除了(le )强烈的(📆)反(fǎn )差之外(📍),她还感到(dà(🦄)o )一种(✋)寒冷(lě(🚟)ng )的自(🤫)责,她没(📧)有早(🥂)(zǎo )点回(🏷)来帮(🧡)(bāng )助母(🈸)亲处(🏂)(chù )理(lǐ )这些(🍮)家(jiā )务(wù ),而(🌪)不是在户外(💔)放(fà(💆)ng )纵自己(😛)。有苔丝离开(🎬)她时,母亲在(😄)一(yī )群孩子(🎬)中问道,挂(guà )在(zài )周一的(de )洗衣盆上,而现在,洗衣盆一如既往地(dì )一直持续(xù(💜) )到周末。
房子(🚭)的角(jiǎo )落后(⛩)面很(hěn )远的(📚)地方—(🐛)—在(🆚)周(zhōu )围(wéi )柔(🤾)和的(de )色彩映(🎱)衬下(xià ),房子(🖇)像(xià(🥡)ng )天竺葵(🐂)一样(💔)升起—(📟)—伸(🦈)展着(zhe )蔡(🚨)斯的(📌)柔和蔚(🔁)蓝风(😏)(fēng )景——一(Ⓜ)(yī )片真正古(🗼)(gǔ )老(lǎo )的林(🍥)地(dì(➖) ),是英格(🔦)兰仅存的少(🌴)(shǎo )数几处毫(🕵)(háo )无疑问具(🌜)有原始年(nián )代的林地(dì )之一,其中古老的(de )橡(xiàng )树上仍(réng )然发现了德(dé )鲁伊(📅)教的(de )槲寄生(🗻),那里生长(zhǎ(🍻)ng )着巨大的(de )紫(🐣)杉树,它(🏙)们不(🔇)是(shì )由人类(👳)手(shǒu )工种植(🥇)的,而是像(xià(🛹)ng )为(wé(📫)i )弓割去(🌛)树干(✈)时那样(🛶)(yàng )生(💢)长
痛苦(😑)(kǔ ),即(🤹)使不是(⏮)贫困(🏝),也隐约出(chū(🌲) )现在远处。德(🥝)北菲(fēi )尔德(👣)在当(🐂)(dāng )地被(🎱)称为“松弛扭(🎀)(niǔ )曲(qǔ )的家(🌎)伙”。他有时(shí(😉) )工作起来(lái )精力充沛;但不能(néng )保证时间(jiān )与要求的时间一致(zhì );而且(🍱),由于不习惯(🥛)(guàn )临时工的(❕)(de )日常劳作,当(🆖)他们(men )同(➿)时这(🍓)样(yàng )做时,他(🗒)并不是特(tè(📝) )别坚持。与此(🈴)同时(👢),苔丝也(🖌)(yě )是(🍎)(shì )把她(🐤)的父(🔃)母拖入(🏄)这(zhè(👙) )场困境(🤪)的(de )人(😩)。
那是一种华(🔐)丽(lì )的外貌(🐵),一种全面的(✌)成长(💢),使她看(⬇)起(qǐ )来比她(🏖)真正(zhèng )的样(🐡)子(zǐ )更(gèng )像(👍)一个女人。她从(cóng )母亲那里(lǐ )继承了这一特征,但没有它(tā )所代表的品质。曾(🔳)(céng )经(jīng )困扰(🎣)过(guò )她偶尔(🍨)会想(xiǎng )起,直(👺)到(dào )她(🙉)的同(🧖)伴们说这是(💺)(shì )一个错误(🍯)(wù ),时间可以(😞)治愈。她很快(🕌)就(jiù(❓) )吃完了(🎮)午(wǔ(⚫) )饭。“现(xià(🎯)n )在(zà(💙)i )我要回(🛫)家了(✂),先生(shēng ),”她站(🕺)(zhàn )起来说道(🍆)。“他们(men )怎么称(🏸)呼(hū )你?
当(🈷)我还是个女(🐾)(nǚ )仆时,只(zhī(😎) )要我有一顶(🕳)(dǐng )漂亮的(de )帽(mào )子,魔鬼就可能会(huì )发现穿着(zhe )高跟鞋的我。” 她(tā )母亲对女(nǚ )孩的外表感到(🕵)自豪(háo ),这让(🏬)她(tā )像画家(🤘)一样(yà(👹)ng )站在(👥)画架(jià )上退(🏅)后一步,从整(🔼)(zhěng )体上审视(🛄)(shì )自己的作(🎛)品。“你(🛏)(nǐ )一定(📋)要看(🧕)(kàn )看自(🈴)己!”她(🏘)哭了(le )。“这(👙)比你(🔱)前几天好(hǎ(👉)o )多了。
阿(ā )格(💕)米尔,默默地(🕛)想(xiǎng )知道她(⛔)能(néng )做些什(✋)么来帮助他(🌭)(tā )们摆脱困(👰)(kùn )境;然后她(tā )的母亲提(tí )出了她的计划。“苔丝,我(wǒ )们必须经受住起起(qǐ )落落,”她说。“你(🗨)的血统(tǒng )不(🚘)(bú )可能在(zà(📻)i )更紧急(💁)的时(🉐)(shí )刻被发现(📂)(xiàn )。你必须试(🔇)试你的(de )朋友(🌶)。你(nǐ )知道住(🚁)在蔡(👱)斯郊区(🦆)(qū )有(😋)一位非(🔩)(fēi )常(🏌)富有的(👞)(de )德伯(💤)维尔(ěr )夫(fū(⛸) )人,她一定是(🧘)我们(men )的亲戚(🌂)吗(ma )?
除了极(🧟)少数(⛩)例外(wà(🍢)i ),这里的(de )前景(🌄)是一片广阔(🍳)、茂盛的草(cǎo )丛和树木,覆盖着大(dà )片土地上的小丘陵(líng )和山谷。这就是布莱克莫尔(ě(👤)r )谷。该区(qū )具(✝)有历史意义(🐛),不(bú )亚(yà )于(🚷)地形(xíng )意义(🥔)。