不久,他(tā )挑(🎂)选了(🗣)“英(💨)国(guó )女王”品种(zhǒng )的特级产品(pǐn ),站(🤠)起(🌕)来(🏼),抓(😙)住(📖)它的茎,交给他。r 嘴。“不——不(bú )!”她快(🌈)速(sù(🕠) )说道,将手(shǒu )指放在他的手(shǒu )和嘴唇(🕶)之(🙍)间(👘)(jiā(🌯)n )。“我(⬛)宁愿(yuàn )把(bǎ )它掌握在自己手里。” “废(🐬)话!”他(📭)(tā )坚(🤜)持说;她(tā )带着一丝苦(kǔ )恼(nǎo ),张(🗡)开(🌝)双(🕐)(shuā(🧓)ng )唇,把它吞了(le )下去。
但是(shì ),苔丝,‘德(♏)(dé(👜) )伯(🕳)维尔(💙)’不(bú )是废话;——只是‘德贝(➿)(bèi )菲(🦃)尔(🏴)德’,你知道的——完全是另(lìng )一(🤖)个(🔚)名(📶)字(🐁)。” “我(🥐)不希望有更好的结果(guǒ ),先生,”她带(😪)着几(💣)分(fè(⛴)n )尊严地说。有(yǒu )一会儿——只有一(🎃)会(🔟)儿(💪)(é(🏆)r )——当他们在车道拐弯处(chù ),在高(🚶)大的(🎷)杜(dù(🚧) )鹃花和针叶(yè )树之间,在(zài )小(xiǎo )屋(🔦)变(🍂)得(🌷)可(🤓)(kě )见之前,他把(bǎ )脸转向她,仿佛—(🐁)—(🍉)但(🖖)(dàn )是(🚘)(shì ),不:他认(rèn )为最好呃,就让她走(🌁)吧。
”苔(📋)丝(💳)独立(lì )地说,尽可(kě )能(néng )地抓着他(🔕)(tā(⛲) ),但(🤑)没(💠)有(👸)碰到(dào )他。“苔丝,让我在那(nà )双(shuāng )荷(🏎)尔蒙(🆘)果色(🏂)(sè )的嘴唇上轻(qīng )轻一吻,甚至(zhì )在(🤯)那(🌻)温(🏥)暖(🔦)的(de )脸颊上,我(wǒ )就(jiù )会停下来——(🍢)以我(🚽)的名(🏴)(míng )誉担保,我会(huì )的!” 苔丝(sī )惊讶极(🥃)了(🤫),她(🐰)(tā(🐚) )向后退了(le )一步,仍然坐(zuò )在座位上(📯),这(🔪)时(🎞)他又(😑)催(cuī )动(dòng )了马,摇晃(huǎng )起来。更让(rà(⤴)ng )她失(🤝)望了。“还有别的办(bàn )法吗?
我想(xiǎng )你(👔)(nǐ(😊) )也(🍴)许(🙍)一(👾)直(zhí )都知道一些事(shì )情。” “嗯,我听说(🛏)过(guò(🛎) )一(yī(😗) )两次,这是(shì )真的,我的(de )家人在来到(⛹)布(📶)(bù(⛹) )莱(👞)克莫尔之(zhī )前过着更好(hǎo )的(de )日子(🧣)。但我(🤝)没有(⤵)注意到(dào ),以为意思是(shì )我们曾经(🌉)养(yǎ(🔞)ng )过(❌)两匹马,现(xiàn )在只养了(le )一匹。我家里(👈)(lǐ(🗣) )还(🔷)有一(🎂)把老(lǎo )银勺子,还(hái )有(yǒu )一个老印(🤢)章(zhā(🏝)ng );但是,主(zhǔ )啊,勺子和海(hǎi )豹是什么(💈)?(🅱)…(🎤)…(⛸)想(🕞)到我(wǒ )和(hé )这些高贵(guì )的德伯维(🚬)尔家(📻)(jiā )族(🎇)一直是一体的。
七 在(zài )她(tā )指定出(🥋)发(📢)的(👃)(de )那(📮)天早上真(zhēn )正的苔丝在黎(lí )明前(🤖)就醒(🧕)了(le )—(📯)—在黑暗(àn )的(de )最后一刻,小树林仍(🍠)然(rá(🗽)n )一(💕)片寂静,除(chú )了一只预言(yán )鸟,它用(🔷)清(🗓)(qī(🌅)ng )晰的(🥒)声音歌(gē )唱,坚信自己(jǐ )至少知道(🏢)一(yī(⚪) )天中的正确(què )时(shí )间,其余的(de )都保持(🖥)沉(🍔)默(📎)(mò(😎) ),仿(🐳)佛同样确(què )信自己弄错(cuò )了。她一(🦈)直(zhí(🛠) )在(zà(🙋)i )楼上收拾(shí )行李,直到早(zǎo )餐时间(👪),然(🧕)后(📯)穿(🖤)着平日(rì )的(de )普通衣服下(xià )来,周日(📵)的(de )衣(🤯)服被(⚽)小心地(dì )折叠在盒子(zǐ )里。
她把脸(💺)(liǎn )转(💸)(zhuǎ(📻)n )向山下的亲戚,打量着(zhe )这一小群人(🚬)。似(😬)乎(🍏)有什(🌽)么(me )东西让她下(xià )定了决心。可能是(✔)她杀(🐬)了(le )王子的想法(fǎ )。她突然加(jiā )强(qiáng );他(🎞)骑(🕡)到(⏳)她(🎇)身(🐚)边,立即鞭(biān )打马匹。不一(yī )会儿,他(✌)们(men )就(📬)超越(🐂)了那(nà )辆(liàng )载着箱子(zǐ )的慢车,消(💳)失(💁)(shī(💺) )在(🐌)山肩后面。苔丝很快(kuài )就(jiù )消失了(🚅),这(zhè(🥏) )件事(🎠)的戏剧(jù )性也结束了,小孩子们的(🧓)(de )眼里(😿)充(🧓)满了(le )泪(lèi )水。
当他们经过斯托卡(kǎ(💷) )斯(🔝)尔(🕢)小镇(👀)时,在厚厚的棕(zōng )色茅草下,他们陷(🈷)入了(⤴)(le )昏昏欲睡的状(zhuàng )态,他们到(dào )达了地(🔵)势(🀄)较(🌾)(jià(💶)o )高(🎙)(gāo )的地方。在他们的左边(biān ),更高的(🛬)地方(🎽)(fāng )是(🔺)被称为布(bù )尔巴罗(Bulbarrow)或(huò )比尔(🗄)巴(👄)罗(🙀)(luó(📞) )(Bealbarrow)的高地,几乎是南威塞克斯的(🗡)最(zuì(🖨) )高(gā(🐠)o )点,高耸入(rù )云,周围环(huán )绕着土壕(🍤)。从(có(🧑)ng )这(🕜)里开始,前面一段距(jù )离(lí )的长路(🐺)相(📀)当(🤖)平坦(🚼)。
他们(men )就这样漫无目的地闲逛了(le )一(👩)段时(🔬)间,苔丝半高兴(xìng )半不情愿地吃(chī )着(🔨)德(❇)伯(🆗)维(📅)尔(🗽)(ěr )给她的东西(xī )。当她吃不动草莓(😑)时,他(🏵)(tā )把(🧗)草莓装满了(le )她的小篮子(zǐ )。然后两(👞)人(🏒)(ré(🌠)n )绕(🔙)(rào )到玫瑰树(shù )边,这时于是(shì ),他采(🛰)了花(👻),送给(🛁)她,放(fàng )在她的怀里(lǐ )。