”他(tā )的妹妹艾菲(fēi )问(👸)。“我不(💩)(bú(🖕) )能告(🌑)诉你(nǐ(⬛) ),”他毫不(🍫)(bú )知情(😄)地回答。“她是(shì )个很(hěn )有趣(📂)的(de )人,”埃(🖼)菲几乎(⏮)说 谴(qiǎ(🐚)n )责。“那孩(👍)(hái )子就(🌄)像被施了(le )魔法一(yī )样。” “被迷住了——有(yǒu )多迷?”他(tā(🛰) )重(🐱)复道(🔜)。“你自己(📰)看(kàn )看(⏱)吧。母亲(🍦)(qīn )很普(🏞)通,我得说——但是 孩子就(🚻)(jiù )像个(⏹)变形者(🤩)。她大概(💅)(gài )三十(🍅)五岁。” 但他根本(běn )没在意。他的妹妹继(jì )续说。
她意(yì )识到(💯)周围(🌹)(wé(🏆)i )有东(😕)(dōng )西 她(💑),非常陌(🎟)生,意识(❗)到自(zì )己身(shēn )处一个(gè )陌(🐝)生的地(🐋)方。然后(💹),她真(zhē(🚈)n )的 被送(🌋)(sòng )往乡(🤔)下。她脑(nǎo )海中浮(fú )现出(chū )家乡的记忆 她还是个(gè )孩(🍆)子(🚘)的(de )地(📼)方(fāng ),大(🍛)房子,土(📼)地上的(🧓)(de )农民们(🤣)(men ) 村庄(zhuāng )。她被派(pài )往约克郡(😿),在海边(🙄)的牧(mù(🙂) )师住宅(🐖)照顾一(🐦)位年迈(mài )的牧师。这(zhè )是万花筒第(dì )一次在她(tā )眼前晃(⏺)动 她(🎢)(tā(🆎) )必须(🈂)看到的(🏩)(de )东西。
布(🙌)(bù )兰格(👿)(gé )温家族(zú )一直捕杀他们(🍕)的肉类(🥝)(lèi ),并(bì(✝)ng )为邻里(🕛)(lǐ )供应(😱)。由此发(🔊)展出了(le )一个(gè )定期的(de )与农场相关的(de )肉铺生(shēng )意。小时(🥒)候(🕜),弗兰(📋)克被那(🏖)(nà )条流(😼)淌(tǎng )在(🌧)人(rén )行(⛄)道上、从屠宰场到(dào )船员(👔)场(chǎng )的(🐵)黑(hēi )色(⛎)血液吸(🐜)(xī )引,被(💳)那个(gè )人的景象吸(xī )引,他带着一大块牛(niú )肉走向肉棚(🅱)(péng ),肾(💰)脏(📵)清晰(🔴)可见,嵌(🍾)(qiàn )在他(🚵)们厚重(⭕)(chóng )的脂肪中。
经过许多(duō )抱(📲)怨和野(🥕)蛮(mán )的(🧝)反抗,经(🎃)过多次(🥉)尝(cháng )试(🎬)和(hé )辗转,当他的父亲对他愤怒(nù ),母(mǔ )亲几乎(hū )绝望(🚌)时(🥎),他成(⬛)为了诺(🛡)(nuò )丁汉(🔐)(hàn )一家(⤴)蕾丝厂(🛂)的绘图员(yuán )。他依(yī )然沉(ché(🏜)n )重且有(😱)些粗鲁(🏪),说话(huà(🌋) )带着(🛫)浓(👱)(nóng )重的(de )德比郡口音,他以全(quán )部的坚韧坚(jiān )持工作和镇(📘)上的(⚓)地(🍕)位(wè(🌭)i ),创作好(✖)的(de )设计(📔),生活变(🚌)得相当(dāng )富裕。
她用(yòng )一种(🌀)愚蠢而(🐞)(ér )痛苦(🛳)的爱(à(📙)i )爱着他(🌭)他坐(zuò(🌶) )着,双臂撑在膝盖上(shàng ),静(jìng )止而专(zhuān )注,浑然不觉地对(😰)她(🐓)(tā )。最(👒)(zuì )近,当(👒)(dāng )她为(🕹)他做任(🌵)何事时(♏),她都(dōu )会有一种颤抖的哭(🍘)泣(qì )冲(🍁)动。在他(📁)(tā )面前(🎮),她愿(🌋)意(🎲)为他做(zuò )任何事(shì )。现(xiàn )在她的手颤抖着,摊(tān )开了那件衬(chè(🍻)n )衫(📶)。他现(🎑)在再也(🌾)不会(huì(🗄) )大喊大(🍠)叫或(huò )调侃了。屋子里那种(🆎)(zhǒng )深沉(🌗)的寂静(🍤)(jìng )让她(🗜)颤抖。他(😄)去洗漱(🕴)(shù )自己。
有一(yī )天,他和她的小女儿(ér )在路(lù )上遇见(jià(🐒)n )了(❇)她。那(➖)是个孩(🍼)子 脸(liǎ(🚖)n )庞如(rú(🐻) )苹果花(🔉)(huā )苞,金发闪亮,如 蓟(jì )绒毛(🤣)(máo )竖起(💁),竖成直(🏏)、杂乱(🔢)(luàn )、(🐐)薄(❎)弱(ruò )的碎(suì )片,眼睛非常深邃。孩子嫉(jí )妒地(dì )依偎在母亲身(🛳)边(🚜),看(kà(✡)n )着她, 用(💔)怨(yuàn )恨(❎)的黑眼(🛶)睛盯着他。但母亲又瞥(piē )了他一眼(🥢),几乎是(👃) 空(kōng )洞(⬛)无神。而(🚾)(ér )她那(⛵)种空洞(dòng )的神情让(ràng )他更加愤怒(nù )。她有 灰棕色的眼睛(🕺)(jīng ),瞳(🛂)(tóng )孔深(🎅)邃(suì )无(🔆)底。
而且(🈶)无处可(💨)逃(táo )。旧(jiù )版的保(bǎo )存 无知(🚀),那种她(🦈)努力(lì(🥩) )保持(chí(🧒) )的冰冷(🥈)黑暗。但牧师(shī )给她看(kàn )了 画(huà )眉鸟巢穴里的卵,靠(kào )近后门(😚)(mé(💠)n )。她(tā(📟) )看到自(🚶)己 母鸫(🏛)扑巢,翅(🕒)膀张开,如此渴望地俯伏 在她(tā )的(🍏)秘密上(🙌)。那紧张(🚝)、渴望(⚪)、筑巢(🛳)(cháo )的翅膀让她(tā )几乎无法忍(rěn )受。