她将(🎆)拥有(👭)(yǒu ) 'ee 作(zuò )为亲属——(😢)这就(🤤)是(shì ) 'ee 的意(yì(🌋) )义。” “但我没有(🈶)(yǒu )看到她。” “我(🍼)猜(cāi )你(nǐ )找(zhǎo )过(✖)某人吧(⏹)?” “我(🧤)(wǒ )看(kàn )到她(🛶)(tā )儿子(🛀)了。” “他(⛸)拥(yōng )有‘ee’(🍇)吗?” “嗯(èn )—(🅰)—他(🚓)叫我科(🖼)兹。” “我就知道!杰基(👺)——他(tā )叫(📖)(jiào )她科兹!”琼(🌈)向她(tā )的(de )丈(🛑)(zhàng )夫(🥝)喊道。“嗯(🗡),当(dāng )然,他和(🐉)他母(🐊)亲谈(tán )过,她确实希望你(🤒)在那(nà )里(lǐ(🙎) )。
当普林斯跌(🙎)倒时,他(tā )们(🍊)聚集(🙁)在坟墓周围(wéi )。养(yǎ(😳)ng )家糊(🤚)口的人被夺(🍒)走(zǒu )了;他(🕊)们会做什么(👻)(me )?“他去天堂了吗?”亚(yà(♎) )伯拉(🚒)(lā )罕抽泣着(🏺)问道。然(♑)(rán )后(✏)德北菲尔德(💿)开始(shǐ )铲土(🗂)(tǔ ),孩(🚘)子们又(🏏)哭了。除了苔丝之(😡)外,所(suǒ )有人(👍)(rén )都(dōu )在。她(🚋)的脸干燥而(📣)(ér )苍(🚎)(cāng )白(bá(🌧)i ),仿佛她把自(🏖)己视(🥇)(shì )为一个女凶手。V 讨(tǎo )价(🏮)还(hái )价的生(⛺)意,原本主(zhǔ(⤴) )要(yào )依靠马(❔)匹的(💚)人,立刻(kè )变(biàn )得杂(😳)乱无(🕟)章。
人们(men )发现(🗂)(xiàn )我们是全(👢)县最伟大(dà(🛃) )的绅士——早在奥(ào )利(🛰)(lì )弗(💸)(fú )·格朗布(🔀)尔的时(🐽)代(dà(🚹)i )之(zhī )前——(🚭)一直到异教(🚬)土耳(🔒)(ěr )其人(🤳)的时代——有(yǒ(🔊)u )纪念(niàn )碑、(🔖)拱顶、徽章(🐤)和(hé )徽章,上(💯)帝知(🐔)道这(zhè(🐎) )一切(qiē )。在圣查尔(📙)斯时代,我(wǒ )们(men )被封为皇(😥)家橡树骑(qí(🧥) )士,我们的真(🌟)名是(shì )德伯(🐙)(bó )维(🔘)尔!……这难道(dào )不(bú )会(😈)让你的胸膛(💆)变得柔(róu )软(🤸)(ruǎn )吗?'这是(👲)在这个ACC听(tīng )说你(nǐ )父亲(🛐)是在(🧚)河边骑马(mǎ(📄) )回家的;
”德(🍓)北菲(fēi )尔(ě(🐣)r )德(dé )停顿了一下(🌍)后问道(Ⓜ)(dào )。“哦(ò )——没什(🔒)么,没什(shí )么(💕);除了用“强(🌡)者(zhě )是如(rú(🐥) )何堕(📸)落的”这(🐿)样的(de )想法来磨炼(🎄)自己。这是(shì )当(dāng )地历史(🍉)学家和家谱(🕧)(pǔ )学家(jiā )感(🤗)兴趣的事实(💫),仅(jǐ(🐼)n )此而已。有好几个(gè )家庭(🛵)(tíng )在这个县(🔥)的佃农中(zhō(👌)ng )几(jǐ )乎同样(🛤)有光彩。晚安(ān )。” “但是你会(⛳)回去(💙)(qù )和我(wǒ )一(🖖)起喝一夸脱(🦂)啤酒(jiǔ )吗,帕(🔼)森·特林厄(è )姆(😙)(mǔ )?
