她似乎(💋)(hū )用刚睁开、几(🚲)(jǐ )乎(👟)像个孩子一(🦈)(yī )样的眼(yǎn )睛看(🧗)见了他,而且 她动(♋)作奇(qí )异(yì ),令他痛苦,缓缓(huǎn )伸(shē(🎍)n )手 阴沉的脸庞(pá(♐)ng )和她的(de )胸部贴近(⛄)他,缓(♏)缓暗示着一(🈵)(yī )个(🚠)吻,让 他的脑(🌭)海中(🧟)(zhōng )突然崩溃(👛),黑(hē(⏺)i )暗(àn )笼罩了(le )他几(🥋)秒钟。他(tā )把她抱(🥎)在怀(🆗)里(lǐ ),彻底(dǐ(🍿) )被摧(🎐)毁后正吻(wě(🌭)n )着她(🍓)。那是纯(chún )粹(🦕)的, 漂(🔀)白的(de )痛苦让(ràng )他(🍡)(tā )挣脱自我。
她(tā(🐪) )一定(🔡)很(hěn )强壮,才(🥕)能轻(qīng )易怀上这(😂)么大(dà )的孩子(zǐ(👌) )。该 小安娜紧(jǐn )紧抱着母亲的(de )脖(bó(🤪) )子。那张白皙而奇(🐾)(qí )异(yì )的脸庞 孩(🍍)子从(🈳)(cóng )母亲肩(jiā(🤦)n )膀上(🐠)看去,除(chú )了(📘)眼睛(🎙)还在睡(shuì )觉(🎄),还有(⬇) 这些宽阔而(ér )黑(👝)暗的墙,维(wéi )持(chí(🎒) )着抵(💡)抗(kàng )和与某(🕦)种力(🦒)量(liàng )的战斗(🐉) 看不(🎽)见(jiàn )。他们(men )离(📚)开后(🐲),布兰(lán )格温第一(💐)次从(cóng )那个地方(🔅)醒了(🌰)(le )过来。他(tā )站(🌾)起身,环顾(gù )夜空(🌓)。
但女人们望向(xià(🈸)ng )外面 从农场生(shēng )活中炽(chì )热而盲(🚾)目的交(jiāo )往,到更(🏁)远处(chù )的(de )口语世(🐽)界。他(📓)们意(yì )识(shí(💛) )到世(🥢)界的唇语(yǔ(🎬) )和心(⛓)灵(líng )在言语(🚦)和给(🙊)予(yǔ ) 他们听到远(🔎)处(chù )传来的声音(💱),努力(🧓)倾(qīng )听。这对(💼)男人(🥝)(rén )们(men )来说已(🧖)(yǐ )经(🧒)足够了,大(dà(💣) )地起(💼)伏,向他(tā )们敞开(🕞)(kāi )沟壑, 风吹干(gà(🌧)n )湿麦(📈),长出年(nián )轻(🅾)的玉米穗 刚(gāng )转(😠);
他没(méi )有(yǒu ) 找任(🌨)何女人。他只是(shì )像个正常人一(yī(🏫) )样继续说。直(zhí )到(♓)他必(bì )须接受 要(🚻)么有(⛓)(yǒu )动作,要么(🥛)用(yò(🤹)ng )头(tóu )撞墙。然(💍)后他(👽)故意(yì )前(qiá(💧)n )往伊(🚚)尔克斯顿(dùn ),沉默(🐙)(mò )、坚定且疲惫(🍏)(bèi )不(🏕)堪。他喝酒(jiǔ(💐) )了 喝(🕕)醉。他一(yī )口(🤑)气喝(🌷)(hē )下白兰地(🍅),再(zà(🛺)i )喝(hē )更多白(bái )兰(🛡)地,直到脸(liǎn )色变(🔞)得 脸(😦)色惨(cǎn )白,眼(🛳)(yǎn )睛灼热。但他(tā(⏰) )依然无法挣脱(tuō(🏷) )。他睡过头了 醉酒昏(hūn )迷(mí ),凌晨四(🥈)点醒(xǐng )来, 继(jì )续(💴)喝酒。
