” 这(zhè )个男孩(💯)跳了(🤢)(le )舞会(huì )他小心(🍇)翼(💭)翼地(🐘)从(cóng )座位上站(💢)起来(🐭),打(🕑)开(kāi )门,夜色把(bǎ )他(🧙)吞(tūn )没了。半个(gè )小时(🦓)(shí )又(👶)过去了。男人(rén )、(⏱)女人(👋)和孩子都(dōu )没有回来(🕢)。亚伯(bó )拉罕(hǎn )和他的(🕍)父母(🙃)(mǔ )一样(yàng ),似乎(🍃)也被(🌷)(bè(🥂)i )这家(jiā )设陷阱(💱)的客(💍)(kè )栈所(suǒ )迷惑并抓住(🗓)了。“我必须自己去,”她说(👲)。
我还(❔)以为你早就(jiù )洗完了(📵)呢。” 苔(tái )丝这(zhè )么长时(🙂)间把(🧙)(bǎ )家务(wù )活交(🏴)给(⤴)她一(🎻)(yī )个人(rén )做,她(🌽)的母(📣)亲(🎬)对(duì )她并没有什么(🐙)恶(è )意。确实,乔亚(yà )我(🗳)很(hě(🍖)n )少因此而责(zé )备(🌆)她(tā(👜) ),只是稍微(wēi )感觉(jiào )到(🕶)苔丝缺乏帮助(zhù ),而她(⛳)本能(〰)地计(jì )划推迟(⏲)工作(💣)以(🐬)减(jiǎn )轻自(zì )己(💻)的负(🔙)担。然而(ér )今天晚上,她(🖌)的(de )心情甚至比平常(chá(🚆)ng )还要(😿)轻松。母亲的神情里有(🌥)一种女孩无法理(lǐ )解(🧐)的梦(🤾)幻、全神(shén )贯(🥤)注(🎽)(zhù )、(📢)兴奋。
在(zài )这个(✋)(gè )令(🦊)人(🦖)难忘的(de )早晨(chén ),苔丝(🤮)·德北菲(fēi )尔德 (Tess Durbeyfield) 的路(🌏)线位(📲)于(yú )山谷东北部(🍦)的起(🛺)(qǐ )伏之(zhī )中,她曾在(zà(📷)i )那里(lǐ )度过了一段(duà(📡)n )难忘(🌭)(wàng )的时光。她出(🏫)生(shē(🚻)ng )了(🚗),她的人生也(yě(🌁) )在那(👔)里展开。布(bù )莱克(kè )莫(🕒)尔谷对她(tā )来说(shuō )就(🌑)是世(🧥)界,它的(de )居民就是其中(😊)的(de )种族。
——我想可能(🎰)是政(🌆)府派来的某个(🧐)主(💡)帅(shuà(🛁)i )。” 德北菲尔德(dé(🌏) )夫人(🕕)(ré(🥤)n )受到了秘密(mì )会议(📀)(yì )其余成员的(de )目光(guā(🚮)ng )和点(🥝)头的欢迎,然后转(🎏)向她(🌛)丈夫(fū )坐的地方。他心(👦)(xīn )不在(zài )焉地低声(🤪)哼(🍾)(hēng )着(🚆):“我和这里(lǐ(🐄) )那里(🚫)(lǐ(🍣) )的一些人一样(🚓)好(hǎ(🎓)o )!我在格林希尔(ěr )郊区(🌠)的金斯贝尔(ěr )有一(yī(👓) )个很(💣)棒的家(jiā )庭金(jīn )库,还(🚠)有比(bǐ )威塞(sāi )克斯任(🚾)何人(🔈)都更(gèng )好的技(🕌)能(🐽)!
