当他接手屠宰(📺)生(shēng )意(😨)(yì )时(💌)(shí ),已(yǐ )经开(🔋)始对它产生(🔻)越来越大的(🐶)冷(lěng )漠,甚至(🕌)一种轻(qīng )蔑(📲),使他(🐭)对此变得漠(👰)视。他喝(hē )酒(🐼)(jiǔ ),经(jīng )常(chá(🚒)ng )在他的酒馆(💔)里胡言乱语(🌚),好像(⏭)他什么(🌩)都知道一(yī )样(yà(🎖)ng )实(shí )际(jì )上(🌤)(shàng )他(tā )是个吵闹的傻瓜(🔭)。女儿(🐪)中,长女(〰)爱丽丝嫁给了(le )一(🚅)位煤矿(💹)工人(📅),曾在伊尔克(kè )斯(sī )顿(dù(👲)n )生(shēng )活(huó )过(👚)(guò )一段时间风雨(⏰),随后带(📮)着众(🈹)多子女搬到(👇)了约克(kè )郡(💩)(jun4 ) 家(jiā )庭(tíng )。小(🏄)的埃菲留在(📧)家中。
她总是(💉)走(zǒ(🚁)u )在阴影中, 被(🙀)一(yī )种奇异(💴)而深沉的恐(😄)惧压制,她(tā(🚫) )的(de )渴(kě )望(wà(📱)ng )是(shì(📻) ) 在恐惧(⬜)中寻求满足,进入(🎰)修道院,满足(🍝)本能 她(tā )心(xīn )中(zhōng )的(de )恐(🔞)(kǒng )惧(🥕)(jù ),通过(🌰)对黑暗宗教的服(🚒)务。但她(😼)做不(🍼)到。然后是飞往伦敦的航(🏢)班。伦斯基(jī(🌜) ),这(zhè )个(gè )瘦(shòu )小(🏘)(xiǎo )的男(🙁)人,已(🐜)经得到了他(♌)所有的 生活(🚕)陷入了抵抗(😰)(kàng ),无(wú )法(fǎ(😜) )再(zài )放松。
伦(🏊)斯基(🎌),非常热情且(🏠) 满(mǎn )口言辞(㊙),开始煽(shān )动(🏼)他的同胞。小(⏪)波兰人用火(🖼)烧(shā(🦍)o )了(le ) 华(huá(🐌) )沙(shā )街(jiē )头,正要(🕜)去枪杀每一(💿)个莫斯科人。于是他们越(🎌)(yuè )过(🔘)(guò )了(le ) 六(😆)(liù )个(gè )小(xiǎo )叛乱(🈶)分子常(🗃)常骑(😧)马进入俄罗(luó )斯南部 犹(🥌)太村庄,挥舞(🕡)着剑和言语,强调(💫)他们(men ) 我(🤫)(wǒ )们(💙)(men )要(yào )射(shè )杀(🗺)(shā )所有活着(🕢)的莫斯科人(🤥)。伦斯基也算(🏚)是个吃火的(🔵)(de )人(ré(🌃)n )。
她(tā )心(xīn )想(🌨)。她环顾他所(⛰)住的房间。它(🥂)(tā )有一个 那(🥒)种让她(tā )着(🌄)迷又(🎟)几乎害(😛)怕的亲密感。家(jiā(👺) )具(jù )很(hěn )旧(🤙)(jiù ) 熟(shú )悉如老人般,整个(📤)地方对他来(🛸)说如此亲密,仿(fǎ(🖊)ng )佛(fó ) 她(🛅)(tā )从(🕢)(cóng )他(tā )的(de )存在中感受到(🚟)不安。“你已(yǐ(🎵) )经在这里生活了很长时(🖖)间 豪(🙍)斯——是吗(🤞)?“她(tā )问(wè(🔖)n )。“我(wǒ )一(yī )直(🕜)都住在这里(📜),”他说。“是的—(😿)—但(⏲)你的族(zú )人(rén )——你(nǐ(📉) )的家人?
” “孩(🔃)子是她的孩(🏖)子(zǐ )吗?” “我(🍪)也是(🌤)(shì )这么(🍌)认为的——他们(🏖)是这么说(shuō(💀) )的(de )。” “谁告诉你的?” “为什么(😊),莉齐——星(🐣)期一——我(wǒ )们(➰)(men )会(huì )让(😥)(ràng )她(🏑)从前经过。” “要是有什(shí )么(😆)事发生,你得(🚙)得乱吐舌头 过去。” 布兰格(🚯)温(wē(⏮)n )站(zhàn )在(zài )那(🎃)(nà )里(lǐ )沉(ché(😬)n )思。当晚他前(👨)往科塞泰,前(🐾)往“红色” 狮子(🏓)“,半(bà(🍊)n )是(shì )想(xiǎng )听更多。他了解(🙎)到,她是一位(📭)(wèi )波兰医生(🤞)的遗孀(shuāng )。
很(🖋)快,光(⛹)芒在她(🛀)体内渐渐消(xiāo )退(🐁)(tuì ),当(dāng )她(tā(🍒) )被他拥入怀中时, 她的头(🕗)低下,靠在他(🕋)身上,静(jìng )静(jìng )地(🏺)(dì )躺(tǎ(🏯)ng )着(zhe ),低(🔈)着头,一个 有(🚥)些疲惫,因为(🛏)她太累了。而(🏻)在她的疲惫中,还有一种(🙍) 否(fǒ(👕)u )定(dìng )了(le )他(tā(🎹) )。“孩子在那里(🐛),”她打破漫长(🥐)的沉默说道(🏓)。他不(bú )明(mí(👍)ng )白(bá(👡)i )。他(tā )已经很久没听到声(🥣)音了。现在(zà(🛃)i )也一样 他听(🏉)见风(fēng )声呼(🌉)啸,仿(🎩)佛风又(👆)重新开始。
他(tā )的(🥈)(de )眼(yǎn )睛(jīng )因(🦇)久未使用而疲惫而微微(🔱)颤抖,他在她(🕷)面前颤(chàn )抖(dǒu )。他(🎹)(tā )感(gǎ(😏)n )到一(🚨)阵颤抖,但还(🏃)是站了起来(🔒)(lái ),仿佛顺从(🈸)地俯身,他弯下身, 吻着她(🥊)那沉(🥦)重(chóng )、悲(bē(😏)i )伤(shāng )、宽大(🛂)的嘴唇,那嘴(🦔)唇被吻过,没(🌋)有改变。恐惧(👽)是(shì(🤩) ) 在(zài )他(tā )身(shēn )上(shàng )太强(🦄)烈了。他依然(👴)没有得到她(🏭)。她转过身去(👪)。牧师(💼)住宅的(🕶)厨房凌乱不堪,但(🤝)(dàn )在(zài )他(tā(Ⓜ) )眼(yǎn )中(zhōng )却美丽动人 她(🎀)和孩子的凌(👶)乱。