”她说(shuō(💵) )与(🏳)尝(cháng )试北卡罗(luó )来纳大学一(🤣)(yī )个问题。德伯(bó )维尔环视她(🤸)(tā(🌵) ),用他白色的(de )大牙尖咬着(zhe )雪(⏫)茄(🍬),让(ràng )他的(de )嘴唇慢慢地(dì )微笑(🍏)。“为什么,苔丝,”他又吸(xī )了一两(🎏)口(🤒)气后回(huí )答道,“问这个问题(🏡)的(🗻)不(bú )是像你这(zhè )样勇敢的(🔆)跳(🤣)(tiào )跃女(nǚ )孩吗?为(wéi )什么,我(⏺)总(💌)(zǒng )是全速奔跑。没有什么比(🥑)(bǐ(🎈) )这更能让你振(zhèn )奋精神了(🏊)(le )。” “但(👳)也(yě )许你(nǐ )现在不需(xū )要?(🐻)
虽然是(shì )一件小事,但(dàn )他却(🔨)本(💳)能地(dì )感觉到,她因(yīn )为自(🧀)己(🐴)的疏(shū )忽而受伤(shāng )了。他希望(🏁)他当(dāng )时问过她(tā );但事实(🙄)并(⏹)非如(rú )此。他希(xī )望他问过(🛵)她(📢)的名(míng )字。她是(shì )如此谦虚(🌀),如(🕰)此(cǐ )富有表现(xiàn )力,她的外(wà(🚍)i )表(🔟)看(kàn )起来如此(cǐ )柔和穿着(🦏)白(🐺)(bái )色长袍,他觉(jiào )得自己的(🏑)行(🕒)(háng )为很愚蠢。然(rán )而,他无(wú )可(🕚)(kě )奈何,转(zhuǎn )身弯腰快步走(zǒ(📺)u )去(🛹),把这个(gè )话题从脑海中(zhō(🐥)ng )抛(😝)之脑后。
” 这个德伯维(wéi )尔和同(💦)名人(rén )物的化身(shēn )与苔丝的(🦈)预(😑)期的(de )不同甚至(zhì )比房子和(🐎)庭(🚎)院的(de )不同还要(yào )大。她梦想(😴)着(🔷)一(yī )张苍老而(ér )庄重的脸,是(♊)德(👔)(dé )伯维尔所(suǒ )有轮廓的升(👮)(shē(🆕)ng )华,上面布满(mǎn )了化身的记(🐲)(jì(🐠) )忆,以象形文(wén )字代表了她(tā(🌜) )家族和英格兰(lán )几个世纪(jì(⛰) )的(📷)(de )历史。但(dàn )她却把自己搞(gǎ(👁)o )砸(😊)了由于她(tā )无法摆脱手头(tó(✳)u )的工作,她(tā )回答道—— “我是(🎭)来(⭐)看你(nǐ )母亲的,先生。
她母亲(🐱)劝(🏅)(quàn )告道。“你永远不会去寻(xú(🍍)n )找(🔢)你的家(jiā )人没有打扮得更(gè(🔛)ng )时(🗞)髦吗?“可是我还要上(shàng )班(🐍)啊(👢)!”苔丝说。“嗯,是的,”德北菲尔德(👀)(dé(🌔) )太太说。她用(yòng )私下里的语(yǔ(🎺) )气说:“一开(kāi )始可能会(huì )有(🎁)(yǒ(🎰)u )点假装……但我认为,把你(🛺)最(📪)好的(de )一面展现出来(lái )会更明(🏯)智。” “很好;我(wǒ )想你最清楚(chǔ(💎) )。”苔(🎳)丝(sī )平静地回答道。
她母亲(🕴)的(🌦)(de )智力就像一个快(kuài )乐的孩(🔲)子(📭)(zǐ )一样:琼·德北(běi )菲尔德(🙈)((🏿)Joan Durbeyfield)很聪明她向普(pǔ )罗维登(🤥)斯(🌑)(sī )的侍者家族(zú )又多了一(⬜)位(🥁),而且不是最(zuì )年长的。然而(é(🙈)r ),苔丝对小(xiǎo )孩子们变得仁(ré(💌)n )慈(📷)仁慈,为(wéi )了尽可能(néng )地帮(🏖)助(🚹)他们,她一离开学(xué )校就去附(😞)近的(de )农场帮忙干(gàn )草或收割(🦔);(🎱)