她猜(🍬)测最近的祖先(🥏)发现(🦎)与(🥈)此有关(guān ),但并没有(🥛)预见(jiàn )到这(zhè )仅仅与(🕖)她自(🃏)(zì )己有(yǒu )关。然而(🗼),她不(🐲)(bú )理会这一点,白(bái )天(🗣)与九岁的弟弟(dì )亚(🎁)伯(🈳)拉罕(🎩)和妹妹(mèi )伊莉(🏉)(lì )兹(🍽)一(🦁)起忙着(zhe )洒干(gà(🎙)n )亚麻(🆑)布。十(shí )二岁(suì )半的路(🐽)易莎,被(bèi )称为“丽莎-卢(🖤)”,最小(🚊)的几个被(bèi )送上(shàng )床(💒)睡觉。
她(tā )将拥(yōng )有 'ee 作(🛅)为亲(🎵)属(shǔ )——这就(🤴)是(📷) 'ee 的意(♒)义。” “但我没有看(🤟)(kàn )到(🌐)她(🐗)。” “我猜你找过某人(ré(🐻)n )吧?” “我看到(dào )她儿(é(🦖)r )子了(🏅)。” “他拥(yōng )有‘ee’吗(🏼)?” “嗯(🔻)——他叫我科(kē )兹。” “我(🖐)就知(zhī )道!杰基——(👛)他(🗞)(tā )叫(🧙)她(tā )科兹!”琼(qió(🍆)ng )向她(🗝)(tā(🍢) )的丈夫喊道(dà(🕕)o )。“嗯,当(💩)然,他和(hé )他母亲谈过(🗂),她(tā )确实希望你在那(😣)(nà )里(⛄)。
告诉你,苔(tái )丝,我们以(🐽)前的(de )辉煌(huáng )已经完全(👨)沉没(🌜)了(le ),我会把这个(⏯)头(⚽)(tóu )衔(🔔)卖给他——是(👘)的,卖(💴)掉(🍆)它(tā )——而且价格(🛰)不(bú )合理(lǐ )。” “不低(dī )于(🕒)一(yī(🔐) )千英镑!”德北(běi )菲(👪)尔德(♌)夫人喊道(dào )。“告诉我—(🆓)—我要一千英镑。好(🎲)吧(🥠)(ba ),当我(🎛)想起(qǐ )来的(de )时(🍭)候,我(🦄)会(🕖)(huì )少拿(ná )一点(🔈)。他会(🥋)比我(wǒ )这样一个可怜(🍪)的(de )拉米肯人更好地(dì(🏭) )装饰(👮)(shì )它。告诉他(tā )他会(huì(🎗) )得到一百。
” 两(liǎng )位长老(📼)不舍(⛸)他们(men )迅速离开(🈸)他(📄),继(jì(📩) )续前行,带着兄(💜)弟的(🖕)背包,以接替他的跟随(🔤)(suí ),最(zuì )小的一个进(jì(🤒)n )入了(👰)(le )田野。“这(zhè )是一(yī(🐸) )千个(🎲)遗憾,”舞(wǔ )蹈一暂停,他(🏃)就(jiù )对离他最近的(🍆)两(😐)(liǎng )三(😮)个(gè )女孩殷勤(🗿)地(dì(🤼) )说(💦)。“亲爱的,你们(men )的(👈)伙伴(🚁)在哪里?” “他们还没有(🌀)(yǒu )下班,”其中一(yī )位最(📼)(zuì )大(🖐)胆的人回(huí )答道(dào )。“他(🕟)们很(hěn )快就(jiù )会来到(❔)这里(🧗)。在(zài )那之前,您(🔓)愿意(yì(🧕) )加入其中吗,先(🌰)生?(🏀)
那是一(yī )种华丽的外(👍)貌,一种(zhǒng )全面的成长(🥣)(zhǎng ),使(🌟)(shǐ )她看起来比(bǐ )她真(🍭)(zhēn )正的样子更像一(yī(👯) )个女人。她从母(mǔ )亲(💏)那(🕊)里继(😩)承了这(zhè )一特(😩)(tè )征(🦏),但(🐐)没有(yǒu )它所(suǒ )代表(🎸)的品质(zhì )。曾(céng )经困扰(🥇)过她偶尔(ěr )会想起,直(🖼)到她(☔)(tā )的同伴们说这是(shì(🎢) )一个(gè )错误,时间(jiān )可(⛓)以(yǐ(🤽) )治愈。她很(hěn )快(🚥)就(jiù )吃(🤾)完了午饭。“现在(🤪)我要(🛫)回家了(le ),先生,”她站起来(🙋)说道。“他们怎么称呼(hū(📑) )你?(📥)
告诉你,苔(tái )丝,我们以(❕)前的(de )辉煌(huáng )已经完全(🍶)沉没了(le ),我会把这个(🚏)头(📐)(tóu )衔(🚛)卖给他——是(🐲)(shì )的(🥢),卖(🗂)掉它——而且(qiě )价(🈳)格不合理(lǐ )。” “不低于一(🥉)千英(yīng )镑!”德北菲尔(ě(🌊)r )德夫(🍛)人喊道。“告诉(sù )我——(🕋)我要(yào )一千(qiān )英镑。好(🐽)吧(ba ),当(🚌)(dāng )我想起来的(🔇)时候(hò(♈)u ),我会少拿一点(🙋)(diǎn )。他(🔱)会比我这样一个可怜(♎)的拉米肯人更好地(dì(❎) )装饰(🐨)(shì )它。告诉他(tā )他会(huì(🏋) )得到一百。