但很(hěn )快他(🍤)又回(😰)到酒(jiǔ )店,把(♈)(bǎ )马(🕧)交给了 一个(💗)(gè )马(⬇)夫的冲锋,跟(🐁)(gēn )着(🍦)女孩走进了树林(🈚),而不是 他很清(qī(🆒)ng )楚自(🌄)己(jǐ )身处何(🐅)地,正(🏧)(zhèng )在做什么(🎵)。他(tā(🆖) )的心跳加速(💿),他 他(🙅)觉(jiào )得这是最辉(🚖)煌的(de )冒险,疯狂渴(🕉)望那(👖)个(gè )女孩。事(📴)后他(tā )满脸愉(yú(✒) )悦。天哪,但(dàn )那差(☔)不多是!他 [和那个女孩一起过(guò )了(le )下午,]想留宿(xiǔ )一(🌲)晚。
“我来找你谈(tá(🤕)n )谈,”他(⚾)说着(zhe ),大步(bù(🔦) )走向(🍱) 桌子上,放下(🐀)帽子(📃)和花(huā )朵(duǒ(😼) ),花朵(🖱)散落在 一堆散(sà(🚪)n )落的废物。她(tā )被(🌗)他的(🧥)(de )逼近吓了一(📍)跳(tià(🏝)o )。她没有意志(🚽)(zhì ),没(🍕)有存在。该 风(📋)在(zà(😔)i )烟囱里呼啸,他(tā(🐀) )静静等(děng )待。他让(⛔)自己(💄)(jǐ )的手尴尬(🚩)不已(yǐ )。现在(zài ) 他(👥)握紧拳头。他知道(✅)她站在(zài )那里,既陌生又害怕(pà ),却又与他有关(guān )。
他(😈)觉(jiào )得自己可以(🐴) 既(jì(😚) )不动,也不向(💦)(xiàng )她(⛹)靠近,也不远(⛺)离她(🛤)(tā )。她的存在(🕙)感(gǎ(🆔)n ) 伤(shāng )害他,直到他(🤘)在她面(miàn )前几乎(🌻)僵硬(🚀)。他看到(dào )了(📜)那个(📖)女孩的(de ) 她眼(⛲)中浮(🥛)现出(chū )疑惑(🍒)的神(🌨)色。蒂莉递(dì )给她(🐜)黄油,她站(zhàn )了起(🌆)来(lá(💢)i )。“非常感谢(xiè(🕠) ),”她说。“多少钱(qián )?(🥇)” “我们会(huì )把它当(🍀)作礼物(wù )送给牧师,”他说。“我去教堂就够(gòu )了。
“是的,我(🕢)想去(qù ),”她冷漠地(🈂)(dì )说(🏎),睁大眼睛看(🤷)着他(📷)(tā ), 坦率、新(🐋)睁(zhē(🕒)ng )开(kāi )的眼睛(🌨),如今(🗓)睁开,带着至高无(➰)上(shàng )的真理(lǐ )。他(🌦)脸色(🥟)变得(dé )非常(🔂)苍白(🗂) 他站(zhàn )着,一(📛)动不(📍)动(dòng ),只有(yǒ(😓)u )他的(🎗)眼睛被她盯(dīng )着(🅿),他(tā )受苦了。
她, 然(🈳)而,她(🍒)告诉(sù )他这(🍜)不(bú(👙) )可能:她自(🕦)己(jǐ )的人天黑前(👕)会(huì )回来,而且 她一定和(hé )他(tā )在一起。他,布兰格(gé(Ⓜ) )温,绝不能让(ràng )他(🍰)知道(🧚)曾经有(yǒu )过(🏖) 他们(🚃)之间的任何(😏)东(dō(🚪)ng )西。她给了他(🎎)(tā )一(🍁)(yī )个亲密的微笑(😇),这让(ràng )他既困惑(🍲)又欣(🌡)(xīn )慰。他(tā )无(🍃)法抽(🗝)身离开(kāi ),尽(🏳)管他(🔉)曾承(chéng )诺不(⌚)干涉(✋) 那个(gè )女孩。他在(👎)酒店过夜。