然(🔔)(rán )后她(🍩)穿(chuān )上(🍀)了苔(tá(🎱)i )丝在俱(jù )乐部散(sàn )步时穿(chuān )的那件白色连衣裙,这件连衣裙轻盈而(🏳)丰满,与(🅰)她放大(🤗)的发型(🔍)相(xiàng )得(⛔)益彰(zhāng ),使她(tā )正在发(fā )育的身(shēn )材显得(dé )与她的(de )年龄不(bú )相符,可(💹)能会让(👙)她被认(💆)为是一(🔩)个女人(👥)(rén )。当她(tā )还只是(shì )个孩子(zǐ )的时候(hòu )。“我(wǒ )宣布我(wǒ )的袜跟(gēn )破了一个洞(🚍)!”苔丝说(🥩)。“别介意(🌃)你的袜(🐲)子(zǐ )上(😋)有破(pò )洞——它们不(bú )会说话(huà )!
那个(gè )黯然失(shī )色的女孩的名字(💒),无论是(🍳)什么,都(🙀)没有被(💜)流传下(🎌)来。但她却被所(suǒ )有人羡(xiàn )慕为当(dāng )晚第一(yī )个享受(shòu )男性伴(bàn )侣(🧞)奢侈(chǐ(🌯) )的人。然(⛰)而,榜样(😯)的力量(🎧)如此之大,以至于(yú )村里的(de )年轻人(rén )没有赶(gǎn )紧行动(dòng )起来。
她的父(fù )亲可(✌)能(néng )会(🐮)这么快(🤢)就走入(😐)永恒的(🈴)云彩后面,尽管这突(tū )如其来(lái )的伟大(dà )!“可(kě )是爸爸(bà )在哪儿(ér )呢(⬜)?”她又(📷)问。母亲(🏈)露出不(🕟)屑的表(🎼)情。“现在你别生气了!这个可怜的(de )人——在牧师(shī )的消息(xī )让他振(zhè(🐲)n )奋之后(🎊)(hòu ),他感(🤘)(gǎn )到非(🐀)常(cháng )高(🌓)兴——以至于半小时前他去了罗利(lì )弗家。他确实(shí )想为明(míng )天的旅(lǚ )程(☝)积蓄(xù(🦑) )力量,带(🤐)着那(nà(🛄) )堆蜂箱(🚰),无论家人与否,这些蜂箱都必须交(jiāo )付。
为(wéi )什么,先生,如果我(wǒ )告诉(🥢)你(nǐ ),看(😩)起(qǐ )来(♑)会是—(🎙)—” 苔丝(👇)对某种鲁的感觉她的差事现在变得如此危险,以至于(yú )尽管她(tā )对(🎸)他充(chō(🚢)ng )满敬畏(🤭)(wèi ),而且(🕊)(qiě )她在(🎚)这(zhè )里总体(tǐ )上感到不舒服,但她玫瑰色的嘴唇却(què )弯起微(wēi )笑,这(zhè )对黝(💖)黑(hēi )的(🌜)亚历(lì(🍿) )山大很(👆)(hěn )有吸(🔴)引(yǐn )力。“这真是太愚蠢了,”她结结巴巴地说。“我(wǒ )恐怕不(bú )能告诉(sù )你(🥣)!” “没关(guā(🈲)n )系,我(wǒ(🕚) )喜欢愚(🐟)(yú )蠢的(✝)事情。
她母亲建议她在他们认识的一位农妇家里过夜,如果(guǒ )她觉得(📞)(dé )太累(🐹)而(ér )无(💫)法继(jì(🔢) )续前进(🍮)(jìn )的话;苔丝照(zhào )做了,直到第二天下午才回家。当她进屋时(shí ),她从(cóng )母亲(📭)得(dé )意(👔)洋洋(yá(〰)ng )的神情(😚)(qíng )中立(🚩)刻(kè )察觉到(dào )这期间发生了什么事。“哦,是的;我都知道了!我告诉(sù(📙) )过‘不(❤)(bú )会有(🔤)事(shì )的(🛹),现(xiàn )在(🔬)事实(shí )证明了!’” “自从我离开之后,发生了什么??”苔丝有些疲倦地(🔅)说(shuō )。
