她(tā )圆润、清新、有酒(jiǔ )窝(wō )且(qiě )被宠坏,在《宠(📮)物》中 那种胆怯和依赖的(de )气(qì )质,是世界上最弱(ruò )的(de )弱点, 并赐予她唯(wéi )一(yī )一(yī )个如此美(⏰)丽和善良(liáng )女(nǚ )孩能做到的最高荣耀(yào ) 没(méi )有。
“两年前我来(lái )到(dào )马赛。我承认我很(hěn )穷(⛸)(qióng );我曾经 当你的律师、政(zhèng )客、阴谋家、你的人(rén ) 交换生病了,没能凑(còu )齐(qí )钱,他们变成了 可(kě )怜(lián )。我住在金十字(🌼)架(jià )——当时由亨利先生保管(guǎn ) 巴罗诺——至少六十(shí )五(wǔ )岁,健康状况日渐(jiàn )衰(shuāi )弱(🖕)。我 在亨利·巴(bā )罗(luó )诺先生 死去的不幸;——无论如何,这并不罕(hǎn )见(jiàn )。它 经常没有我帮(⛎)(bāng )忙(máng )。
”他毫无感情地(dì )说(shuō ),“你被袭击了 最后(hòu )?进来吧。” 亚瑟先生(shēng )走进来关上了门。“你(nǐ )的身材已经成型,准(zhǔn )备好(🚍)了,”老人转(zhuǎn )头(tóu )看(kàn )着他说 他再次举起灯(dēng )光,摇头;“但你不来(lái ) 我(wǒ )认为这取决于你父(🎃)(fù )亲(qīn )。你母亲也没有。” “我母亲怎么样?” “她现在一如既往。
”他(tā )的 脖子扭曲得连他(tā )白(bái )色(🖨)领巾的打结末端(duān )通(tōng )常都被打结了 垂挂在(zài )一(yī )只耳朵下;他天生的尖(jiān )刻和活力,总是在争(zhēng )夺(duó ) 习惯性压抑的(⛳)第二(èr )性(xìng )让他的面容变得肿(zhǒng )胀(zhàng ) 以(yǐ )及充满感染力的神情(qíng );总的来说,他看起来(lá(🌋)i )很(hěn )奇怪,像是 曾上吊(diào )自(zì )杀,从此一直流传(chuán ), 还有缰绳,正好是某(mǒu )只(zhī )及时的手将他(📇)击倒。“明天你们会有苦涩(sè )的(de )话语,亚瑟;
“现在(zài ),我问你,”米格尔斯(sī )先(xiān )生平淡自信地说,退(tuì )后一步 他自己也迈出(chū )一(🥘)(yī )步,向女儿递上一(yī )步(bù ),以示他的 提问:“我(wǒ )只是问你,作为人与(yǔ )人之间的关系,你知(🔱)(zhī )道(dào ),你有没有 听说过(guò )把(bǎ )宠物隔离这种该死(sǐ )的(de )荒谬事吗?” “结果(guǒ )是(shì ),甚至让隔(🚌)离变得愉(yú )快。” “来吧!”米(mǐ )格(gé )尔斯先生说,“这(zhè )倒(dǎo )是肯定的。
” “恐(kǒng )怕(pà )我(wǒ )无意中触及了一个敏感的话题。” “算了(le ),”米格尔(🦉)斯先生说(shuō )。“如果我对此感到(dào )严(yán )肃(sù ),那我一点也不认真(zhēn ) 悲伤。这让我暂时安(ān )静(jì(🐕)ng )下来,但并没有让(ràng )我(wǒ )不开心。宠物 有个(gè )双(shuāng )胞胎妹妹,在我们能(néng )看(kàn )到她眼睛的时(🙈)候去世(shì )了——正是如此 就像(xiàng )宠(chǒng )物的——站在桌子(zǐ )上(shàng )方,踮起脚尖握着(zhe )它(tā )。” “啊!确实,确实如此!
以及书籍和 桌(🔛)(zhuō )上(shàng )的蜡烛、手表、手(shǒu )帕(pà )和眼镜都被替换了(le )。然(rán )后她戴上眼镜,严肃(sù )地朗读书(⚡)中的某些段(duàn )落(luò ), 愤怒而激烈地祈(qí )祷(dǎo )她的敌人(她亲手(shǒu )造(zào )就了他们 语气和举(🐳)止(zhǐ )都(dōu )完全属于她)可能会(huì )被推到剑刃边缘, 被(bèi )火(huǒ )焰吞噬,被瘟疫和(hé )麻(má )风病吞噬,只为让(ràng )他(tā )们(men )的骨头(🐣) 被碾成尘埃,甚至被彻底消灭。
” “如果他们照顾自己(jǐ ),而几乎不照顾你,你(nǐ )必(bì )须 别介意。” 我(❗)会注(zhù )意的。” “嘘!要更(gèng )谨(jǐn )慎。你忘了你的附(fù )属(shǔ )身份。” “我不喜(xǐ )欢(huān )那个。我要逃跑。我(wǒ(🧗) )会(huì )捣乱的。我受不了 它(tā );我无法忍受;如果我试(shì )图(tú )忍受,我会死的!