当他们经(🚴)过斯(🚥)托(tuō )卡(kǎ )斯尔小镇时(😩),在厚(🕸)厚的(de )棕色茅草下,他们(⬇)(men )陷入了(le )昏昏欲睡的状态(tà(🎸)i ),他们(men )到达了地势(shì )较高的(⛓)(de )地方。在他(🌟)们的(de )左(zuǒ )边,更高(💉)的地方是(👗)被称(chēng )为布(🐹)尔(ě(👷)r )巴罗(Bulbarrow)(🎖)或(huò )比尔巴(🌺)(bā )罗(🌜)(Bealbarrow)的高(👭)地,几(jǐ )乎是(🤙)(shì )南(🎆)威塞克斯(🌛)(sī )的最高(gā(🛏)o )点,高(🦃)耸入(🍇)云,周(👂)(zhōu )围环绕(rào )着土壕。从(🥅)这里(🎡)(lǐ )开始,前面一段距(jù(📇) )离的(⬛)长(zhǎng )路相当平坦。
“我(wǒ(🥣) )会去(🖼)的,”苔丝最后说(shuō )道。她(🛫)的母亲无法(fǎ )抑制她(tā )对(🚲)婚礼幻象的意(yì )识(shí )。女(nǚ(👴) )孩的同意(🔌)。“没错(cuò )!对于这么(📮)漂亮(liàng )的(🥠)(de )女仆来说,这(🔸)是一(🏉)个很(hěn )好(♒)的机(jī )会!” 苔(😌)丝(sī(🏫) )生气地(dì(🕜) )笑了。“我希望(🈷)(wàng )这(🛒)(zhè )是一个(🤺)赚钱的机(jī(🌳) )会。这(⬅)(zhè )不(📎)是其(📐)他的机会。你最好(hǎo )不(👉)要说(😱)教区的那(nà )种愚蠢(chǔ(🛣)n )的话(🎐)。” 德(dé )北菲尔(ěr )德夫人(📎)没有(🦎)答应(yīng )。
一些梦想,一些(✅)感情,一些爱好,至少还(hái )有(🆘)一些(xiē )遥远而遥远的希(xī(🍉) )望(wàng ),虽(suī(🛤) )然也许已经(jīng )饥(💭)肠辘(lù )辘(🍺),但仍然存在(⌛)正(zhè(🐄)ng )如所希望(🈲)的那样。他们(🏘)(men )都很(♎)高(gāo )兴,而(🚰)且很(hěn )多人(❇)都(dō(🐒)u )很快乐。他(🤙)们绕(rào )过(guò(🍐) )纯粹(🚁)的下(💥)降旅(🏿)馆,正从(cóng )大路拐出,穿(🥚)过一(🕝)(yī )扇小门(mén )进入草地(🎍),这时(🛴)(shí )其中一(yī )个女人说(🥥)——(📅) “负(fù )载主!哎呀,苔(tái )丝(🍍)(sī )·德北菲尔德,如果不(bú(😜) )是你父亲骑着马车(chē )回家(🖐)的(de )话!
她的(📺)父亲可(kě )能(néng )会(🏇)这(zhè )么快(🍑)就走入(rù )永(🈺)恒的(⛹)(de )云彩后面(🌘),尽管这(zhè )突(🍄)如其(💦)来的伟大(🔼)!“可(kě )是爸爸(🥂)(bà )在(🎨)哪儿呢?(🎩)”她又(yòu )问。母(💪)亲露(🐬)出不(🐧)(bú )屑(👕)(xiè )的表情。“现在你别生(💹)(shēng )气(🍕)了!这个可怜的(de )人——(🔑)在牧(🐟)师的消息让(ràng )他振奋(👋)(fèn )之(🎂)后,他感(gǎn )到非常(cháng )高(📮)兴——以至于(yú )半(bàn )小时(📡)前他去了罗利弗家(jiā )。他确(🛳)实想为明(👜)天(tiān )的旅程(chéng )积(⏮)蓄力量,带(🏮)着(zhe )那(nà )堆蜂(🏔)(fēng )箱(⬆),无论家(jiā(📸) )人与否(fǒu ),这(🌧)些蜂(🙏)箱都必须(📫)(xū )交付。
行人(🔞)又走(👱)了一两(liǎ(🗜)ng )步,停(tíng )了下(🌼)来,转(🏩)(zhuǎn )过(🕶)身来(👌)(lái )。“现在,先生(shēng ),请原谅(➡);我(🎴)们大约在这(zhè )个时候(🧘)在这(🌝)条路上(shàng )遇到了(le )上一(🅰)个集(🎆)市日,我说‘晚安’,你(🈚)(nǐ )回答‘晚安,约翰爵士(shì(🐎) )’,就像现在一样。” “我做到了(🚲),”牧师(shī )说(🤪)。“在那之前也有过(🏴)(guò )一(yī )次(🗳)——大约一(🚷)个(gè(🌧) )月前。” “我可(😃)能有。
中(zhōng )间(🦏)的苔(🛫)丝——穿(🖖)着粉红(hóng )色(🈂)印花(🔬)(huā )围裙,有(⤴)精(jīng )致的网(🅰)(wǎng )状图案(🤽),外面(🍽)穿(chuān )了(le )一件已经失去(🔳)了原(🧞)本颜(yán )色的布料连衣(🧚)裙,成(🗣)了不(bú )起眼的第三种(🍛)——迈着(zhe )长长的腿,穿着紧(🌵)(jǐn )身长袜,膝盖上(shàng )有(yǒu )梯(📅)子一样的小洞,跪在(zài )马路(💈)和河岸上(🗡)寻找(zhǎo )植物,把它(🔍)撕破了。宝(🔵)(bǎo )石(shí )和矿(🍖)(kuàng )物(⏩)宝藏;她(🛥)(tā )那时土(tǔ(🚜) )色的(🛷)头发像锅(🚻)钩一(yī )样垂(👷)下来(🌵);外面两(🌞)个女(nǚ )孩的(🛣)手(shǒu )臂搂(🏨)着苔(🐆)丝(sī )的腰;