苔丝和家里的下(xià(🈸) )一个成(chéng )员之间(jiān )有四(sì )年(💃)多的(de )时间间隔,填补这一空(kōng )白(🍝)的两(liǎng )个人(rén )在婴儿时期就(✔)去世了,这(zhè )让她在(zài )独自(zì(🏸) )和晚辈(bèi )们在一起时表现出一(📗)种(zhǒng )副母亲(qīn )的态(tài )度。在(zà(🏎)i )亚伯拉罕之后,年轻时又(yòu )出(🛎)现(xiàn )了两个(gè )女孩,霍普和莫迪(🥏)丝蒂(dì )。然后(hòu )是一个(gè )三岁(🏖)(suì )的男孩(hái ),然后是刚刚完成(🚜)一年(nián )级的婴(yīng )儿。
所有这些(🚇)年轻的灵(líng )魂都是(shì )乘客德(dé(🕣) )北菲(fēi )尔德船(chuán )上的人——(♐)完全取决于(yú )两个德(dé )北菲(🉐)(fēi )尔德成年人对他们的快乐(lè(🚓) )、他们(men )的必(bì )需品、他们的(🚿)健康、甚至他们(men )的存在(zài )的(🔩)判(pàn )断。
除(chú )了强烈的反差之外(🐖),她还(hái )感到(dào )一种寒(hán )冷的(🕢)自责,她没有早点(diǎn )回来帮(bā(🤫)ng )助母亲(qīn )处理(lǐ )这些家(jiā )务(🈳),而不是在户外放纵(zòng )自己。有苔(🐚)丝离开她时,母亲(qīn )在一群(qú(📟)n )孩子中(zhōng )问道(dào ),挂在(zài )周一(🐶)的洗衣盆上,而现(xiàn )在,洗(xǐ )衣盆(👎)(pén )一如既往地一直持续到周(💒)(zhōu )末。
” “告(gào )诉他们(men )晚上我想吃(🔘)晚饭——好(hǎo )吧,如(rú )果他(tā )们(🥒)能吃(chī )到的话,那就吃炸羊肉(🌵);如果(guǒ )他们买(mǎi )不到,那就(🌙)吃黑锅;如(rú )果他们(men )买不到(🥕)(dào ),那(nà )就吃猪(zhū )肠。” “是的,约翰爵(🌍)(jué )士。” 男孩拿起篮子,当他把篮(⤴)子拿(ná )出来的(de )时候(hòu ),村子(zǐ(👷) )的方向传来了铜管乐队(duì )的演(🗒)奏(zòu )声。“那是什么?”德北菲尔(📲)德说。“不(bú )是为了(le )我吗?
并不(🐥)是像人们想(xiǎng )象的那(nà )样,因(yī(🏓)n )为他(tā )喝了酒。” “我对此很高兴(👂)。妈妈,这对我们有什么好处吗(🔓)(ma )?” “哦,是(shì )的!人们认(rèn )为伟大(😵)的事情可能会发(fā )生。毫(háo )无疑(👻)问,一旦得知消息,我们(men )级别的(👛)(de )人民(mín )就会乘(chéng )坐他们的马(📼)车来到这里(lǐ )。你父(fù )亲从(cóng )沙(🚒)斯顿回来的路上知道了这件(♏)事(shì ),他(tā )一直告(gào )诉我这件(🤦)事的全部经过(guò )。” “父亲(qīn )现(xiàn )在(🤲)在(zài )哪里?
痛苦,即使不是贫(🚢)困,也隐约(yuē )出现在远处。德北(🌌)菲尔(ěr )德在当(dāng )地被称(chēng )为(🔋)“松弛扭(niǔ )曲的家伙”。他有时工(gō(🍊)ng )作起来(lái )精力充沛;但不能(⬇)保证时间与(yǔ )要求的(de )时间(jiā(🔍)n )一致;而且,由于不习惯临时(shí(😤) )工的日(rì )常劳(láo )作,当他们同(🌆)时这样做时,他并(bìng )不是(shì )特(🙃)别坚(jiān )持。与此同时,苔丝也(yě )是(🍛)把她(tā )的父(fù )母(mǔ )拖入(rù )这(🕜)场困境的人。
摇篮摇椅在石(shí(🚿) )板地板(bǎn )上承受了这么多孩(⬆)子的(de )重压,多年来(lái )一直(zhí )在辛(🚃)苦(kǔ )工作,以至于摇篮摇椅(yǐ(🚕) )几乎被(bèi )磨平了,因此每次摇(✒)篮都会产(chǎn )生巨大(dà )的震(zhèn )动(♓),将(jiāng )婴儿像织布工的梭子一(🍋)(yī )样从一(yī )边扔(rēng )到另一边(❇),而德北菲尔德夫人则(zé )因她(tā(🙀) )的歌声(shēng )而兴奋,用她在肥皂(✳)水(shuǐ )里泡了(le )一整(zhěng )天(tiān )后所(🍰)(suǒ )剩的全部弹簧踩在摇椅上。缺(quē )口-摇篮(lán )发出敲门声、敲(🚫)门声;
不久,他挑选(xuǎn )了“英国(♏)女(nǚ )王”品种的特级产品,站起(♒)来(lái ),抓住它的茎,交给他。r 嘴。“不—(🧜)—不(bú )!”她(tā )快速说道,将手指(😮)放在(zài )他的手(shǒu )和嘴(zuǐ )唇之(👅)间。“我宁愿把它掌握在自(zì )己手(💧)(shǒu )里。” “废话!”他坚持说;她带着(😍)(zhe )一丝(sī )苦(kǔ )恼,张开双唇,把它(🏺)吞了下去。
一(yī )家人都(dōu )上床睡觉之前已经是十(shí )一点了(le ),第(🎟)二(èr )天凌(líng )晨两点(diǎn )是开始(💚)处理蜂箱的最晚(wǎn )时间如(rú(🔕) )果要在周六市场开始之前将它(🍵)(tā )们运送(sòng )到卡(kǎ )斯特桥(qiá(📙)o )的零售商那里,那么到(dào )达那(🏕)里(lǐ )的路(lù )况不好,距离有二十(🕡)到三十英里(lǐ ),而(ér )且马车(chē(👱) )是最慢的。一点半,德(dé )北菲尔(🌆)(ěr )德太(tài )太(tài )走进(jìn )苔丝和她所有的弟弟妹妹们睡(shuì )觉的(🔷)大(dà )卧室。