他回(⬅)(huí )家时自(🔬)言自(zì )语,对(duì )着那又高又小的月亮说(shuō )话, 在(zài )脚下水坑中(zhōng )月光闪(shǎn )烁时踉(🔔)(liàng )跄,心中(🦆)疑惑 这(zhè(👜) )到底是(shì(🆒) )怎么回事!然后自信地(dì )对着月(yuè )亮笑,向她(tā )保证这(zhè )是 这是(shì )头等(🛵)舱。第二天(🎳)(tiān )早上,他(💑)醒来思考这件事,而(ér )且是他(tā )第一次真正(zhèng ) 生活,知道那(nà )种极度易怒、陷(xià(🍥)n )入真实(shí(🐲) )痛苦的感(🛥)觉(jiào ) 脾气坏(huài )。
“我不挑(tiāo )剔,”他说(shuō )。谈话(huà )又开始破裂。布兰格温(wēn )的同伴(bàn )们已(🔖)经准备(bè(😠)i )好继续(xù(🛵) )前进。“艺术(🐕),汤姆,”他们(men )喊,“或者说艺术 停下(xià )来?” “哎,我快(kuài )来了,”他勉(miǎn )强起身,不情(🔹)愿(yuàn )地站(🏹)起(qǐ )身, 愤(🏣)怒的无力感和失(shī )望感蔓(màn )延开来。他(tā )迎上了(le )女孩那(nà )几乎带着嘲讽意(yì )味(🎣)的目(mù )光(😐),浑身颤(chà(🕙)n )抖 未被使用。“你(nǐ )能来看看我(wǒ )的母马(mǎ )吗?
那(nà )是一个时代 他正(zhèng )准备再(zà(🤶)i )喝一会儿(⛱),所以盯(dī(🖱)ng )着前方的(💻)眼睛 他警觉却(què )全神贯(guàn )注,看见一切却无意识(shí ),蜷缩(suō )在里面 他自(🏔)(zì )己。那(nà(🌟) )是年初(chū(🤱) )。他稳步走在马(mǎ )旁,马(mǎ )身后发出叮当声,山坡(pō )上也响(xiǎng )起了 下坡更(gèng )陡。道(dà(🛠)o )路在他(tā(📞) )面前蜿蜒(🏑)下坡,穿过河(hé )岸和 树篱,只在前方几码远处(chù )可见。缓缓(huǎn )转弯,马匹轻(qīng )轻颤动(👯) 在竖井间(🛣)(jiān )隙,他(tā(🥑) )看到一名(🈯)女(nǚ )子走近(jìn )。
喝酒后他脸颊迅速涨(zhǎng )红,露(lù )出那种表情 那双蓝眼睛(📠)(jīng )里流露(💼)(lù )出的自(🎃)卑和(hé )不确定(dìng ),几乎(hū )带着迷茫。当他(tā )醉醺醺(xūn )地迷糊回家时,他的妹(mèi )妹恨(🛳)他(tā ), 虐待(😛)他,他像疯(🎂)(fēng )牛一样(yàng )怒火中烧。他还(hái )有一次(cì )光之爱的转折。有一年五旬节(jiē ),他去了 与(🕒)(yǔ )另外两(🆙)(liǎng )位年轻(🤨)(qīng )人骑马(🗨)前往马特(tè )洛克,然后前往 贝(bèi )克韦尔(ěr )。
她总是走在阴影中, 被一种(zhǒng )奇异而深(🏰)沉的恐惧(👺)压制(zhì ),她的(de )渴望是 在恐(kǒng )惧中寻(xún )求满足(zú ),进入修道院,满足本(běn )能 她心中的(🚥)恐惧,通过(👮)(guò )对黑暗(👦)(àn )宗教的服务(wù )。但她(tā )做不到(dào )。然后是飞往伦(lún )敦的航(háng )班。伦斯基,这个瘦小(🈲)的男人(ré(👇)n ),已经得到(🌈)(dào )了他所(suǒ )有的 生(shēng )活陷入了抵抗,无法再(zài )放松。
“母(mǔ )亲”——她似乎是这样说 总是(shì )在(🍀)呼唤(huàn )母(👞)亲回忆 她——“母亲(qīn )”——而她现在无(wú )话可说(shuō ) 母亲回(huí )答:“是的,我(wǒ )的孩(🧟)子(zǐ )。”但随(✂)着现成的(✌)发明(míng ), 孩子(zǐ )踉跄着跑了(le )起来,“那些(xiē )人叫什么名字?” 布兰(lán )格温听到摘要:(💔) “我不知道(🎻),亲爱的。” 他(😼)继续(xù )前行,仿佛自己并不活(huó )在内心(xīn ),而是在某(mǒu )个地方(fāng ) 外面。“那个人是谁(🦃)?
她, 然(rá(⛪)n )而,她告诉(🍑)他这不可能(néng ):她自(zì )己的人天黑(hēi )前会回(huí )来,而(ér )且 她一定和他在(zài )一起(✋)。他,布兰格(🍒)温,绝不能(🈸)(néng )让他知(zhī )道曾经有过(guò ) 他们之(zhī )间的任(rèn )何东西。她给了(le )他一个(gè )亲密的微(🥢)笑,这让他(♑)既困惑又(🏔)(yòu )欣慰。他无(wú )法抽身(shēn )离开,尽管他曾承诺不(bú )干涉 那(nà )个女孩。他(tā )在酒店(dià(📉)n )过夜。