母(😶)亲(qīn ),为(🏀)什(shí )么(💴)我们(men )的(📂)大亲(qīn )戚总是(shì )对那些(xiē )恶棍们举手呢?” “听那个孩子!”德北菲(fēi )尔德夫(fū(🏚) )人喊道(💶)(dào ),带着(🌏)(zhe )钦佩之(🥅)(zhī )情。“也(🚋)许是(shì )为了展示他的钻戒,”约翰爵士坐在椅子上,若有(yǒu )所思地(dì )低(🕊)声说(shuō(👪) )道。“我会(🥋)考(kǎo )虑(👙)一下(xià(🍏) )的。”苔丝说着离开了房间。
她刚跨过门槛,其中一个孩子便跳着舞穿(chuā(💏)n )过房间(🌯)(jiān ),说道(👃)(dào ):“这(🚐)(zhè )位先(🚑)生(shēng )来过!” 母亲(qīn )连忙解释,脸上笑容满面。德伯维尔夫人的(de )儿子骑(qí )马来访(🚡)(fǎng ),当时(🔨)(shí )正巧(🚋)朝(cháo )马(👑)洛特(tè(🚺) )方向骑(qí )马过来。最后,他希望以母亲的名义知道苔丝是否(fǒu )真的能(💝)(néng )来管(🎺)理(lǐ )这(Ⓜ)个家(jiā(🔭) )庭。是(shì(🍫) )不是老(lǎo )太太的养鸡场;事实证明,迄今为止负责管理这些鸟的小(📭)伙子是(💴)不值得(🙏)(dé )信任(🏂)的(de )。
马的(👧)(de )身影在(zài )他们面(miàn )前起伏(fú )起伏。有时,一个轮子似乎离地好几码;有时,一(💧)(yī )个轮(🔮)子(zǐ )似(🦏)乎离(lí(💳) )地很远(〽)(yuǎn )。有时(shí ),一块(kuài )石头会(huì )在树篱上旋转,马蹄发出的坚硬火花盖过(🏹)了日光(💆)。笔直的(🤩)(de )道路随(🕰)(suí )着他(🎟)们(men )的前进(jìn )而扩大(dà ),两条河岸像一根劈开的棍子一样分开。每个人(🗑)的肩膀(♉)上都有(🍉)一个冲(🥪)过(guò )去(🏛)。风(fēng )吹过苔(tái )丝的白(bái )色棉布(bù )到了她(tā )的皮肤(fū ),她洗过的头发飞到了(🔳)后面。
“好(🚍)吧,她立(💻)(lì )刻就(🔻)征(zhēng )服(👒)了我(wǒ )们中的(de )年轻分(fèn )支,”主妇继(jì )续对她的丈夫说,“如果她不跟进(🎭),她就是(🐱)个傻瓜(😅)(guā )。” “我不(🛶)太(tài )喜(😍)欢我(wǒ )的孩子(zǐ )离开家(jiā ),”讨价还价的人说。“作为一家之主,剩下的事(🏢)情就该(🤓)交给我(👌)。” “但是,让(🚻)她走(zǒ(👆)u )吧,杰(jié )基,”他可怜(lián )的妻子(zǐ )哄道。无赖的妻子。“他对她很感兴趣——你可以(✍)(yǐ )看到(👖)这(zhè )一(💷)点。他叫(😜)她(tā )科(⏫)兹!
这两个(gè )女人勇敢地掩饰了这些被迫的远足和反击,尽可能(néng )地(🌘)掩饰(shì(🥚) )她们的(🐭)(de )事业德(🧘)(dé )北菲(🌪)尔(ěr )德、亚(yà )伯拉罕和她们自己。就这样,他们逐渐靠近了自家的门(🦐),一家之(🚀)主在走(📖)(zǒu )近时(🚤)突(tū )然(🚝)爆发(fā )出他以(yǐ )前的克(kè )制态度(dù ),仿佛(fó )要在看到斯玛时增强他(🚋)的灵魂(🔨)。他现居(😋)所的(de )病(❄)情 ——(🎡) “我(wǒ )在(🙏)金斯(sī )贝尔有(yǒu )一个家(jiā )族金库(kù )!” “嘘——别这么傻,杰基,”他的妻子(🗑)(zǐ )说。