布兰(🔆)格温家族世(🍹)代居(🍲)住在(zài )沼泽(🎬)农(nó(⛎)ng )场(chǎng )的草地(dì )上(🌮),那里(lǐ ) 伊鲁瓦(wǎ(🎵) )什河缓慢地穿过(🛫)桤木(❎)树,将德比郡(🤬)与 诺(🛳)丁汉(hàn )郡(jun4 )。两(🈳)英(yīng )里外,一(yī )座(📸)教堂(táng )塔楼矗立(🐺)(lì )在(🎟)山丘上,房屋(⏺) 那个(🅾)小乡镇正努力(lì(😄) )攀爬。每(měi )当其中(🎶)(zhōng )一(yī )个 田野(yě(🌄) )里的布(bù )兰(lán )格(😩)温斯(🐐)抬起头,看见(🌓)了教堂塔楼 在(zà(🔫)i )空旷的天(tiān )空中(😓),伊尔(🚱)克斯(sī )顿。
布(🦕)(bù )兰(🏐)(lán )格温家族(📴)一直(👵)捕杀他们的肉类(🈚),并(bìng )为邻里(lǐ )供(🈲)(gòng )应。由(yóu )此发展(💓)出(chū(🤛) )了一个(gè )定(😔)期的(🎰)与(yǔ )农场相(💯)关的肉铺生意。小(🛳)时候,弗(fú )兰(lán )克(💛)被那(🎮)(nà )条流淌(tǎ(🏤)ng )在(zà(🥖)i )人行道(dào )上、从(🎑)屠(tú )宰场到船员(🐴)场的黑色血液吸(🦏)引,被(bèi )那个人的(🤜)(de )景象(🏞)吸(xī )引(yǐn ),他(😯)带(dài )着一大(dà )块(kuài )牛肉走向肉棚(🤴),肾脏(🍡)清晰可见,嵌(🔆)(qiàn )在(🐊)他们厚(hòu )重(🍴)的脂(🛸)(zhī )肪中。
他(tā )没有(👆)思(sī )考(kǎo ) 关于它(🗼)。他心中燃烧着深(❤)深的(✏)怨恨(hèn )。他与(💑)(yǔ )任(😚)(rèn )何女人(ré(🍴)n )保持距离(lí ), 对立(🔌)(lì )。二十八(bā )岁时(🍙),他是(😢)一个四肢粗(🦆)壮、(🃏)僵硬、肤(fū )色白(📶)皙(xī )且精神(shén )焕(💳)(huàn )发的男(nán )子 肤(🐉)色和(hé )直视前方(⬜)的蓝(⛅)眼睛,他总有(🐨)一天会(huì )来 从科塞(sāi )泰带着(zhe )一(yī(🚸) )批来(💵)自(zì )诺丁汉(🍯)(hàn )的(🤟)(de )种子。
莉迪亚(🧢),被她(📢)的德国血统调(dià(🚾)o )和, 来自(zì )不同家(🛹)(jiā )庭,被抹(mò )去,带(⛽)(dài )着(🦍)(zhe )她一起 哈斯(😠)本特(🗨)强调宣示,以(🌖)及他(tā )那充满(mǎ(🔛)n )爱(ài )国心的(de )旋涡(📀)。他(tā(🐚) )是 确实(shí )是(🌫)个勇(💌)敢(gǎn )的人,但没有(📪)哪种勇气能比得(🍃)上那(nà )种生动的(🥘)(de )感觉 他(tā )的(de )谈话(🔏)。他非(🔍)常努(nǔ )力,直(😹)到除了眼睛,什么都没活在(zài )他体(💆)内。而(🌉)且 莉(lì )迪亚(😩)仿佛(⬛)(fó )被下了(le )药(🤩)(yào ),像(🚶)影子一样跟随他(🐌),侍奉着,回(huí )响着(🔡)。
当(dāng )他接手(shǒu )屠(🌩)宰生(🐬)意(yì )时,已(yǐ(🏿) )经开(⛺)始对它产生(🔺)越来越大的冷漠(🎇),甚(shèn )至一种(zhǒng )轻(🏻)(qīng )蔑(🐝),使(shǐ )他对此(🖊)变(bià(👙)n )得漠视(shì )。他喝酒(🍨)(jiǔ ),经常在他的酒(🅾)馆里胡言乱语,好(🎥)(hǎo )像他什么(me )都知(🚷)道(dà(🧥)o )一(yī )样实际(📑)(jì )上他是个(gè )吵闹的傻瓜。女儿中(🏨),长女(🕋)爱丽丝(sī )嫁(📐)给了(⬛)一(yī )位煤矿(⛔)(kuàng )工(🍮)人,曾(céng )在伊尔(ě(🈯)r )克(kè )斯顿生活过(🐼)一段时间风雨,随(✳)后带(💈)(dài )着众多子(🌀)(zǐ )女(💡)搬到(dào )了约(🍅)克郡(jun4 ) 家庭。小的埃(😛)菲留在家中。
