该(gāi )国的一(⏸)个老(lǎo )式地(🙆)区特林(lín )汉(🎻)姆牧师说我(🍼)(wǒ )们那(nà )条(🍯)步履蹒跚的(🌛)约翰(💬)·德北(😗)(běi )菲(🅰)尔(ěr )德是这(🎼)(zhè )个县或(huò(🔸) )附近的老德(💗)(dé )伯维尔家(🏊)族(zú )唯一真(🕧)正的直系代(🤲)(dài )表(👽),他说得(👾)(dé )真(🐾)对。他很(hěn )清楚,他可能(néng )会补(bǔ )充说,斯托克-德伯维尔家(jiā )族不(bú )再是真正的(👴)德(dé )伯维尔(🚽)家族(zú ),就像(🔴)他自(🗓)(zì )己一(🤛)样(yà(🕜)ng )。
她爬上弯(wā(🏪)n )曲的楼梯是(👬)(shì )一个缓慢(⏸)的(de )过程,当她(📎)的脸升(shēng )入(🦌)最后一个(gè(🕧) )楼梯(😹)上方的(🏟)光(guā(🎱)ng )线时(shí ),遇到(🦁)了聚集在卧(🛒)室里的(de )所有(🍧)(yǒu )人的目(mù(💗) )光。“——作为(⛵)几(jǐ )个私人(🐂)朋友(🍪)(yǒu ),我自(😳)费邀(🍕)请他们(men )继续在俱乐(lè )部散步,”女房东(dōng )听到脚(jiǎo )步声(shēng )大声喊道,她一边凝视(🏔)着(zhe )楼梯(tī ),一(📡)边像孩子(zǐ(🛹) )一样(🤭)熟练地(🏔)(dì )重(🔨)复着教义(yì(👬) )问答。“哦,是你(🈸)(nǐ )吗,德北菲(🍣)(fēi )尔德太太(👐)——猪油(yó(🍰)u )——你吓死(🌷)(sǐ )我(🛋)了!
她在(🎀)(zài )特(🍷)兰特里奇十(😏)(shí )字路(lù )口(💷)下了车,徒步(🚩)登上一座(zuò(💩) )小山(shān ),朝蔡(🧜)(cài )斯区方(fā(♟)ng )向走(🎐)去,据(jù(🥚) )她所(🎆)知,在(zài )该区(🤮)的边界上,德(dé )伯维尔夫人(rén )的座位“斜(xié )坡”就(jiù )在该区(qū )的边(biā(🍌)n )界上。会被发(➗)现的。这不(bú(👪) )是一(🔏)(yī )般意(🐘)义上(🕒)的庄(zhuāng )园,有(⛏)田地(dì ),有牧(🏁)场,还有一(yī(🚟) )个牢骚满腹(🚟)(fù )的农民,主(🈵)(zhǔ )人必须从(🧗)他(tā(🌙) )们身上(🏕)(shàng )不(🎱)择手段地(dì(🌆) )为自己和家(🐑)(jiā )人榨取收(🍳)入。它更(gèng )多(🚜),更多;更多(🐻)。
事实上(shàng ),年(🧡)(nián )轻(🗽)女孩(há(🐎)i )们构(😈)成(chéng )了乐队(🌸)的大(dà )部分,她们(men )一头茂密的头发在(zài )阳光下反射(shè )出金色、黑(🔤)(hēi )色和棕(zō(🛬)ng )色的各(gè )种(🐹)色(sè(🤧) )调。有些(😙)人有(📏)美丽的眼睛(🆘)(jīng ),有(yǒu )些人(😠)有美丽的(de )鼻(👹)子,有些(xiē )人(😇)有美丽的(de )嘴(🐏)巴和(hé )身材(💉):很(⌚)少(shǎo )有(🍛)人((🦋)如果(guǒ )有的(✝)话)拥(yōng )有(💪)这一(yī )切。
“苔(🥋)丝(sī ),你是说(🐢)星星就是世(💀)界吗(ma )?” “是的(🆒)。” “都像(🏬)我们这(🈹)(zhè )样(🕕)吗(ma )?” “我不知(👧)(zhī )道,但我想(xiǎng )是的。它们(men )有时就像我们短矮(ǎi )树上的苹果(guǒ )。大多(🚒)数都(dōu )漂亮(🔰)而(ér )健康,但(🙉)有(yǒ(🏫)u )一些已(🔰)经枯(🆎)萎了。” “我(wǒ )们(🔌)靠(kào )哪一个(🥈)为生——辉(📁)煌的还(hái )是(🏄)破败的?” “一(💴)(yī )个枯萎的(🐯)人(ré(👠)n )。” “非常(chá(👅)ng )不幸(😢)的是,我们没(🥅)(méi )有找到一(🚐)个(gè )健全的(🌑)人,因为这样(🔝)的人(rén )还有(🎓)(yǒu )很多!