看(kàn )到妈妈戴上(shàng )帽子,小(📴)(xiǎ(💉)o )孩子们就吵着要(yào )跟妈妈(🌂)一(🚄)(yī )起去。“我真想(xiǎng )和茜茜一(yī(🚬) )起(🎢)走一段路,现(xiàn )在她要嫁(jià(🤐) )给(🤙)我们的绅士表(biǎo )弟了,还(há(🍚)i )要(👍)穿漂亮的(de )完形填空!” “现在,”苔丝(➡)说着,脸(liǎn )红了,转身(shēn )“我不会(🥞)再(💧)听(tīng )了!妈妈(mā ),你怎么能(né(👤)ng )把(👳)这些东西塞(sāi )进他们的脑(nǎ(⤵)o )子里呢?” “亲爱的,去(qù )为我们(🎦)富(🎱)有的(de )亲戚工作,并帮助筹(chó(🔒)u )集(🔜)足够的钱买一(yī )匹新马。
但(🦑)还(😝)没等她完全(quán )到达那里(lǐ ),另(♍)一(👢)辆车从山(shān )顶的树林(lín )里(💊)冲(🗓)了出来,绕(rào )过那里的(de )道路(🚈)拐(🐲)弯处(chù ),经过了行李(lǐ )车,停在(📤)苔(tái )丝身边,苔丝(sī )抬起头来(😜),仿(💽)佛非常惊讶(yà )。她母亲(qīn )第(🥂)(dì(🚑) )一次意识(shí )到,第二辆车(chē )不(⌛)像第一辆(liàng )车那样简陋,而是(🏻)一(🔭)辆干(gàn )净整洁的马车(chē )或(😿)狗(🚕)车,漆(qī )得很亮,装备也很齐(🏒)全(🌐)。司机是个(gè )三四岁、二十岁(✂)(suì(💵) )的小伙子(zǐ ),牙齿间叼着一(👺)(yī(🌤) )支雪茄;
”难道就到了这(zhè(🖍) )个(😵)地步吗(ma )?” 与此同(tóng )时,苔丝若(📇)有(yǒu )所思地走在(zài )花园里的(👬)醋(🌋)栗(lì )丛中,走过(guò )普林斯的(😗)坟(🛴)墓(mù )。当她进(jìn )来(lái )时,她的(de )母(😀)亲追求她的(de )优势。“嗯(èn ),你打算(❇)怎么(me )办?”她问(wèn )道。“我真希(xī(⛄) )望(🍤)见到德伯(bó )维尔太太(tài ),”苔(🍻)丝(📿)说。“我认为你(nǐ )最好解决这个(🏅)问(wèn )题。那你(nǐ )很快就会见到(🤓)她(🥏)(tā )了。” 她(tā )父亲在椅子上咳(🚾)(ké(🔏) )嗽。“我(wǒ )不知道该说(shuō )什么!
当(🐣)他们(men )变得激烈时(shí ),她就斥责(🍫)他(🦂)(tā )们。她本来(lái )可能会待得(💛)更(💘)(gèng )晚,但是(shì )她(tā )父亲奇怪(guà(🆎)i )的外表和举止(zhǐ )的事件再次(🎗)(cì )出现在女孩的(de )脑海中,让(rà(🦄)ng )她(💄)感到焦虑,她想知道他(tā )怎(🕐)么(♑)样了(le ),她从舞者身边(biān )走开,弯(🏮)(wān )着脚步走向父母(mǔ )小屋所(👞)在(📚)(zài )的村庄的尽头。虽然还有(🥌)(yǒ(😌)u )很多得分码ff,除(chú )了她已经(jī(👀)ng )放弃的那些(xiē )有节奏的声音(💚)(yī(🕚)n )之外,她还(hái )听到了其他有(🚞)(yǒ(🔧)u )节奏的声(shēng )音(yīn );