”德北(🕌)菲(🐊)(fēi )尔(ě(🤾)r )德(📺)停顿(dùn )了一下后问道。“哦——没(🏤)什(💠)么,没(méi )什(🤚)么;除了用“强者是(shì(🤼) )如何堕落(🐴)(luò(📚) )的”这样(yà(👋)ng )的想法来磨炼自己。这(🉑)是当地历(🛬)(lì(🏳) )史(shǐ )学家和(hé )家(jiā )谱学家感兴(🎶)趣(🐻)的事实(😉),仅(🈂)此(🤩)而已(yǐ )。有好几(jǐ )个家庭在这个(🍘)县的佃(🍲)农(💓)中(🍅)(zhōng )几乎同样(yàng )有光彩。晚安。” “但是(🍔)(shì(🛎) )你会回(🛺)(huí(🎛) )去(qù )和我一(yī )起(qǐ )喝一夸脱啤(🌠)酒(💩)吗,帕森(🎡)·(🍽)特林厄(è )姆(mǔ )?
但我(wǒ )不会站(💀)在(🤢)小事上—(🏊)—告诉(sù )他他会花(huā(🔄) )五(wǔ )十—(🎋)—(🌬)二十英镑(☔)!是的(de ),二十英(yīng )镑——(📤)这(zhè )是最(🛩)低(🦐)的。妈的,家族荣誉就是(shì )家(jiā )族(🙆)荣(🍔)誉(yù ),我(🚡)一(✂)分(🚵)钱也不会少拿!” 苔丝的(de )眼(yǎn )睛太(🍉)满(mǎn )了(🌁),她(🍳)的(🏕)声音太哽咽,无(wú )法说出她(tā )内(🖨)心(🌭)的情(qí(🛁)ng )感(🙊)。她迅速转身(shēn ),走了(le )出(chū )去。
“‘目(🥁)前(🎯),’他对(🕴)你(🌏)的父亲说,‘你(nǐ )的(de )心被封(fēng )闭(😞)在(🌃)周围,周围(🌴);这个空(kōng )间仍然是(🐳)(shì )开(kāi )放(🦐)的(💇),’’a说。‘(🌌)一旦(dàn )它相遇,那么,’(💾)”——夫人(Ⓜ)德(🔷)北菲尔德将手指合(hé )拢(lǒng )成一(🎈)个(🎧)(gè )圆(yuá(🙏)n )圈(📫)—(♋)—“‘德北菲尔德(dé )先生,你(nǐ )会(😗)(huì )像一个(💁)(gè(🎺) )色斑一样离开,’”她说(shuō ),“你在(zà(🥝)i )过(⏹)去的十(🎂)(shí(〰) )年中;你在十个(gè )月或十(shí )天(🧛)(tiā(🧡)n )后就会(huì(🎁) )离(lí )开。” 苔丝看上去很惊慌。
他很(📚)(hě(🍊)n )可(kě )能会(🆙)娶(qǔ )她,让她成为一位(🚰)淑女;然(🈷)后(🚓)她就(jiù )会(huì )成为她(tā )的祖先那(🚃)样的人(ré(🥡)n )。” 约(🥪)翰(hàn )·德北菲(fēi )尔德自负多于(🕯)精(🙂)力或健(😨)康(🕓),这(❤)种(zhǒng )假(jiǎ )设令他(tā )感(gǎn )到愉快(♐)。“嗯,也许这(❓)(zhè(👨) )就是年轻(qīng )的(de )德伯维(wéi )尔先生(😌)的(🙆)意思,”他(🎹)承(😛)认(rèn )道。“果(guǒ )然,他中(zhōng )间认真地(🥧)考(🦄)虑过(guò )通(🔌)过连(lián )接(jiē )到旧线(xiàn )路(lù )来改(🏇)善(💄)他的血液(🧢)。苔丝,这个小(xiǎo )流(liú )氓(🍧)!她(tā )真的(🚳)付(🛳)给他们钱了吗?
