一英亩麻烦的土地,还有一(yī )个由业主(zhǔ )保(bǎ(💦)o )留的小农(♋)场,并由一(👕)名法警照(🎇)(zhào )管(guǎn )。红砖(zhuān )小(xiǎo )屋来了首先映入眼帘的是茂密(mì )的(de )常青树,一直延(🉑)伸到屋檐(🐿)。苔丝以为(🏮)这(zhè )就(jiù(🙌) )是(shì )宅邸(🕉)本(běn )身(shēn ),直到她怀着忐忑不安的心(xīn )情(qíng )穿(chuān )过侧门,一直(💞)走到车道(🥫)拐弯的地(⤴)方,宅(zhái )邸(🍇)(dǐ )的轮廓尽(jìn )收眼底。
她母亲劝告(gào )道。“你(nǐ )永(yǒng )远不会去寻找你的家(👆)人没有打(🐙)(dǎ )扮得更(🤶)时(shí )髦(má(🥩)o )吗?“可是我还要上班啊!”苔(tái )丝说。“嗯,是的,”德北菲尔德太太(tài )说(shuō )。她用(🌯)私(sī )下里(🍲)的语气说(🔄):“一开始(🤲)可能(néng )会(✳)(huì )有(yǒu )点假装(zhuāng )……但我认为,把你最好的一(yī )面(miàn )展(zhǎn )现(📆)出来会(huì(🖤) )更明智。” “很(😑)好;我想(🌶)你(nǐ )最(zuì )清(qīng )楚。”苔(tái )丝平静地回答道。
再(zài )试一次,亲(qīn )爱的。”他和蔼地(🚎)说。“妈妈(mā(🚖) )叫我来,”苔(😇)丝继续说(🔜)道。“事实上,我(wǒ )也(yě )想这么(me )做(zuò )。但我没想到会是这样。我先(xiān )生(shēng ),我来是(shì )为了(👅)告诉您,我(🚮)们和您是(🥕)一家(jiā )人(📬)(rén )。” 嗬!关(guān )系不好?” “是的。” “斯(sī )托(tuō )克(kè )斯?” “不;德伯维尔。” “哎呀(🏹),哎(āi )呀(ya )!我(💻)指的是(shì(🔦) )德伯维尔(🏒)。” “我们(men )的名字已(yǐ )经(jīng )被德北菲尔德磨蚀了;
” “但(dàn )我不知道(dào )我(wǒ )擅(💝)长养鸡。”半(🚋)信半疑的(😢)苔丝(sī )说(🤺)(shuō )道。“那(nà )我就不知道谁合适了。你出生(shēng )在(zài )这个行业(yè ),长在这个行业。出生在(🐄)企业(yè )的(🏔)(de )人(rén )总是(🦎)比(bǐ )任(rè(🚋)n )何“前辈”更了解企业。很(hěn )好(hǎo )。再说了,这只是为了让你做点什(🍣)么,你(nǐ )不(🦃)(bú )会感到(😿)有(yǒu )什么(🐄)义务。” “我完(wán )全不认为(wéi )我(wǒ )应该去。”苔丝若有所思地说(shuō )。“这封(fēng )信(xì(🍥)n )是谁写的(💜)?你能让(🚏)我看一下(👇)吗(ma )?
