“约翰·德伯维(🧛)(wéi )尔(ě(🗝)r )爵士(shì )——这就(🍾)是我(wǒ(✖) ),”倒在地上的(de )男(📟)人(🧖)(rén )继续(🤭)说道。“那(nà )就是(🥍)说(🔋),如果(guǒ(💸) )骑士是男爵的(🕥)话(💧)——确实如此。历(lì )史(🧢)(shǐ(🔙) )上都(dōu )记录了(🚕)关于我(😤)(wǒ(🌂) )的(de )事。小伙子,你(🤸)知道有这(🚚)样一个地(dì )方(🏃)吗,小伙子(zǐ ),格林希尔下(🏚)的金斯(sī )贝(bèi )尔?” “是的(♓)(de )。我(wǒ )去过格林希(🔑)尔集(jí(🕓) )市。” “嗯,在那个城市(💳)的教堂(📤)下(xià )面躺着——(🙃)” “我的(de )意(🤝)思是,这不(bú )是(shì(💊) )一个城(👙)市;
甚(shèn )至她(🌺)(tā(💦) )的第五(🕛)个也会时(shí )不(🐀)时(👌)地掠过(♿)她(tā )的嘴角。然(🕜)而(🐵)很少有(yǒu )人知道,更没(🦀)(mé(🎋)i )有(yǒu )人考(kǎo )虑(🏧)过这一(💏)点(🐭)。一(yī )小部分人(👜),主(zhǔ )要是(🈳)陌生人,会在不(🌡)(bú )经意间路过她(tā )时久(🚹)久地注视着她,一(yī )时被(🕷)她的清新(xīn )所吸(🏸)(xī )引,并(🧚)想知道他(tā )们是(🍔)否还能(🌦)再(zài )见到她:但(🚥)对几乎(😈)所(suǒ )有人来说,她(💊)(tā )只(zhī(🙂) )是一(yī )个美丽(😹)如(🎴)画的(de )乡(🚵)(xiāng )村女孩,仅此(😇)(cǐ(🙏) )而已(yǐ )。
然后她又陷入(🚛)(rù(🤺) )沉思,低头一(yī )看,胸前(🕶)残(🔶)留的玫瑰(guī )刺(😜)不小心(🛏)刺(🐵)破(pò )了(le )她的(de )下(🔠)巴。和布莱(lái )克(kè )莫谷的(🐍)所有村(cūn )民一样,苔丝也(🏤)沉浸(jìn )在幻想和象征(zhē(🤑)ng )性的迷信之中。她(✈)认(rèn )为(🐅)(wéi )这是一个不祥(🚈)(xiáng )的预(🍲)(yù )兆——这是她(🌁)那(nà )天(🎌)第一次注意(yì )到(🥒)的。货车(📞)只行驶到(dào )沙(🗳)斯(😹)顿,行人(🐠)(rén )从(cóng )那座(zuò(🧜) )山(⌛)下去还有几(jǐ )英(yīng )里(📑)- 镇(🛳)进入山谷(gǔ )到马(mǎ )洛(🌮)特(🦉)。
丽莎-鲁上(shàng )床(🖕)睡觉了(🥡),苔(🏘)(tái )丝把他们都(🐽)锁在里面(miàn ),开始沿着那(😵)(nà )条(tiáo )不适(shì )合仓促前(👧)进的(de )黑(hēi )暗而弯曲的小(🌥)(xiǎo )巷或街道走。在(💯)几英(yī(📹)ng )寸的土地之前(qiá(🐌)n )铺设的(🎉)一条街道就具(jù(👊) )有(yǒu )价(🉐)值,并且当(dāng )单手(🏥)(shǒu )时钟(✳)足以支撑b划(huá(🐮) )分(🏑)了一天(💱)。四(sì )号 罗利弗(🐤)的(🐾)酒馆是这(zhè )个又长又(🥖)破(🍦)的(de )村(cūn )庄这一端的唯(🗺)一(✍)一(yī )家(jiā )酒馆(🈵),只能以(✂)(yǐ(➖) )无执(zhí )照为荣(📼)。
当他们(men )变得激烈时,她就(🐏)斥责他们。她本(běn )来可能(🕖)会待得(dé )更(gèng )晚,但是她(🐐)父亲奇(qí )怪(guài )的(😿)外表和(🥑)举止(zhǐ )的事件再(🔳)次出现(😱)在女(nǚ )孩的脑海(💞)中,让她(🤰)感到焦虑,她想(xiǎ(🖨)ng )知(zhī )道(🏰)他怎么样了(le ),她(😱)(tā(🧞) )从舞者(🗣)身边走开(kāi ),弯(🛩)着(🚕)脚步走(zǒu )向父母小屋(😎)所(✈)在的村(cūn )庄的尽头。虽(🧀)(suī(🌎) )然(rán )还有很多(🥉)得分码(😪)ff,除(🏁)(chú )了她已经放(🔭)弃(qì )的那(nà )些有节奏的(🎓)声音(yīn )之外,她还听(tīng )到(🗨)了其他有节奏的声(shēng )音(🌫);
她在蜂巢(cháo )前(🙈)(qián )给他(🎋)(tā )做了一个巢,这(🌲)(zhè )样他(🕖)就不会摔(shuāi )倒,然(📏)后把缰(🕛)绳握在(zài )自己手(🔑)里,像(xià(🌐)ng )以前一样慢跑(⛵)。王(👐)子(zǐ )需(🦔)(xū )要但很少的(🧡)关(🛌)(guān )注,缺乏多余的动作(😜)(zuò(🗾) )的精力任何类(lèi )型的(🚃)。苔(🌖)丝不再有同(tó(🛩)ng )伴来分(🚸)散(🤳)她的(de )注(zhù )意力(📯),她背靠在蜂(fēng )巢(cháo )上,陷(👱)入了前(qián )所未(wèi )有的沉(⬇)思。
难道(dào )你真的(🈁)不知道(📭)(dào )吗,德北,你是德(👭)伯(bó )维(🔀)尔家族是一(yī )个(🎶)(gè )古老(〰)(lǎo )的骑士家族,他(💞)(tā )们的(🎢)后裔来自(zì )帕甘(🍁)·德伯(🦀)维尔爵士(shì ),这(🚃)位(🕸)著名的(🧚)(de )骑士与征服者(🚞)威(🌅)廉一(yī )起(qǐ )来自诺曼(🎺)底(🤯)(dǐ ),正如(rú )《战斗修道院(🎂)卷(😞)(juàn )》中所显示的(🍼)(de )那样?“先(🚾)生,以前(qián )从没(💺)听说过!” “嗯,这是真的。把(bǎ(😉) )你的下巴抬起(qǐ )来一(yī(🎈) )会儿,这样我可(kě(📺) )以更好(🕔)地捕捉(zhuō )到你的(⛏)脸部轮(🏣)廓。