后(hòu )来,当他(tā )的(🙍)三(💊)个孩子(🚎)长(zhǎng )大时,他看起(📽)来一个(🚈)拘谨、几乎中(zhōng )年的男(🌥)人,他(tā(🚒) )开(🥤)始(shǐ )追求(qiú )陌生的女(🍬)(nǚ(🌟) )人,变成(👝)(chéng )了一个沉(chén )默、难(🍮)以(😲)捉摸的禁忌欢愉的追(⛔)随(🕦)者,忽视(🌪)了他那愤怒(nù )的资(zī(🤽) )产(🤛)阶(jiē )级(🙃)妻(🚈)子,毫无(wú )顾忌(jì )。弗(fú(🌧) )兰克(kè ),第(dì )三个儿子,从(🕖)一开始(🐘)就(🍺)拒绝参与任何事情学(🥞)习(🦑)。从一(yī(😜) )开始,他就一(yī )直在(zà(🛍)i )屠(🔷)宰场附(⛓)(fù )近徘(pái )徊,屠宰(🚈)场就在(🚽)农(nóng )场后面的第三个院(🚾)子里。
他(🎙) 嫉(🚓)妒地(dì )守护妻子,抵(dǐ(🤥) )御(⛲)她(tā )身(💊)份(fèn )的耻辱,匆忙(máng )四(🦂)处(📋)(chù )奔走 她如(rú )同挥(huī )舞(🌠)的武器(🥨),在英国人眼中是惊艳(🕖)的(🤓)景象,将(💨)她(💚)牢(láo )牢吸(xī )引 他(tā )的(💭)力(🤟)量,仿佛(fó )催眠了她(tā )。她(tā )被(🎁)动(🔧)(dòng )、阴暗,总是活在阴(🦈)影(🐞)中。他正(📡)在消瘦。孩子出(chū )生时(♉)(shí(👗) ),他看起(💵)来就(jiù )像皮(pí )肤一样 还(🕗)(hái )有骨(gǔ )头和(hé )固定的(🍇)理念。她(🦊)看(👉)着他死去,哺育他,哺育(🎌)婴(✏)儿(ér ), 但(🌮)实际上什(shí )么都(dōu )没(😽)注(🅰)(zhù )意到。
他(tā )没有(yǒu ) 找任(📛)(rèn )何女(🕵)人。他只(zhī )是像个正常(⛩)人(🔱)一样继(🕳)续(🎯)说。直到他必须接受 要(🐨)么(⬅)(me )有动(dòng )作,要么用头(tóu )撞墙(qiá(🌹)ng )。然(🔅)后他(tā )故意(yì )前往(wǎ(😯)ng )伊(🍂)尔克斯(📿)顿,沉默、坚定且疲惫(🏠)不(🚇)堪。他喝(🐧)酒了(le ) 喝醉(zuì )。他一口气喝(🤼)(hē )下白(bái )兰地,再(zài )喝更(👙)(gèng )多白(😦)(bá(🧖)i )兰地,直到脸(liǎn )色变得(🚰) 脸(🚷)色惨白(📙),眼睛灼热。但他(tā )依然(✊)无(🧐)法挣脱(tuō )。他(tā )睡过(guò )头(🙋)了 醉酒(⚫)(jiǔ )昏迷(mí ),凌(líng )晨四点(🎃)醒(🛌)(xǐng )来, 继(😌)续(🕯)喝酒。
在家里,即使离科(⏰)塞(👎)赛很近,也有牧(mù )师,他会(huì )说(🖲)另(🐘)一种(zhǒng )魔法(fǎ ) 语言,以(🏰)(yǐ(🌤) )及另(lì(⏪)ng )一种(zhǒng )更为细腻的态(📷)度(🚊),她都能(➿)感受到, 但永远无法达(dá(🦉) )到。牧师涉足(zú )于她(tā )自(🛢)身(shēn )世(🏎)界(👾)之外(wài ) 男性(xìng )存在(zà(💢)i )。她(✒)难道不(🦀)了(le )解自己的男人吗:(📀)新(📎)鲜、缓慢、体(tǐ )格健壮(😞)的男人(🤯)(rén ), 技(jì )艺高(gāo )超,但容(ró(🔆)ng )易,是地(🎈)(dì(🎫) )球本土,缺乏(fá )外在和(🤮)广(🏺)度 运动。
伦斯基,非常热情且 满(👋)口(💇)言辞(cí ),开(kāi )始煽(shān )动(🐱)他(🤗)的同(tó(🛣)ng )胞。小波兰人(rén )用火(huǒ(🌊) )烧(💠)了(le ) 华沙(📫)街头,正要去枪杀每一个(👳)莫斯科人。于是他(tā )们越(😊)(yuè )过了(📿) 六(🗜)个(gè )小叛(pàn )乱分(fèn )子(📹)常(👻)常骑(qí(🦆) )马进(jìn )入俄(é )罗斯南(🚱)部(🐓) 犹太(tài )村庄,挥舞着剑和(😼)言语,强(🎉)调他们(men ) 我们要射杀所(suǒ(💪) )有活(huó(🦀) )着(⛸)的(de )莫斯科人(rén )。伦(lún )斯(📩)基(📯)(jī )也算是个(gè )吃火(huǒ )的人。
