对他(⭐)(tā )来说(shuō(🐴) ),大地上发(😥)(fā )生了迅(✍)速的(de )变化(🛣),仿佛(fó )有(✖)了一个新(🥁)(xīn )的创造(🌑) 满足(zú ),他拥有真(zhēn )实(🚒)存(cún )在的(🎆)存(cún )在。一(😵)切都是冷(♑)(lěng )峻、不(🍎)真实(shí )的(💑), 曾经的(de )荒(🕦)芜、虚无(🔸)(wú )。现在,这(🥧)(zhè )些是他能承受的现实。他几乎(👪)不敢去想(🔕)那个(gè )女(🐏)人。他害(hà(📐)i )怕。只是他(📌)(tā )一直都(🏽)在 他(tā )意(📯)识到她的(de )存在,仿佛(👔)(fó )活在她体内(nèi )。但他(❌)不敢(gǎn )认(🐕)识(shí )她, 甚(🔡)(shèn )至通(tō(🔍)ng )过想着她(✝)来(lái )认识(🌚)她。
他(tā )们(🗻)帮忙让那(🎫)(nà )头快要分娩(miǎn )的奶(⭐)牛就够(gò(➖)u )了, 或者从(🏃)(cóng )谷仓(cā(📞)ng )底下抓(zhuā(🗣) )老鼠(shǔ ),或(🖐)者用 手(shǒ(📒)u )的清脆敲(🤤)击(jī )声。
他(😐)的眼(yǎn )睛因久未使(shǐ )用而疲惫(🕠)而(ér )微微(🤩)颤抖,他在(🗜)她面前颤(🕚)抖。他感到(🈺)一阵颤(chà(👤)n )抖,但还是(👳)(shì )站了起来,仿佛顺(🌀)从地(dì )俯身,他弯(wān )下(🎙)身, 吻着(zhe )她(🗾)那沉重、(📅)悲伤、宽(😠)大(dà )的嘴(🐄)(zuǐ )唇,那(nà(📵) )嘴唇(chún )被(✅)吻过,没(mé(🌦)i )有改变。恐(kǒng )惧是 在他(🐟)身(shēn )上太(🦊)强烈了(le )。他(🐙)依然没(mé(☔)i )有得到她(🔛)。她转(zhuǎn )过(💓)身去(qù )。牧(🤝)(mù )师住宅(👂)的厨(chú )房(🕒)凌乱不堪(kān ),但在他眼(yǎn )中却美(🦖)丽动(dòng )人(🔉) 她和孩子(🚃)(zǐ )的凌乱(🍖)。
我 不知道(🤖),“蒂莉赶紧(🐣)补充,知道(🚊)他会攻击她(tā )。“弗拉(🎉)·斯·波尔,你为什么(🏿)称(chēng )呼弗(🛹)拉·斯(sī(📿) )·波尔?(🤙)谁(shuí )设定(😡)了 在那(nà(🦖) )个动(dòng )物(🦄)园的(de )幻想(🏈)(xiǎng )里?” “他(tā )们是这么(🌎)说(shuō )的—(🥝)—我不(bú(🗾) )知道——(🎟)” “谁说的?(🍛)” “本特利(lì(⛄) )夫人(rén )说(🕹)她是(shì )波(🏣)兰(lán )人—(🍆)—否则(zé )她是 波兰人(rén ),或者什(🤲)么(me )的。” 蒂莉(🎼)(lì )只害怕(🍼)自己(jǐ )现(📓)在越陷越(🕞)深。“谁说她(🤰)是波兰人(🥢)?
而牧师,身旁黑漆(🔊)(qī )漆、干燥且(qiě )娇小(🤦),站在(zài )丈(🛍)夫身旁 但(🕜)(dàn )那种敏(🌚)捷和(hé )多(💸)元的存在(🕵)(zài )让布兰(👓)格温(wēn ),在(zài )他那庞(páng )大的(de ) 和蔼(😥)可亲,显得(🎪)乏味且(qiě(🐊) )本地化。她(👡)(tā )了解她(🐁)的丈(zhàng )夫(📃)。但在牧(mù(🐪) )师那里 自然(rán )是超(🗃)(chāo )越她认(rèn )知的(de )存在。因为(wéi )布(📢)兰格温拥(👆)(yōng )有权力(👪) 牧师(shī )因(🚾)此对丈夫(➰)(fū )有权力(🤫)。牧(mù )师里(🙃)有什么事, 他把他置于普通人之(⛅)上,就像人(🕐)被提升(shē(🌷)ng )到野兽之(👙)上(shàng )一样(👰)?
