”难道就到了(🔥)这(⛄)(zhè(🏈) )个地步吗?” 与(yǔ )此同(tó(🕎)ng )时(💤),苔(🌀)丝若(ruò )有所(suǒ )思地走在(🐀)花(👋)(huā(🦐) )园里(lǐ )的醋栗丛中,走(zǒu )过(😟)普(🕰)林(🏧)斯的坟墓(mù )。当她进来时,她(😜)的(💵)母亲追求她(tā )的优势。“嗯,你(✍)打(✳)算怎么办?”她(tā )问道。“我(wǒ(📨) )真(📲)希(xī )望见到德伯(bó )维尔(ě(🧞)r )太(🤘)太(👤),”苔(tái )丝说(shuō )。“我认为你最(😮)(zuì(☕) )好(🥑)解决这个问题(tí )。那你很(🚃)快(🏄)就(🛵)会(huì )见到她了。” 她(tā )父亲在(🍏)椅(✏)子(🥫)上咳(ké )嗽。“我不知道(dào )该(🐇)说(🐾)(shuō(🤯) )什么!
如果(guǒ )任何(hé )一个活(🎵)着(🔣)的(de )人能(néng )驾驭这匹马,我(wǒ(🌏) )就(🛶)可(😲)以:我不会(huì )说任何一个(📌)活(🥘)着(zhe )的人都能做到——但如(😊)果(🛌)有这种(zhǒng )力量,我就是他。” “你(🕖)怎(🚐)么有(yǒu )这么(me )一匹马?” “啊(ā(🏑) ),那(⤵)你(💬)就问(wèn )吧!我想这就是我(🏡)的(🥅)(de )命(🥘)运。蒂布杀了(le )一个人;我刚(🤝)买(🍁)(mǎi )下她,她就差点(diǎn )杀了我(🤜)编(🧘)辑(🍪)我。然后,相信我的(de )话,我差(🤕)点(🏴)杀(🐊)了(le )她。但她仍然很(hěn )敏感(gǎ(🎓)n ),非(🐛)常敏感。
除(chú )了极少数例外(🗂),这(⛑)里(🛋)的前景是一(yī )片广阔、茂(🧡)盛(🔹)的(de )草丛和树木,覆(fù )盖着大(🕙)片(🏒)土地上的小(xiǎo )丘陵和山谷(〰)(gǔ(🥫) )。这(zhè )就是布莱克(kè )莫尔(ě(📩)r )谷(🍠)。该(🌷)区具(jù )有历(lì )史意义,不(😊)亚(✳)于(🚌)(yú )地形意义。
苔丝(sī )还站在(👄)那(⏭)儿,像(xiàng )沐浴者一样犹豫(yù(😳) )着(👒)要(🕴)跳入水中,几乎不知道是(🆔)该(😐)(gā(❓)i )退却(què )还是该坚持(chí ),这(zhè(💕) )时(🍗)一个人影(yǐng )从黑(hēi )暗的三角(🚬)区(🈂)里走(zǒu )了出来。帐篷的(de )角门(🚐)。那(♎)是一个(gè )身材高大的年轻(⛸)(qī(🥟)ng )人,正在抽烟。他的肤色几乎(🈶)是(🎸)黝黑(hēi )的,嘴唇丰(fēng )满,虽然(💀)又(🏳)红(👦)又(yòu )光滑(huá ),但形状很(hě(🐩)n )糟(🕍)糕(🗨)(gāo ),上面是精心修(xiū )饰的卷(🍉)曲(🔒)的黑胡(hú )子,尽管他的年(niá(🍤)n )龄(🔛)不(♑)会超过三岁(suì )或四岁二(🐗)十(👆)岁(✨)。
在罗利弗家发现(xiàn )他,在他(🌧)身(🤮)边坐(zuò )上一(yī )两个小时,在休(🎐)(xiū(🦀) )息期间抛开对孩(hái )子们的(📳)所(📻)有思考(kǎo )和关心,让她很(hě(💐)n )高(⌛)兴。那时的生(shēng )活笼罩着一(♉)种(🕯)光(guāng )环,一种西方的光芒。烦(🍣)恼(🌏)和(🎵)其(qí )他现(xiàn )实本身就呈(😽)(ché(🧗)ng )现(🏺)出(chū )一种形而上(shàng )学的(de )难(👻)以(🦎)捉摸的感觉(jiào ),它们沦为纯(📎)粹(🗓)(cuì(🍼) )的精神现象,供(gòng )人们平(⛎)静(🏏)地(🔙)沉思(sī ),而不再是折磨(mó )身(🛬)体(💪)和灵魂的紧迫的(de )凝固物。
山(shā(🥓)n )坡(🍏)上(shàng )至今仍存留(liú )着的(de )木(🍥)材(🐰)带,以及为(wéi )许多牧场遮荫(🌌)的(🎳)(de )中空树干。森林(lín )已经消失(😄),但(🍭)一(yī )些古老的习俗仍(réng )然(🤖)存(👺)在(🙆)。然而,许多人只是以变(bià(🚹)n )形(🏚)或(👨)(huò )伪装的形式(shì )徘徊(huái )。例(💓)如(💑),五(wǔ )一劳(láo )动节的舞蹈将(🚑)在(📰)(zà(🤷)i )下午以俱乐部狂(kuáng )欢的(🌎)形(👒)式(🥂)出现,人们称之为“俱(jù )乐部(🈷)漫(🐟)步”。
当(dāng )他们经过斯托卡斯尔(🕴)(ě(🏎)r )小镇时,在(zài )厚厚(hòu )的棕色(🐓)茅(😠)草(cǎo )下,他们陷入了昏昏(hū(🦆)n )欲(🔈)睡的状态,他(tā )们到达了地(🔌)势(❗)较(jiào )高的地方。在他(tā )们的(🐁)左(🏟)边(🏪),更高(gāo )的地方是被称为(❄)布(🛴)尔(💓)巴罗(Bulbarrow)或(huò )比尔(ěr )巴罗(🉑)((🎎)Bealbarrow)的(de )高地(dì ),几乎是南(nán )威(💩)塞(🔶)(sā(🥞)i )克斯的最高点,高耸入云(🏚),周(🛄)围(👆)(wéi )环绕着土壕。从(cóng )这里开(🛳)始(🎂),前面(miàn )一段距离的长路(lù )相(🐦)当(🅱)平坦。
” 第二天(tiān )一早,她起(qǐ(⛓) )床(🦗)步(bù )行到一个叫(jiào )沙斯(sī(🚑) )顿(🚇)的山城,在那(nà )里乘了一辆(⤴)面(🍶)包(bāo )车,每周两次从(cóng )沙斯(👌)顿(💽)向(💑)东开往(wǎng )蔡斯伯勒,经过(♏)(guò(🦕) )特(⏱)兰特里奇附近,那个教区是(🙁)模(🚥)(mó )糊而(ér )神秘的德伯(bó )维(💬)尔(🌇)(ě(❎)r )夫人的住所(suǒ )。
苔(tái )丝独(📄)自(🖋)一(🎧)人和年(nián )幼的孩子们在一(🍂)(yī(🏞) )起,她先拿着算(suàn )命书来到外(💀)屋(🤓),把它塞了进去。到茅草屋顶(🍞)。她(🗽)母亲(qīn )对这本肮脏(zāng )的书(⛑)(shū(⛑) )抱有一种奇(qí )怪的(de )恋物恐(😗)惧(💇),不允(yǔn )许她把它整夜留(liú(🚪) )在(📧)家(🦓)里,每当有(yǒu )人查阅它时(🐭),它(🍂)(tā(🌄) )就会被带回来。