在(zài )这里,在山(👰)谷(🐟)里(💲)(lǐ ),世界似乎是建(👛)立(🕺)在(🙉)一个更小(xiǎo )、更微妙的尺度(dù )上(shàng )的(de )。田野只(🥫)是围(wéi )场(chǎng ),因此从(📽)这(🚋)个(🧥)高度开始减少它(✉)(tā(🐵) )们(👤)(men )的树篱呈现出(chū )深(shē(🤵)n )绿(lǜ )色的丝线网络(luò ),覆盖在淡绿色的草地(🚕)上(🧓)。下(🏣)面(😖)(miàn )的气氛是慵(🤩)懒(💓)的(🐇)(de ),并(bìng )带有蔚蓝的色(🔠)(sè(👼) )彩(cǎi ),以至于艺术家所说的中距离也有这种(🗜)色(🆔)调(🔧),而(ér )远处的地平(🛡)线(💌)(xià(🌵)n )则(zé )是(shì )最深的(📿)群(🤗)青(🚥)色。耕地少且有限;
最小的孩子说(shuō ):“我希望(🛏)可怜(lián )的(de )、可怜的(🖲)苔(🧐)丝(🐾)没(méi )有(yǒu )离开去(😂)做(👃)一(🔈)位淑女!”他低下(xià )唇(chú(🤧)n )角,放声大哭(kū )起(qǐ )来(lái )。新的观点很(hěn )有(yǒ(⛎)u )感(😧)染(🚉)力,接下来的话题(😞)我(🎉)又(🚏)照(zhào )样做了,然后是(🤛)(shì(🤯) )下(xià )一(yī )个,直到三个(gè )人(rén )都放声大哭起(🍣)来(🐇)。当(🚸)琼·德北菲尔德(🌗)转(🍯)身(🕰)回家(jiā )时(shí ),她的(🎮)眼(🌙)里(🌀)也(yě )含(hán )着(zhe )泪水。但当她回(huí )到村子时,她被动(😂)地相信了意(yì )外(wà(🌰)i )的(🚓)降(🍉)临。
然而(ér ),必(bì )须(🛃)承(🤯)认(🚚)的是,这(zhè )个家族拥有(🕞)非常好的血统,可(kě )以(yǐ )在此基础上重(chóng )新(🔴)(xī(🚜)n )命(🎻)(mìng )名,但不幸的(de )是(🥖)(shì(🦑) ),他(📿)们希望进行这样的(📇)改(🎅)造。何老西蒙·斯托(tuō )克(kè )先生刚刚去世,他(🎊)(tā(🎆) )在(😒)北方作为一名诚(🔍)实(🐗)的(🤼)商人(有人说是(♊)放(🎍)债(🥘)人(rén ))发家致富,他(tā )决(jué )定(dìng )在英格兰南部(🏮)作(zuò )为一名县人定(🔚)居(🚖),远(🚷)离他的商(shāng )业(yè(🏛) )区(🍂)。
不(🍮)久,他(tā )挑(tiāo )选(xuǎn )了“英(😽)国女王(wáng )”品种的特级产品,站起来,抓(zhuā )住它(🦉)的(🏷)茎(⏲),交给(gěi )他(tā )。r 嘴。“不(🤯)—(🐲)—(🙇)不(bú )!”她快速说道,将(⛷)手(💃)指放在(zài )他的手和嘴唇之(zhī )间(jiān )。“我宁愿把(♐)它(⚾)(tā(🔈) )掌(zhǎng )握在自己手(🖊)里(🚑)。” “废(💸)话!”他坚持说;她(🧕)带(🉐)(dà(🛴)i )着(zhe )一丝苦恼,张(zhāng )开(kāi )双(shuāng )唇,把它吞了下(xià )去(🚋)。