她的父(fù )亲(qīn )可能会这么快就走入永恒的云(yún )彩(cǎi )后面,尽(jìn )管这突如其(🤨)来的伟大(🏸)!“可是(shì )爸(📊)(bà )爸(bà )在(♌)哪儿(ér )呢(ne )?”她又问。母亲露出不屑(xiè )的(de )表(biǎo )情。“现(xiàn )在你别生(🍥)气了!这个(〰)可怜的(de )人(📕)(rén )——在(🥕)牧师(shī )的消息让他振奋之后(hòu ),他感到(dào )非(fēi )常高兴——以至于半小(🐧)时前他(tā(💮) )去了罗利(♋)(lì )弗(fú )家(🖊)。他确实想为明天的旅程积(jī )蓄(xù )力量,带(dài )着那堆蜂箱,无论家人与否,这(zhè )些蜂(📥)箱都(dōu )必(✔)须交付。
意(🕺)识到他们(🔍)真的让(ràng )她(tā )很(hěn )痛苦,他(tā )们不再多说什么,秩序又恢(huī )复(🍔)(fù )了(le )。苔丝(🤢)的(de )自尊不(🥖)允许她再(👦)回头去了解(jiě )她(tā )父(fù )亲的意思是什么(如果他有的(de )话)。一(yī )个(gè(💟) )就这样,她(🗾)带着整个(🤒)身体继续(🧒)(xù )前进,来(lái )到(dào )了要在果岭上跳舞的围场。当(dāng )到(dào )达那个地(dì )方时,她恢复了(🐚)平静,用魔(🐥)杖(zhàng )敲(qiā(🏮)o )击她的邻(lín )居,并像往常一样说话。
然后(hòu )她(tā )穿(chuān )上了苔丝(sī )在俱乐(🥝)部散步时(🐅)穿的那件(🍷)白(bái )色(sè(😺) )连(lián )衣裙,这(zhè )件连衣裙轻盈而丰满,与她(tā )放(fàng )大(dà )的发型相得益彰(👢),使她正在(🖲)发(fā )育的(🤤)身材(cái )显(👂)(xiǎn )得与她的年龄不相符,可能会(huì )让她被认(rèn )为(wéi )是一个女人。当她还(🗜)只是个孩(♟)(hái )子(zǐ )的(🍷)时候。“我宣(⬆)布我的袜跟破了一个洞(dòng )!”苔丝说(shuō )。“别介意你的袜子上有破洞(dòng )——(🔟)它们不会(🏷)(huì )说话!
但(🥋)是,要么是(🌷)女性天(tiān )生(shēng )的(de )害羞,要(yào )么是男性亲属的讽刺态度,剥(bāo )夺(duó )了这些(🎟)女性俱乐(📯)部(如果(🛁)还有(yǒu )其(🏰)他俱乐(lè )部(bù )的话)的荣耀和完美。俱乐部(bù )马洛特独(dú )自(zì )一人活(🔰)着维护当(🔊)地的塞雷(😖)利亚(yà )。它(🆒)已经存(cún )在了数百年,即使不是作为福(fú )利(lì )俱乐部,也是作为某种自(🆚)愿的姐妹(🤒)会。它(tā )一(🤖)(yī )动不动(👔)地(dì )走着。
” “我想他告诉了我(wǒ )们(men )发(fā )生了什么(me )事?”德北菲尔德夫人问(🏧)道(dào )。“是的(😦)——在某(🌻)种程度上(🦔)。你认(rèn )为这里面(miàn )有(yǒu )钱吗?“啊,这就是秘密。”琼·德北(běi )菲(fēi )尔德睿(🗾)智地说。“然(🍙)而,与教(jiā(🚅)o )练(liàn )有亲(👣)缘关(guān )系是件好事,即使如果你不骑(qí )车(chē )的话。
德(dé )北(běi )菲尔德在他(🦁)的凯旋战(🎳)车上再(zà(🆎)i )也(yě )没(mé(🏆)i )有看到或(huò )听到任何消息。在女马夫的(de )指(zhǐ )挥(huī )下,俱乐(lè )部进入了指(🔓)定的空间(💵),舞蹈(dǎo )开(😤)(kāi )始(shǐ )了(❗)。由于队伍中没有男人,女(nǚ )孩们一开(kāi )始(shǐ )互相跳舞,但当劳动结束的(📛)时(shí )间临(🗿)近时(shí ),村(🧦)里的男性(🐏)居民与其他闲人和(hé )行(háng )人一起聚(jù )集在现场,似乎想要谈判寻找(zhǎ(🌬)o )舞(wǔ )伴。围(🤲)观(guān )的(de )人(🏆)中,有三个(👽)上流社会的年(nián )轻(qīng )人(rén ),肩上背(bèi )着小背包。