假设我(wǒ )们在(zà(➖)i )庭(🔶)院里(lǐ )散步(😨)来(🍀)打(🏖)发(🎹)时间,我可爱的(🦕)科(kē )兹?” 苔丝(sī )希望尽(jìn )可能缩(🎂)短她的访问(wèn )时(😩)间(🍡)。但(😚)那(nà )个年轻(📂)(qī(👁)ng )人是(shì )迫于压(yā )力,她同意陪他。他(📱)带她参观(guān )了草(🥟)坪(❎)(píng )、花(huā )坛和(👻)温(👏)室。然后到果园和(🐢)(hé )温室,在那(nà )里(🏐)他问(wèn )她是(shì )否(💊)喜(🚌)欢草莓。“是的,”苔(😢)丝(✝)(sī(🌟) )说,“等他(tā )们来(⛎)的(de )时候。” “他们已经来了。”德伯维(wéi )尔(👶)开(👒)(kāi )始为她(tā(💴) )收(㊙)集(🤘)水(🗂)果标本,弯(wān )下(✂)腰把它们(men )还给她(tā )。
在(zài )大英博(bó(🙄) )物馆里花了一个(🤴)小(🖌)(xiǎ(⛵)o )时翻阅作品(🛢)(pǐ(🥥)n )的页面(miàn )他致(zhì )力于研(yán )究与他(👤)打算定居的(de )英格(⛑)兰(💴)地区(qū )有关的(📐)(de )已(♐)经(🤩)(jīng )灭绝的、半(🍖)灭绝的、默默(mò(🐁) )无闻的和破(pò )产(♍)的(🌂)家(jiā )庭,他认为(🥔)德(📷)伯(🌺)维尔看起来和(🤰)听起(qǐ )来都和(hé )他们(men )中的任(rèn )何(🏰)一(💹)个一样:因(✌)此(👼),德(⛲)伯(🐻)维尔(ěr )为他自(🌷)(zì )己和(hé )他的继(jì )承人永远附在(♋)他自(zì )己的名字(📐)上(🔙)(shà(⏯)ng )。
于是(shì ),女(nǚ(🤕) )孩(🐀)们和(hé )她们的母亲一起走(zǒu )着,苔(🤗)丝两(liǎng )侧各有(yǒ(🎚)u )一(❎)个(gè )孩子,握着(🚉)她(💢)的(➰)手,不时(shí )若有(🥡)所思地(dì )看着她(⬆)(tā ),仿(fǎng )佛在看着(❣)一(🍧)个即将做出伟(⚪)(wě(🏢)i )大(🤚)事业的人(rén )。她(🗼)的(de )母亲(qīn )紧随其后,带着最小的孩(⛵)子(🚰)。小组形(xíng )成了(🥋)(le )ho的(🕕)照(🍻)片(piàn )巢穴的美(🌚)丽两侧是纯真,背后(hòu )是灵魂(hún )简(🌶)单(dān )的虚荣(róng )。
因(⏳)此(🎪),由(🌄)于没有人可(🚴)以(🧟)在该(gāi )场所合(hé )法饮(yǐn )酒,因(yīn )此(🐅)为消费者提供的(🦆)(de )公(👥)开住宿空(kōng )间(💛)被(💙)严(🍷)(yán )格限(xiàn )制在(⛹)一(yī )块约六英寸宽、两(liǎng )码长的(🌐)小(🛥)木(mù )板上,用金(🌾)(jī(🎅)n )属(⏰)丝固定在花园(🌎)的栅栏上(shàng ),以形成一(yī )个壁架(jià(🥒) )。口(kǒu )渴的陌生人(🔹)站(🎌)在(💆)路边喝水时,把(⬇)杯子(zǐ )放在(zài )这块板(bǎn )上,把酒渣(⛓)扔掉尘土飞扬的(💭)地(🥁)(dì )面上有(yǒu )波(🤡)利(🌈)(lì )尼西亚(yà )的图案,希望他们能在(🤷)里面安(ān )息。故(gù(🛑) )此(🔐)为(wéi )陌生人(ré(🐪)n )。
有(⚪)时(🤞)候,在她身(shēn )后(🐱),一个人(rén )的生活(huó )就很(hěn )难安全(🔧)(quá(㊗)n )了。” 他们刚刚开(🧛)(kā(🙇)i )始(💔)下降;很(hěn )明(🏂)显,这匹(pǐ )马,无论是她自己的意愿(💈)(yuàn )还是他的意(yì(🍒) )愿(🧀)((🏠)后(hòu )者更(gèng )有(😹)可能),都非常清楚她会做出鲁莽(🍾)(mǎng )的行(háng )为,因(yī(🚈)n )此(🎇)她几乎不需要(👒)背(🚂)后的暗示。向下,向下(xià ),他们(men )加速前(⏩)进,车轮像陀螺一(🧥)样(⛄)嗡(wēng )嗡作响(xiǎ(🚶)ng ),狗(🕢)(gǒ(🔂)u )车左右(yòu )摇摆(🛩),它的轴不断(duàn )变化g 相对于(yú )前进(😉)线(🎥)(xiàn )稍微(wēi )倾斜(🌹);(📝)
她(🦍)希望自己没有(🐪)那(nà )么容易陷入(rù )母亲“认领(lǐng )亲(🌾)属”的计划,并努力(🕣)在(😃)(zà(📚)i )离家较近的(de )地(🍳)方获(huò )得帮(bāng )助。德伯维尔家族—(🙃)—或(huò )者他们最(🧦)初(👅)(chū )自称斯托克(⏫)(kè(😕) )-德伯维尔家族——拥有这一切(qiē(😼) ),在这(zhè )样的(de )地方(🍼)是(🌙)(shì )一个有点不(🔟)寻(🗝)常(➿)的家族。
“德(dé )伯(🎚)维尔(ěr )先生(shēng )说,如(rú )果你真的如(🖊)你(🥀)所表(biǎo )现的那(🏢)样(🥜),你(💉)一定(dìng )是个(gè(🔧) )好女孩(hái );他知道你一定物(wù )有(🏥)所值。他(tā )对‘ee—(🐤)—(☔)实(📞)(shí )话实说’很(➡)感兴趣。” 苔(tái )丝此刻似乎(hū )很高兴(🈳)(xìng )听到(dào )自己赢(🐓)得(💆)了一个陌生人(🦔)如(🤒)(rú )此高的评价(jià ),而在她自(zì )己看(🕒)来,她的自尊心却(🎥)如(🍃)此低(dī )落。“他能(🗻)(né(✖)ng )这(🧢)么想(xiǎng )真是太(🤢)好了,”她低声说道。