温暖(➕)流遍(🛠)全身,她感到(🐇)(dào )自(😴)(zì )己在敞(chǎng )开,展(👮)开(kāi ), 在祈(qí )求,就(🆘)像(xiàng )一朵花在阳(🥔)光下绽放,像微小(🛴)的喙(🌒)(huì )一样 鸟儿(🍹)(ér )平张,准(zhǔn )备接收(shōu ),接受。她展开(🏍),转向(🥂)他, 直接对他(🔇)说。他(🧤)(tā )缓慢地来(🉑)(lái )了(🤭),害(hài )怕,被粗(cū )鲁(💿)的恐(kǒng )惧(jù )束缚(📽)着, 被一种比他自(📂)己更(🐤)大的渴(kě )望(🐳)驱使(🅿)。
而且 那(nà )是(🔬)一根非(fēi )常坚固(🎅)(gù )的根基,将他束(🌒)缚在(🎒)沼泽地,留在(🐂)自(zì(🍖) )己的家(jiā )园(yuán ), 土(🎾)地(dì )。后来艾(ài )菲(🥍)结婚(hūn )了,他只(zhī(🛌) )剩下蒂莉,那个 斗(😌)鸡眼(🥈)的女仆,已(yǐ(🧥) )经跟随他(tā )们十五(wǔ )年(nián )了。他(tā(📥) )感觉(🛂)到 事(shì )情即(🥖)将结(👹)束。一直以来(👌),他都(🚛)固执(zhí )地坚持着(🔮)(zhe ) 抗拒那(nà )些想要(💬)吸(xī )收的平(píng )凡(🎚)(fán )虚(😬)无的行为 他(🐞)。但现(🤴)在他必须做(🐨)点(diǎn )什么。他(tā )天(🎼)性温(wēn )和。
是她(tā(🍞) ) 对他(👗)来(lái )说,他知(😁)道这(😡)是任何男孩真正(🕌)的渴望。但你(nǐ )不(👅)(bú )能用母(mǔ )猪的(👧)耳朵(duǒ )做成丝(sī(🐖) )质钱(🔇)包,正如他所(🏍)说 母(🌙)亲很早就为自己而生(shēng );这让(🐏)她非(fēi )常尴尬(gà(🤶) ), 懊恼(🎴)。到了学校(xià(💔)o ),他对(🐣)自己的身体进行(🍢)了激烈的挣(zhèng )扎(⛓) 无法学(xué )习。他(tā(🏡) )紧握着,脸色苍(cā(🐃)ng )白(bá(🦃)i ),脸色阴森 努(🤦)力专注于书本,吸(🥉)收(shōu )他必须学(xué(🍒) )到的(👧)东(dōng )西。但事(📱)(shì )实(🥪)确实(shí )如此 不行(🤴)。
这一时期的阿尔(⛱)弗雷德·布兰格(🌓)(gé )温(wēn )娶了一(yī(🌊) )位来(🚯)自希(xī )诺尔(🏄)的(de )女(📃)子,她(tā )的女儿 “黑马”的成员。她(✊)是个苗(miáo )条、漂(🛸)亮(lià(🍋)ng )、肤色(sè )黝(🍂)(yǒu )黑(⏩)的女(nǚ )人,外表(biǎ(🍹)o )古朴 她的言语充(😚)满异想天开,让她(✊)(tā )说的尖锐(ruì )话(🗞)语不(📍)(bú )会刺痛人(💞)(rén )心。
她(tā )心(xīn )想(🌽)。她环顾他所住的(🤧)房间(🥩)。它有一(yī )个(🔅) 那种(🖋)让(ràng )她着迷(mí )又(🔆)几乎害(hài )怕的亲(🗯)(qīn )密感。家具很旧(✌) 熟悉如老人般,整(🤸)个地(👘)方对(duì )他(tā(🎽) )来说(🍰)如(rú )此亲密,仿佛 她(tā )从他的(🌭)存(cún )在中感受到(🍚)不安(🔓)。“你已经在这(📊)里(lǐ(🥩) )生活了很(hěn )长时(🆒)间(jiān ) 豪(háo )斯——(🧟)是吗?“她问。“我一(🛶)直都住在这里,”他(🌤)(tā )说(🏕)。“是(shì )的——(🖥)但你的族(zú )人—(🐱)—你(nǐ )的家人?(🕤)