”她绝望地哭了很久(✋),她(😤)(tā(⚾) )的(de )大眼睛像野兽(🍔)(shò(⛽)u )一(🔲)(yī )样(yàng )盯着他。她母(mǔ(🈵) )亲(qīn )把她打扮得如此漂亮,显然是(shì )达到了(🏽)可(🕞)悲(🐒)的目(mù )的(de )。“没什么(〽),亲(🐢)(qī(❕)n )爱(ài )的苔丝,”他回答(😥)道(📚)。“噢,我不知道——非(fēi )常(cháng )清楚;我不介意(😔)(yì(🏾) )!”她(🚘)痛苦地喘息着。他(🛍)拉(🐢)住(🔄)了缰绳,当他们放(🔍)(fà(🐴)ng )慢(😬)(màn )速度时,他正(zhèng )要(yào )行(háng )礼,这时,她躲(duǒ )到了(⏫)一边,仿佛还没有意(🔃)识(😊)到(🕺)(dào )自(zì )己的谦虚(🧝)。
他(♿)(tā(💗) )们(men )手(shǒu )里拿着粗棒。他(👯)(tā )们彼此的普遍相似性,以及他(tā )们连续的(🕟)年(🐗)龄(🤶),几(jǐ )乎(hū )表明他(🦍)们(🌳)可(🍅)能(néng )是(shì ),事实上他(🈚)们(🛑)是兄弟。老大打(dǎ )着白领带,穿着(zhe )高(gāo )背心,戴(🈷)着(👃)细(💺)边(biān )牧(mù )师帽。二(🕶)是(🕰)普(🥪)通本科生;第三(🐶)个(🖍)也(📊)是最小的一(yī )个(gè )的外表不足以(yǐ )描(miáo )述(shù(🧚) )他的特征。他的(de )眼睛(😨)和(💶)衣(🤶)着有一种不加修(🌶)饰(🎭)、(🍖)不(bú )拘一格的样子(zǐ(🦎) ),暗(àn )示着他还没有(yǒu )找(zhǎo )到进入职业最佳(🛠)状(🐓)态(😞)的入口。
” 这个德伯(📔)维(🤷)尔(⏺)(ěr )和(hé )同(tóng )名人物(🐌)的(🌲)化身(shēn )与(yǔ )苔丝的预期的不同甚至比房子(🐭)(zǐ(💛) )和(🗡)庭院的不同还(há(🏈)i )要(🙊)(yà(🏙)o )大。她梦想着一(yī )张(🚞)(zhā(🔫)ng )苍老而庄重的脸,是德伯维尔所有轮廓的升(🚠)华(🚤)(huá ),上面布满了化(huà(🎴) )身(🤗)(shē(🏢)n )的(de )记忆,以象形文(🈺)(wé(🐨)n )字(🗃)代表了她家族和英格兰几个(gè )世(shì )纪的历史。但(dàn )她(tā )却(què )把自(🆖)己(🛤)搞(🎑)砸了(le )由(yóu )于她无(🕘)法(👒)摆(⚽)脱手头的工作,她(tā )回(🎍)答道—— “我(wǒ )是(shì )来(lái )看你母亲的,先(xiān )生(🍢)。
然(👚)而(🥙),尽管从斜坡上可(🍿)以(🕌)(yǐ(🆖) )看到所有这些古(gǔ(⏰) )老(🥇)(lǎo )的森林,却位于(yú )庄(zhuāng )园的直接边界之(zhī(💠) )外(😚)。这处舒适的房产上(🕠)的(🔉)一(⚓)切(qiē )都(dōu )明亮、(🙎)繁(♓)荣(🥧)g、保(bǎo )存(cún )完好;数英亩的(de )玻璃屋沿着斜坡一直延伸到脚(jiǎo )下(📖)(xià(♒) )的(💀)灌木丛。一(yī )切(qiē(🥕) )看(🙁)(kà(👢)n )起来都像钱——就像(🗂)造币厂发行的最后一枚硬(yìng )币。马厩的一部(🖊)(bù(🌨) )分(🕓)(fèn )被(bèi )奥地利松(👥)树(🦏)和(🐣)(hé )常(cháng )绿橡树遮蔽(🐎),并(🌜)配备了所有最新的器具,像安(ān )逸(yì )教堂一(⤵)样(🧜)庄严。