母亲(🕔),为什(shí(👠) )么我(wǒ )们(men )的(de )大亲戚总是对那些恶棍们举手呢?” “听那(nà )个孩子(☔)!”德北菲(💼)尔德(🥏)夫(🦀)人喊(⚡)(hǎn )道(🌱)(dà(🚸)o ),带(dà(💜)i )着(zhe )钦佩之情(🥤)。“也许是为了展示(shì )他的钻(zuàn )戒(jiè ),”约(yuē )翰爵士(🤸)坐在椅子上(🦓),若有所(🐴)(suǒ )思(👤)(sī(🈺) )地(⛩)(dì(🎊) )低声(🕒)(shēng )说道(🥎)。“我会考虑一(👍)下的。”苔(tái )丝说着(zhe )离开了房间。
但是,家庭的无(wú(🈵) )能使得(dé )这(🐍)(zhè )种(🔩)不(🐹)幸(xì(🥋)ng )对他(🈶)们(👁)来说(🏮)不像对(😩)一个(gè )繁荣(róng )的(de )家(jiā )庭那么可怕,尽管在p在这种情况下(xià ),这意(🌼)味(wèi )着(💿)毁灭(🕖),而(🤚)在另(🛒)一种(🤩)情(🐢)况下(👱),它(tā )只会(huì(😽) )意(yì )味着不便。德北菲尔德一家人(rén )的脸上(shà(📃)ng )并(bìng )没有表(🌀)(biǎo )现出(🍦)父母(📼)对(🚇)女(🍫)孩(👇)的幸(🆙)福抱有(😧)(yǒu )更(gèng )大(dà(🆙) )的野(yě )心,而对这个女孩燃起的红色(sè )愤(fèn )怒(🤕)。没(méi )有人责(🌫)怪苔丝(🧖),就像(📘)她责(🏚)怪(🌙)自(zì(👯) )己一样(🚽)(yàng )。
“这就(jiù )是那位能让茜茜成为淑(shū )女的(de )绅(shēn )士(shì )亲戚吗?”最小的孩(💣)子问(🚊)道(💳)。同时(🔪)(shí )可(🏏)(kě(🏞) )以看(🚛)到(dào )苔丝肌(🤱)肉发达的身躯一动不动(dòng )地(dì )站在(zài )这(zhè )群人旁边,而这(🍿)群人的(🌌)主人(😺)正(🎉)(zhèng )在(🏹)和她(🐮)(tā )说(shuō(🛸) )话。她(tā )表面(📍)上的犹豫不决,事实上(shàng ),不(bú )仅仅(jǐn )是犹豫不(㊙)决:这是一(🚷)种疑虑(🛫)。她(tā(😁) )更喜(🏓)欢(🌍)(huān )那(🤕)辆简陋(🕳)的手推车。年轻人下(xià )了马,似(sì )乎是在(zài )催促她上去。
一座纯粹(cuì )为了(💰)(le )享(xiǎ(🛍)ng )受(😢)(shòu )而(🈶)建造(🏵)的(🍯)乡间(🔨)别墅,除了住(🧦)宅用途(tú )之(zhī )外,没(méi )有一英亩麻烦的土地,还有一(yī )个(gè(🌈) )由业(yè(👘) )主(zhǔ(💯) )保(🌫)留的(🌳)小农(🕘)场,并由(㊗)一名法警(jǐ(🎽)ng )照管。红(hóng )砖小屋(wū )来了首先映入眼帘的是茂(🔟)密(mì )的(de )常(chá(👞)ng )青树(shù(⛹) ),一直(😲)延伸(🕶)到(🚛)屋檐(💨)。苔丝以(🗄)为(wéi )这(zhè )就是宅(zhái )邸本身,直到她怀着忐忑不安(ān )的心情(qíng )穿(chuān )过侧(🦋)门(mé(🤐)n ),一(🙉)直走(🏍)到车(😞)道(💋)拐弯(🌟)的(de )地方(fāng ),宅(🥙)(zhái )邸的轮廓尽收眼底。
在这个令人难(nán )忘(wàng )的早晨(chén ),苔丝(💤)·德北(🗄)菲尔(💙)德(💞) (Tess Durbeyfield) 的路(🛃)线位(🐗)(wèi )于(yú(📪) )山谷(gǔ )东(dō(🔑)ng )北部的起伏之中,她曾在那里(lǐ )度过了(le )一(yī )段(🏌)难忘(wàng )的时(🥞)光。她出(🏿)生了(🥋),她的(💔)人(🥛)(rén )生(🤧)(shēng )也(yě(🐆) )在那(nà )里展开。布莱克莫尔谷对她来(lái )说(shuō )就是世(shì )界,它的居民就是(♐)其中(🎯)的(🚄)种族(👉)(zú )。
