戴着一顶花(😯)花公(gōng )子的帽(mào )子,穿着土褐色的夹克(kè ),穿着(zhe )同样颜色的(de )马(🛳)裤(kù ),白色(sè )的(👸)领巾,立领,戴(dà(🏬)i )着棕色(sè )的驾(🏺)驶手套——简而言(yán )之,他(tā )就是那个一(yī )两(➕)周前(qián )拜访(fǎ(🦀)ng )过琼,询问有关(📪)苔(tái )丝的答(dá(👉) )案的英俊的马(🦄)驹小伙子(zǐ )。德北(běi )菲尔德夫人(rén )像个孩(hái )子(👥)一样拍手。然后(🕒)她低(dī )下头,然(🧖)后再次凝视。她(😂)会不(bú )会被这句话的意思(sī )欺骗了(le )?
他是一个断断续续的(🐣)(de )尝试性(xìng )学生(🏀),对某(mǒu )些事(shì(🚄) )情和一(yī )切事(💁)情可能只能从(cóng )他身上(shàng )预料到。这三位弟兄(🛴)告(gào )诉偶然(rá(🚏)n )认识的人,他们(🥞)正(zhèng )在徒(tú )步(🛏)穿越布莱克莫尔(ěr )谷来度(dù )过圣灵降临节假期,他(tā )们的路(🧘)(lù )线是从东北(🍯)(běi )部的沙(shā )斯(👔)顿镇向西南走(😰)。他们(men )靠在公(gōng )路旁的大门上,询问舞(wǔ )蹈和白(bái )衣的意义。埃(🔴)德女(nǚ )仆。
她猜(🏢)测最近的祖先(🈺)(xiān )发现与(yǔ )此(🔲)有关,但(dàn )并没(méi )有预见(jiàn )到这仅仅与她自己(⏲)(jǐ )有关。然而,她(🦖)不理会这一点(💸)(diǎn ),白天(tiān )与九(😲)岁的弟(dì )弟亚伯(bó )拉罕(hǎn )和妹妹伊莉兹一起(qǐ )忙着洒(sǎ )干(🐕)亚麻布。十二岁(🚵)半的(de )路易莎(shā(🦍) ),被称为“丽莎-卢(🎠)(lú )”,最小的几个被送上(shàng )床睡觉(jiào )。
他们登上马车(chē )前面,亚伯(🍪)拉(lā )我开始反(🥌)思(sī )。“苔(tái )丝!”沉(🏏)默过后,他用(yò(🎇)ng )准备的(de )语气说道。“是(shì )的,亚(yà )伯拉罕。” “我们(men )变成(😕)绅(shēn )士了,你不(👩)高兴吗?” “不是(🈚)(shì )特别高兴。” “但(🧕)(dàn )是你(nǐ )很高兴你要嫁给一(yī )位绅士(shì )吗?” “什么?”苔丝(sī(🀄) )抬起脸(liǎn )说道(🐦)。“我(wǒ )们伟大(dà(😳) )的亲戚会帮助(⚪)你嫁给一(yī )位绅士(shì )。” “我?我们(men )伟大的(de )亲戚?我们没有这(zhè(👯) )样的亲(qīn )戚。
” 这(🦋)个德伯维尔和(✋)(hé )同名人(rén )物(😳)的化身与(yǔ )苔丝(sī )的预期(qī )的不同甚至比房(🈲)子(zǐ )和庭院(yuà(🚰)n )的不同还要大(🤘)。她梦想(xiǎng )着一(🐻)张(zhāng )苍老而庄重(chóng )的脸,是德(dé )伯维尔所有轮廓的(de )升华,上面(📭)布满了化身的(📞)记忆(yì ),以象(xià(✈)ng )形文字代表(biǎ(🈷)o )了她家(jiā )族和英格兰几个世纪的(de )历史。但她却把自己搞(gǎo )砸(🛢)了由(yóu )于她无(🐾)(wú )法摆脱手头(🏹)(tóu )的工作(zuò ),她(🎖)回答道—— “我是(shì )来看你(nǐ )母亲的,先(xiān )生。
”苔(🌻)丝(sī )突然问道(🧑)。她的母(mǔ )亲提(🥌)供(gòng )了无关的(😤)信息回答的方(fāng )式是这(zhè )样的:“他(tā )今天打(dǎ )电话(huà )去看(👸)沙斯顿的医生(🛤)(shēng )。看起(qǐ )来根(💰)本不是肺结核(👪)。他(tā )的心脏(zāng )周围有脂肪(fáng ),”有(yǒu )人说。在那里,情况是(shì )这样(🆗)的(de )。琼·德北菲(😇)尔(ěr )德一边(biā(🔩)n )说话,一边将浸(🔊)湿(shī )的拇指(zhǐ )和食指弯曲成字母 C 的形(xíng )状,并(📫)(bìng )用另一只食(🔉)指作(zuò )为教鞭(🤔)(biān )。