如(🛸)果德北菲尔德家(🌱)(jiā )族(zú )的首(🔈)(shǒu )领选择航(🉐)行进入困(kù(🎳)n )难、(👟)灾难、(🛫)饥饿、疾病(bìng )、(💔)堕落、死亡,那(nà )么舱口(😘)下的这六个(🥧)(gè )小俘(fú )虏(🤔)(lǔ )就被迫与(🐥)他们(➗)一起(qǐ )航行(háng )——六个(👆)无助的生(shē(🦈)ng )物,从来没有(🔯)被问(wèn )过他(🚝)(tā )们是否希望以任何(hé(🕔) )条(tiá(🍿)o )件获得生命(🎙),更不用(yòng )说(📁)(shuō )他们是否(✝)希望获得(dé )生命(🍓)(mìng )了。在(💱)这样艰苦的(de )条件(🦁)下,德北(🔍)菲尔(🚛)(ěr )德(dé )的(de )无(🚹)能之家就遇(👙)到了(🎪)(le )这(zhè )样(🍎)的(de )困难。
虽然是一(🕥)件(jiàn )小事,但他却本能(né(📉)ng )地感(gǎn )觉到(🍬),她因为自己(🍲)(jǐ )的疏忽而(💛)受伤(🚀)了。他希(xī )望(wàng )他当时问(📑)过她;但(dà(🐕)n )事实(shí )并非(🔃)如此。他希望(📯)(wàng )他问过她的名字。她是(🐯)(shì )如(🥀)此谦虚,如此(🅿)富(fù )有(yǒu )表(🥍)现力,她的外(㊙)表看(kàn )起(qǐ )来如(🛳)此柔和(🌵)穿着白(bái )色长(zhǎ(💫)ng )袍,他觉(🐆)得自(🎗)己的(de )行为很(🥝)愚蠢。然而(é(🌧)r ),他(tā(🚳) )无可奈(🌅)何,转身弯(wān )腰(yā(🐺)o )快步(bù )走去,把这个话题(🃏)(tí )从脑海中(🍷)抛之脑后(hò(🐟)u )。
他(tā )们沿着(🌻)这条(💥)路一直(zhí )走到上坡的起(🍠)点,从特(tè )兰(😩)(lán )特里奇来(🗄)的车辆将(jiā(🚟)ng )在山(shān )顶迎接她,这个限(🤢)(xiàn )制(😌)是为了让马(🍾)免于(yú )最后(❔)(hòu )一个斜坡(👟)的劳力而(ér )设(shè(👦) )定的。在(🎀)第一座山丘(qiū )后(🐊)(hòu )面很(🔼)远的(👷)地方,沙(shā )斯(🔱)顿(dùn )悬崖般(💱)的住(🚀)宅打破(🔥)(pò )了山脊的线条(🚮)。除(chú )了(le )他(tā )们派在他们(🔈)前面的(de )那(nà(🆑) )个小(xiǎo )伙子(💆)外,在沿着上(🥓)(shàng )坡(💅)路的高架路上看(kàn )不到(⛎)(dào )任何人。放(🦑)在装着(zhe )苔丝(🍓)所有世俗财(📰)产(chǎn )的手(shǒu )推(tuī )车的把(😗)手上(🛥)。
布莱(lái )克莫(🕢)(mò )尔谷没有(🌀)任何小曲(qǔ(🚵) )从外面的世界飘(👥)来(lái ),但(🐙)(dàn )苔丝的母亲在(🦔)一周(zhō(🎉)u )内(nè(🕘)i )就记住了它(🐞)的乐谱。女(nǚ(👺) )子的(🛎)身上还(🕗)隐约散(sàn )发着(zhe )光(🤸)芒具有她年轻时(shí )的新(💮)鲜感,甚至是(🦀)(shì )美(měi )丽(lì(🐥) );苔丝所夸(🎄)耀的(⛴)个(gè )人(rén )魅力(lì )很可能(📇)主要是她母(🛠)(mǔ )亲的天赋(🎺),因此是(shì )不(🏰)道(dào )德的、非历史的。“我(🐕)会摇(📤)摇篮,妈(mā )妈(🤗),”女儿温柔地(🎀)说。“或者(zhě )我(📈)脱掉我最好的连(⏰)(lián )衣裙(♋)帮你拧干?
当(dā(🐟)ng )她环(huá(💶)n )顾四(📤)周时,看到德(📬)(dé )北菲尔德(🗡)坐着(💎)一辆属(🐈)于(yú ) The Pure Drop 的(de )马车沿着(🥫)道路行驶(shǐ ),车(chē )上坐着(🔽)一位卷发的(😴)(de )壮汉,长袍的(💺)袖子(zǐ )卷到(🎡)(dào )了(😕)肘部以上。这是(shì )该(gāi )机(🙃)构的一位性(⚓)格开朗的(de )仆(🦎)人,在她的杂(🏕)工(gōng )角色(sè )中,她有时会(🔦)变成(🥋)(chéng )马夫和马(🥃)夫。
在这(zhè )个(🕢)令(lìng )人难忘(⛓)的早晨,苔丝(sī )·(🍨)德(dé )北(😩)菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线位(🚋)(wèi )于山(🌈)谷东(👕)北部的起(qǐ(✉) )伏之(zhī )中,她(🚶)曾在(🥢)那里度(🅾)(dù )过了一段难忘(🦔)的时光。她(tā )出生了,她的(🈵)人生(shēng )也在(🍍)(zài )那里展开(🔻)。布莱克(kè )莫(🦂)尔谷(⏸)对她来说就(jiù )是世(shì )界(💁),它的居民就(🚳)是(shì )其(qí )中(🔸)的种族。