而他(tā(💂) )们已经开(🗳)始(shǐ )了 与(🚓)自己的(de )孩子分开,完全不同。为什(🔌)(shí )么她自(🗽)(zì )己的(de )孩(🥘)子会被标(🏦)(biāo )记 在其(🖐)他人(rén )下(🚩)面?为什(🍴)(shí )么牧师的孩(hái )子(🌊)们必须不(bú )可避免地接(jiē )受 优(👱)(yōu )先于她(😈)(tā )的子(zǐ(😔) )女,为什么(🕛)(me )要把主导(✴)权(quán )从孩(🏴)子那里(lǐ(🥒) )授予他们 开(kāi )始?这不是(shì )钱(🤵),甚至不(bú(🐟) )是阶级问(🌟)题。她是教(🚇)育和经验(🉑) 决定了。
他(🚻)的(de )眼睛因(🐆)久未(wèi )使(🔱)用而疲惫(bèi )而微微颤抖(dǒu ),他在(🤐)她面(miàn )前(👜)颤抖。他(tā(🎳) )感到一阵(💾)颤(chàn )抖,但(🎒)还是(shì )站(🌁)了(le )起来,仿(🌺)佛(fó )顺从地俯身(shē(🥩)n ),他弯下身(shēn ), 吻着她那(nà )沉重、(🌱)悲伤(shāng )、(🤒)宽大的嘴(🎙)(zuǐ )唇,那嘴(🛑)唇(chún )被吻(🐘)(wěn )过,没有(🅱)改(gǎi )变。恐(🐄)惧是(shì ) 在他身上太(tài )强烈了。他(🌰)(tā )依然没(🔬)有得(dé )到(💪)她。她转(zhuǎ(🚢)n )过身去。牧(🎊)师住宅的(🥇)厨房凌乱(🤙)不堪,但在(🚱)他(tā )眼中却美丽(lì )动人 她和孩(💝)(hái )子的凌(👣)乱。
他们停(😺)在布(bù )兰(👃)格温。后(hò(🏻)u )者 惊讶于(🐝)那(nà )张老(🐀)(lǎo )脸转向(xiàng )他,看着(💧)他,却(què )没有 觉得有(yǒu )必要认识(👵)他(tā )。圆满(⛲)的眉(méi )毛(🥜), 那双洞(dò(🥩)ng )察但漠不(💃)关(guān )心的(🌓)(de )眼睛望(wà(💝)ng )向高(gāo )处,微微皱(zhòu )纹 在他们之(🚷)(zhī )上,就像(🈲)猴(hóu )子一(👋)样。那(nà )是(😨)一张老旧(🥇)(jiù )、不老(🎀)的脸(liǎn )。那(🖲)人令人惊(🧟)讶的是,他一直都是个绅士,一个(🅿)贵族。布兰(😰)格温 他(tā(🦅) )盯着,充满(🗞)(mǎn )好奇。
遇(🍸)见(jiàn )这个(⬛)奇怪的(de )人(🙈)物让他感(gǎn )到恍(huǎ(🅱)ng )惚, 我(wǒ )个人(rén )是中年、皮(pí )肤(🈲)干燥的男(🔕)(nán )人。谈话(➖)很(hěn )愉快(🤷),但那(nà )确(💇)实如此 没(🌋)(méi )那么重(🥊)要。只是(shì )那份优(yōu )雅的(de )态度,那(🀄)细(xì )腻的(🌬)接触。他们(✈)聊了很(hě(👵)n )久,布兰格(💥)(gé )温像个(✈)女孩(hái )一(⛽)样脸红,因(🚆)为对方 不懂他的成语。然后他们(🔲)说了晚安(🗺)(ān ),握了手(⤴)。又一次 外(📙)国(guó )人鞠(🔷)躬,再(zài )次(🌐)道晚安。“晚(🌬)安,一(yī )路顺风。” 然后(🍟)他转向(xiàng )楼梯(tī )。