他(🏽)们(🆙)(men )手(shǒ(🍊)u )里拿着(zhe )粗棒。他们彼此的普遍(biàn )相似性(xìng ),以及他们连续的年龄,几乎表(🧛)明他(tā(🥞) )们(men )可(🔪)能(🛵)是(shì(😨) ),事实(🈴)上他们(🐩)是兄弟。老大(㊙)打(dǎ )着(zhe )白领(lǐng )带(dài ),穿着高背心,戴着细边牧师(🎣)(shī )帽。二(èr )是(🥀)(shì )普通(❓)本(bě(🐮)n )科生(😲);(🚞)第三(😤)个也是(🥉)最小的一(yī )个(gè )的(de )外表(biǎo )不足以描述他的特征。他的眼(yǎ(😹)n )睛(jīng )和衣着(📛)(zhe )有一(💂)种(🥓)不加(😾)修饰(😼)、(🌧)不拘(🥖)一格的(de )样子,暗(àn )示着他(tā )还没有找到进入职业最(zuì )佳状态(tài )的(de )入口(🚕)。
为什么(⏫),先生(🔁),如(📍)果我(👅)告诉(⌛)(sù )你(nǐ(⬛) ),看起(qǐ )来会(🗂)是——” 苔丝对某种鲁的(de )感(gǎn )觉她(tā )的(de )差事现(🦔)在变得如此(🗝)危险,以(🤫)至(zhì(🖌) )于尽(🚹)管(🈸)(guǎn )她(🙍)(tā )对他(😖)充(chōng )满敬畏,而且她在这里总体(tǐ )上(shàng )感(gǎn )到不(bú )舒服,但(🎇)她玫瑰色的(📻)嘴唇(🔰)却(🤑)弯(wā(🍘)n )起(qǐ(🚛) )微(🦂)笑,这(🗒)对黝黑的亚历山大很有吸引(yǐn )力。“这(zhè )真是太(tài )愚蠢了,”她结结巴巴(bā(🛄) )地说。“我(👊)恐怕(⏰)不(🈂)能告(🚭)诉你(🌏)!” “没关系(💵),我(wǒ )喜欢愚(❌)(yú )蠢的事情。
除了白色连衣裙的(de )区(qū )别外,每个(🦀)女人和女孩(📯)的右手(🕘)都拿(🦎)着(zhe )一(🎅)个(🦏)去(qù(🦅) )皮(pí )的(🛌)东西(xī )柳木魔杖,在她身上留下了(le )一(yī )束(shù )白色的花朵。前(❗)者的剥离和(🐣)后者(🤦)的(🕺)(de )选(xuǎ(㊗)n )择,都(📌)(dō(😕)u )是个(🎋)人护理的操作。火车上有(yǒu )几个中(zhōng )年(nián )甚至上了年纪的妇女,她们银(⏮)(yín )丝的(🕯)头(tó(🎦)u )发(😞)(fā )和(🛬)满是(🗣)皱纹的(🥠)脸庞,饱受岁(😝)月和烦(fán )恼(nǎo )的摧残(cán ),在如此欢快的气氛中(🌓)显得近(jìn )乎(🛐)(hū )怪诞(🐮),甚至(🔨)可悲(🐼)。
为(🐡)了尽(🍘)可能地(🏷)让自(zì )己高兴(xìng )起(qǐ )来,他(tā )们用灯笼、一些面包和黄油(🎂)(yóu )以(yǐ )及(jí(🚷) )自己(🖖)的(🌺)谈话(🎆)创造(🎱)了(🧟)一个(😧)人造的早晨(chén ),真正的(de )早晨还远未到来。亚伯拉罕完(wán )全清醒(xǐng )了(le )(因(🚻)为到目(🏟)前为(🏇)止(⛔)他还(🍼)处于(🧠)一(yī )种(😑)恍惚(hū )状(zhuà(🧥)ng )态),他开始谈论天空中各种黑暗(àn )物(wù )体所(🎀)呈(chéng )现的奇(🍌)怪形状(🐭);这(🙈)棵看(📮)起(🍁)来像(♌)(xiàng )李(lǐ(🎨) )的树如(rú )同一只从巢穴中跃出的猛虎;那个类(lèi )似(sì )于(👧)巨人(rén )头的(🦁)东西(🐽)。
“我(🥟)的手(👋)臂是(🧔)一(💼)(yī )头(🎗)(tóu )猖(chāng )獗的狮子。” “所以妈妈说我们应(yīng )该(gāi )让你知(zhī )道我们的情况—(⛪)—因为(🏜)我们(♎)在(🧘)(zài )一(🦇)场严(🗂)(yán )重(chó(🚠)ng )的事故中失(🍻)去了我们的马,而(ér )且我们(men )是(shì )家里最(zuì )古老(📍)的分支。” “我确(🌦)信你(nǐ(🈁) )的(de )母(🥁)亲非(🕜)(fē(🥍)i )常友(🏚)善。就我(🗼)而言,我并不后(hòu )悔(huǐ )她的一(yī )步。”亚历克说话时看着苔丝(🌀)(sī ),他的(de )眼(yǎ(🛶)n )神让(😪)她(😰)(tā )有(💑)点脸(🧤)红(📇)。