很长(♏)一段(😷)时间没(🍬)有(yǒ(🤫)u )人经(jīng )过那(🚊)条(tiáo )路,乐(lè )队微弱的音(yīn )符是蓝色山(shān )丘边缘唯一能听到(dào )的(💠)人类声音(yī(🥔)n )。二马洛特(tè(🎿) )村坐(💔)落在美(🤪)丽(lì(🥨) )的布(bù )莱克(👌)莫尔谷(或(📺)前面所说(shuō(👀) )的布(bù )莱克(🙀)莫尔)东(dō(🥜)ng )北部的起伏(🚟)(fú )之(😚)中,这是(✳)(shì )一(🌱)个被包围而(🐸)僻静(jìng )的地(🥁)区,尽(jìn )管距(🦐)离伦敦(dūn )不(👑)到四(sì )个小(📟)时的路(lù )程(📺),但大(🔚)部分地(🉐)区尚(🤔)未被(bèi )游客(🔌)(kè )或风景画家踏(tà )足。
”她降(jiàng )低了公开的(de )声音,继续低声对(duì )丈夫(🤭)说:“自从你(🥌)带来消息以(🐺)(yǐ )来(🈂),我一直(😩)(zhí )在(😦)想,在蔡(cài )斯(🐮)边缘的特兰(⛎)(lán )特里(lǐ )奇(👳)有一位伟大(🍉)的富有的女(😈)(nǚ )士,名叫德(🚂)伯维(🧠)尔(ěr )。” “嘿(💦)——(🍔)那是什么(me )?(🐠)”约翰爵士说(🚟)。她重复了一(🌄)(yī )遍信息。“那(📒)位女(nǚ )士一(🤰)定是我(wǒ )们(🧗)的亲(📺)戚,”她说(😋)。“我(wǒ(⤴) )的计(jì )划是(✊)派苔丝去(qù )认亲。
她和(hé )伙伴们待到(dào )黄昏,并怀着一定(dìng )的热情(🏴)参加(jiā )了舞(🏒)蹈。不过,她(tā(🏜) )仍然(🌳)全心全(👟)(quán )意(🙆)地享受纯(chú(🌛)n )粹为了自己(⛰)而(ér )采取(qǔ(🗒) )的行动。当她(🏣)看到那些被(🐴)(bèi )追求(qiú )并(🔮)赢得(💼)的女孩(💚)(hái )的(⏮)“柔软的(de )折磨(💵),苦涩(sè )的甜(🚋)蜜,令人愉快(🎡)(kuài )的痛苦和(🚚)令(lìng )人愉快(🙎)的痛(tòng )苦”时(🛬)(shí ),她(😰)自己几(💳)(jǐ )乎(✖)没有占卜什(🔖)么有能力做(zuò )到这(zhè )一点。小伙子(zǐ )们为争夺她(tā )的手而发生(shēng )的争吵(chǎo )对(😂)她来说只(zhī(🚫) )是一(🕧)种乐趣(🐆)(qù )—(👘)—仅此而已(🍛)。