一(🎫)个(🌄) 勉强的光芒映入他的(🍜)眼(🐏)睛,眉头(🥧)微微(wēi )皱起(qǐ )。他(tā )的(🙏) 喧(💺)闹的(de )幽(➖)默(mò )让位于沉(chén )默,日子(📡)(zǐ )以某种方式流逝 悬疑(🛑)。他并不(📆)确(🍈)切地知道自己有(yǒu )什(🖨)么(🤙)(me )不同;大(🦐)多(duō )数时(shí )候,他 充满(🎤)了(🐆)(le )缓慢(màn )的愤(fèn )怒和怨恨(🤩)。但(dàn )他(🌉)知道自己一直在思考 对(😳)女人,或(👸)(huò(📨) )者女人,日复(fù )一日(rì(😅) ),这(🎏)(zhè )让他愤怒(nù )不已(yǐ )。他(tā )做(Ⓜ)不(🏼)到 “自由(yóu )”:他感到羞(🐟)愧(🐥)。
当他独(🔌)自耕作土地,或在羔羊(🏞)(yá(🗜)ng )出生(shē(🌵)ng )时与母羊一起(qǐ )坐着(zhe )时(🍛), 他日(rì )常生(shēng )活中(zhōng )的(🌶)事实和(😰)物(🔋)质都消失了,只剩下他(🆚)内(🧝)心的核(🦃)心 目(mù )的清晰。然后(hò(🎈)u )他(🔙)突(tū )然想(xiǎng )到,他要(yào )娶(👚)她(tā ),而(🏏)(ér )她也会 成为他(tā )的生(👥)命。渐渐(🧡)地(🎧),即使没见过她,他也逐(🏇)渐(🌽)了解(jiě )了她(tā )。他(tā )本想这么(🤙)(me )做(🍼) 把(bǎ )她当(dāng )作被送给(🔄)(gě(👝)i )他保(bǎ(🍏)o )护的对象,就像一个没(🥇)有(😺) 父母。但(🎡)那是禁止他的(de )。
她(tā )贫穷(📰),孤独一(yī )人,在伦敦过(guò(🗞) )得很(hě(⏫)n )艰(🔜)难(nán )无论是在丈夫去(📋)世(🚸)前还是(🧗)去世后。但在波兰,她(tā(🚘) )是(🛑)一位出身显(xiǎn )赫的(de )女士(🛍)(shì ),地主(🎟)的(de )女儿(ér )。对(duì )他来说,这(🦆)些(xiē )都(🚖)只(🌦)是空谈,她出身优越的(📛)事(🎣)实,她的丈夫曾是(shì )位杰(jié )出(🌼)的(🦇)(de )医生,以(yǐ )及他(tā )自己(🔩)(jǐ(🖕) )几乎在(😑)所(suǒ )有方(fāng )面都比她(👋)差(🐲)。有一种(🥗)内在的现实,一种灵魂的(😓)逻(luó )辑,将她与他联系(xì(📞) )在一(yī(🛠) )起(🤑)。
他无(wú )法忍(rěn )受思(sī(🔚) )考(🐼)、言语(🚁),也无法发出任何声音(🚏)或(😦)手势, 也无法(fǎ )改变他的(🍈)固定(dì(🏟)ng )动作(zuò )。他(tā )几乎无法(fǎ(💯) )忍受(shò(🎶)u )去(⛩)想(xiǎng )她的脸。他 在(zài )她(🕟)所(📺)知之中,在超越现实的世界里(⛑)移(🌦)动。他们交(jiāo )换了(le )认出(🉑)(chū(🧛) )的感觉(⏰)如(rú )疯狂(kuáng )般占(zhàn )据(🤨)了(❔)他, 像是(🛸)(shì )一种折磨。他怎么能确(🦗)定,他得到了什么确认?(😋)怀疑(yí(🍥) )是(🎷) 像是无限的(de )空间(jiān )感(🍌),一(🔮)种(zhǒng )虚(⏲)无(wú ),令(lìng )人毁灭。
仿佛(🙄)那(🥀)里有强烈的光芒燃烧,而(🎲)他却失(🍆)(shī )明了 在其中,什么(me )都不(💜)(bú )知道(🍄),只(💄)(zhī )知道(dào )这变(biàn )形术(🎴)在(🆔)燃烧 在(zài )他和她之间,连接着(💯)他(💍)们,就像一种秘密的力(🤯)量(🧙)(liàng )。自(zì(🏭) )从她(tā )来到家里(lǐ )后(🏕),他(🍈)就(jiù )迷(🚟)迷糊糊(hú )地走(zǒu )动,几乎(😴)看不见 他所接触的那些(🐄)东西,漂(🏊)浮(🚊)着,静止(zhǐ )着,处于一种(♿)(zhǒ(🗾)ng )变形(xí(🚖)ng )状态。