卡(kǎ )罗尔(ě(🎛)r )夫人坐在椅(🤐)子上, 而她的(🤵)(de )丈夫则站在她身(😣)后(hòu )。格蒂(dì(🌃) )站了(le )起来 手(🥁)捧一篮花站(🍤)(zhàn )在台阶(jiē )上, 莉(lì )莲站(💖)在一旁。两个(gè )小(🔻)男孩(hái ), 泰迪(🚑)和杰克爬(pá(⛱) )上了枫(fēng )树(😓),然(rán )后 小多(🤛)拉,那个有(yǒu )酒窝的(de )六岁(suì )女(🎡)孩,神情严肃(⚡)地(dì )站着 前(⤴)(qián )景中有一(🕒)只巨大的(de )灰(🕛)猫 被(⛔)(bèi )她胖(pàng )乎乎的怀抱抱(🕗)着。
然后他(tā(💢) )走进了夏日(😶)的黑暗(àn ) 晚(🌰)上。一个(gè )小(⬜)时后,他独自站(zhà(🐴)n )在那个(gè )小(🎠)岬角上, 他前(🌯)一(yī )晚已经(🎆)(jīng )与玛(mǎ )格达伦分开了(⬜)。一(yī )个不安(ān )分(🎰)的 夜(yè )风在(📭)松林间呻吟(🔹)着(zhe ), 身后(hòu )是(💼)河岸边缘;月(🙎)亮(liàng )照耀着(zhe ) 光芒四(sì )射,将平(🌪)静的海湾(wā(🎾)n )化为 乳(rǔ )白(🎦)色(sè )的光泽(🎳)。他从口袋(dà(🚠)i )里拿出(chū )玛丽安的戒指,亲(qī(🏐)n )吻了它(tā ) 虔(🧑)诚(chéng )地。然后(👂)他把它扔(rē(☕)ng )得很远(yuǎn ),越(🤙)过了 水。
玛丽(lì )安(⏫)闭上(shàng )眼睛(🏰)(jīng )的短暂一(🚽)瞬间,然(rán )后(🎺) 纤细(xì )的手,放在她膝上(🥌)(shàng )的鞋带(dài )间,紧(🦓)握着 彼此抽(🚫)搐着(zhe )。然后(hò(😪)u )她轻声说道(💱):“有时我曾(💺)(céng )想, 埃(āi )斯特布鲁克,也(yě )许(💜)会更(gèng )好—(👯)—如果我们(🔶)从未被淘(tá(🏻)o )汰 根本(běn )没(🗨)结婚。” 埃斯特布鲁(lǔ )克惊讶(yà(⛷) )地看着她。“根(🍇)本(běn )没结婚(👛)(hūn )!玛(mǎ )丽安(📥),你什么意思(📌)(sī )?” “我说的就是(👟)这样。
树木 橡(🔠)(xiàng )树草(cǎo )坪(🗄)的场地在 阵(⛄)阵风(fēng )和湿透(tòu )的棕色(🏫)树叶 被炸飞(fēi )到(🎖)图书(shū )馆的(🎺)(de )窗户上, 二十(🛬)个女(nǚ )孩在(🚩)等(děng )校长 把(🍂)邮件拿进来。大房(fáng )间里回(huí(🏔) )荡着少女的(🐢)愉悦(yuè )声音(🎖) 声(shēng )音和低(🔘)(dī )沉的笑声(🗼),因为在(zài )两周的(de )学校里 假期(🏰)期间会关门(🖊)(mén ),他们(men )都在(👆)谈论 关于他们(men )的计划(huá(🙁) )和期(qī )待。只有露(😗)丝·曼(màn )纳(🛵)林像(xiàng )往常(😲)一样独自坐(🎹)着(zhe ) 靠近窗(chuāng )户,望着雾气弥漫的草(cǎo )坪。
埃(🥊)(āi )斯特布鲁(🌎)克·艾略(luè(🤬) )特一直(zhí )深(🍑)爱(ài )着玛丽(🍂)安·莱斯利(lì )——或(huò )者 我(🐘)以为他已经(🐊)见过了。他们(🌪)(men )一起长大,从(😦)以下(xià ) 童年(🚵)。他是独(dú )子,她是独生女。这一(🥀)直(zhí )是彼此(🚚)心知肚明的(🙍)事情(qíng ) 男孩和(hé )女孩应(🏆)该结婚的两(liǎng )个(📥)家庭(tíng )。但(dà(🍐)n )玛丽安的父(📂)亲曾下(xià )令(🐳)禁止(zhǐ )任何积极的承诺 直(zhí )到玛丽(lì )安(🐰)二(èr )十一岁(🛹)。
都是轻微(wē(👺)i )的 惩罚(fá )方(🤰)法失败后,老(🛅)师(shī ) 打电话(huà )来和(hé )格兰特(🤚)夫人商量,和(🆕) 结果(guǒ )是泰(🌑)迪的行为有(😊)所改善——(📊) 至(zhì )少是关于蟋蟀的问(wèn )题(🍒)。但(dàn )又到了(💊)(le )爆发新一轮(🌂)的时候(hòu )了。泰(tài )迪已经(❔)异常好了太久了(📚)(le ) 时间。可怜的(🤙)格兰特夫人(📍)(rén )担心是(shì(🍡) )因为(wéi )平静 暴风雨来临前(qián ),带着(zhe )紧张的(💗)匆忙 她走到(🤲)(dào )门口,向年(🗂)(nián )轻人打招(😞)呼 老师。
一个(🌙)路(lù )过走廊的女孩喊道(dào ):(🐃)“露(lù )丝, 西维(😢)特小姐想见(🕕)你(nǐ ),关于(yú(🎬) )房间里的事(🙆) C." 露丝迅速站起(qǐ )身。她很高兴(📂)能逃离一(yī(🏮) )下,正(zhèng )因为(🍞)如(rú )此 她觉得再过一分(🌵)(fèn )钟她就(jiù )会崩(🌝)溃 完全下去(♎)。卡萝(luó )尔·(🌕)戈(gē )尔登几(🖍)乎没注意到(dào )她的离(lí )开。她总结道 她把(🥅)信件(jiàn )写好(😹),抽象地走向(🕰)自己的(de )房间(🧤), 无视(shì )一群(🐭)人对《金歌》的同性(xìng )呼吁, 走廊(🤧)里的女(nǚ )孩(🚘)。