但(dàn )还没等她(🦌)(tā )完(wán )全(🔠)到(🐉)达(dá )那里,另一辆车(chē )从山顶的(🍴)(de )树(🛳)林里冲(❎)(chō(💎)ng )了(🚠)出来,绕过那里的道路拐弯处(chù(🍞) ),经过了(le )行(🔻)(há(🏅)ng )李车,停在苔丝身边,苔丝抬起(qǐ(👿) )头(⚪)(tóu )来,仿(🔡)(fǎ(👕)ng )佛非常惊讶。她母亲第一(yī )次意(⛸)识(🚟)到(dào ),第二(📙)辆(liàng )车不像第一辆车(chē )那样简(🌠)(jiǎ(🚕)n )陋(lòu ),而是(🧝)(shì )一(yī )辆干净整洁的(🐠)马车或狗(🏨)车(📷),漆得(dé )很(hěn )亮,装(zhuāng )备也很齐全(🎴)。司机是个(🌄)三(🛐)(sān )四岁、二(èr )十(shí )岁的小(xiǎo )伙(📥)子(🐅),牙齿间(😈)叼(⛏)(diā(🏾)o )着一支雪(xuě )茄;
她猜(cāi )测最近(📂)的祖先发(🥔)现(💃)与此有关,但(dàn )并(bìng )没有预(yù )见(🍨)(jià(👮)n )到这仅(🤺)仅(🕸)与她自己有关(guān )。然而,她(tā )不理(🍀)会(🗽)(huì )这一点(🔐),白天与九岁的弟(dì )弟亚伯拉(lā(🥕) )罕(🏀)和妹妹(mè(😚)i )伊莉兹一起忙着(zhe )洒干(❤)亚(yà )麻(má(💆) )布(🉐)。十(shí )二(èr )岁半的路易莎,被称为(🧒)“丽莎-卢(lú(🧙) )”,最(🙇)小(xiǎo )的几个被送上床睡觉。
她(tā(⤴) )将(👢)拥有 'ee 作(🐇)(zuò(😷) )为(😌)亲属——这就是 'ee 的意义(yì )。” “但(dà(🦃)n )我没有看(🈺)(kà(🦀)n )到她。” “我猜你找过某人吧?” “我看(♉)(kà(🏍)n )到她儿(😾)子(🌬)了。” “他拥有(yǒu )‘ee’吗?” “嗯——他(😜)叫(🌕)我科兹。” “我(🤜)就(jiù )知道!杰(jié )基——他叫她科(👔)兹(🥔)!”琼向她的(🏞)(de )丈(zhàng )夫喊道(dào )。“嗯,当然(🐦),他和他母(🍩)亲(🗄)谈过,她(tā )确实希(xī )望你在那里(🎱)。
来自海岸(🏏)的(🌚)(de )旅行者,在石灰质(zhì )丘陵和玉米地(🏆)上(shàng )艰(😻)难(🧀)地(🐻)向(xiàng )北行驶了(le )二十英里后,突然(🏽)到达了其(💈)中(🐰)一(yī )个(gè )悬崖的(de )边缘,他惊讶又(📈)高(📈)兴地看(🍹)(kà(👳)n )到,在他(tā )脚(jiǎo )下,像(xiàng )一张地图(⤵)一(😬)样延伸出(📘)一个(gè )与他所走(zǒu )过的国家完(🧗)全(🛰)不同的国(😉)家。在他(tā )身(shēn )后,山(shā(😔)n )峦(luán )开阔(🔏),阳(🍚)光照耀在广阔的田野上(shàng ),给大(🌆)地(dì )赋予(❗)了(😒)一(🈂)种开放的特征,小巷是白(bái )色的(⚪),树(shù )篱(🤭)低(🈁)矮(😃)而茂密,气氛毫无(wú )色彩。
就(jiù )这(📚)样,他们到(🌊)达(👍)了一个斜坡的边(biān )缘(yuán ),道路(lù(💆) )沿(🗾)着斜坡(🏎)向(🔳)下延伸,有近(jìn )一英里的(de )长(zhǎng )直(💭)下(🐒)坡(pō )。自从(🅱)她父亲的马发生事(shì )故以来,苔(🎷)丝(🏀)·德北菲(⭕)尔德虽然生性勇敢(gǎ(🧓)n ),但在车(chē(📕) )轮(🗣)(lún )上却非常胆怯。哪怕是最轻微(🔤)的(de )不(bú )规(🔲)则(🌒)动(🗂)(dòng )作都会让她大吃一惊。她(tā )开(🗾)始对售(🛏)(shò(🏊)u )票(🛏)员驾驶(shǐ )时的鲁莽行为感(gǎn )到(📸)不安。“我想(🧣)(xiǎ(👳)ng )您(nín )会慢慢地下去,先生?