我们那微不足道的落幕
那(🍭)(nà )是一(yī )座位于街道南侧的小(🏞)房(♿)子(👻)，夹在两座似乎压(🥞)得喘不过气来(🐘)(lá(🎭)i )的大(dà )宅之间(🏡)，而(👣)且(qiě )它相(xiàng )当比(bǐ )例的(de )门阶和面(🌺)积(🎦)实际上被限制了。楼梯很窄;餐厅(➿)昏(🌺)暗(🏻)，而且没(méi )有(🛏)任(🍩)何(💊)餐厅应(yīng )有的(de )那种(zhǒng )盛大(dà )款(🥎)待(⚫)(dài )的外观。但这(zhè )一切都会显得(🤛)不(🔬)算(⌚)什么如果客厅(🐮)是(⚡)漂亮的，因为这(🥄)是所有(yǒu )客厅(tī(🗑)ng )的(👡)职(zhí )责。但爱(ài )丽丝(sī )·瓦(wǎ )瓦(🐠)索(📐)(suǒ(🤤) )的客厅并不漂亮(🐷)。
我会 在乡下陪(🤩)你(🍓)一小时，比整整(🍙)一(📩)天待(dài )上更(gèng )早 伦敦。而且(qiě )我总(🔨)(zǒ(⚫)ng )觉得(dé )在城(chéng )里有太多事情要(🚧)做(👧)，不(🕎)能让它发生(🍙) 我(📓)做(🤟)任何事。如果只是(shì )闲着，我还能(❔)(né(👘)ng )享受(shòu )，但(dàn ) 这是(shì )一种(zhǒng )狂热(😤)的(⛓)懒(🤺)惰，人被驱使到(🎟)处(🛩)， 期待着某种满(💷)足感，但这不仅从(🔲)未(🍌)到来，而且(qiě ) 甚至(zhì )从未(wèi )开始(🌽)(shǐ(😾) )高(🎆)潮(cháo )。
他(tā )是个(gè(🛫) )男人 他无法期(🗝)望(💨)做出高尚的行(🐲)为(🦖);但他也是 他绝不会做任何(hé )不光(🔄)(guā(📎)ng )彩的事。此后(hòu )，乔(qiáo )治·瓦瓦(wǎ(🎪) )索(👟)成(👩)了一名股票(🌧)经(😛)纪(🕗)人，而他现在就是一名股票经纪(📩)人(🈶)。他现在就是这(zhè )样。在他(tā )离开(🎖)(kā(🌷)i )葡(🥀)萄(táo )酒行业后(👇)的(😦)头(tóu )十二个月(⏯)里，生意——同样(👾)，也(🤝)是他与爱丽丝决裂后的第(dì )一(🏂)年(🏷)(niá(📓)n )，他(tā )的评(píng )价大(🎸)(dà )大倒(dǎo )退了(〰)(le )。他(🌸)(tā )曾经公然违(🐸)背(🗄)了(🈁)体面。
“爱丽丝，你什么时候去？”麦(🥊)克(🕥)(kè )劳德(dé )夫人问道(dào )。“我想(xiǎng )是(📉)七(🌧)(qī(🥘) )月初(chū )。会很(📣)热(👄)，但(📭)凯特必须回来八月中旬之前。”凯(🔕)特(⛹)·瓦瓦(wǎ )索是爱丽丝的(de )表妹(mè(👉)i )。“哦(💟)！凯(🏵)特(tè )要和你一起(🎭)去(qù )？” “当然是(🐚)。我不能一个人去(🍔)，也(👸)不能只和乔治一起去(qù )。事(shì )实(🆙)上(🎰)(shà(😶)ng )，是(shì )凯特(tè )组建(jiàn )了这(zhè )场聚(😥)(jù(🔋) )会。” “当然你不能(📃)单(😾)独(🕡)和乔治一起去，”麦克劳德夫人(ré(📸)n )说(📊)，语气非常(cháng )严肃(sù )。
“我只(zhī )能再(🏐)(zà(🌚)i )说(🚹)一遍，”麦克劳德(🛰)夫(💽)人说，“我认为格雷先生会的 不满(➗)(mǎ(🐯)n )——而且他将(jiāng )有很(hěn )大理(lǐ(👭) )由(👯) 不(👲)(bú )满。而且我认为(🎎)，他的认可应该(🌬)是 你的主要研究(🐬)。亲(🎟)爱的，我相信你让简来(lái )接我(wǒ(🛺) ) 出(🏡)租(♓)(zū )车。我没(méi )太多(duō )时间(jiān )去穿(🚧)(chuā(🍇)n )衣服去参加演(🦖)唱(➰)会(🔞)。” 爱丽丝只是按了门铃，没有再多(🤷)说(🛣)(shuō )什么(me ) 他们(men )一直(zhí )在讨(tǎo )论这(❇)(zhè(⚪) )些(🚜)。
我仍(réng )然可以(📍)称(💺)你为表妹爱丽丝， 如果我碰巧见(🔏)到(🙉)你的孩子，还(hái )会拍拍他们的(de )头(🥇);并(🔫)(bì(💆)ng )且应(yīng )当 如(rú )果(🐵)我(wǒ )遇到他，就(🧓)在(zài )街上停下来(🔓)和(🦈)他握手;—— 如果我的命运不那(🏕)么(🥖)不(🏎)顺，他不(bú )愿意(yì )断绝(jué )我的(de )联(📙)系(✋)(xì );——但是(shì(❕) ) 至(🕴)于(💃)(yú )友谊，那会在你我分别时结束(💠) 下(📽)周四晚上在伦敦桥。” “哦，乔治(zhì )，别(🚃)(bié(🥂) )这(✏)么(me )说！” “但我(wǒ )确(🏪)实(🎺)有。” “为什么是星期四？
她对自己(💋)说(🌸)，然后 一再强(qiáng )调，在这种情(qíng )况(🍼)下(🧣)(xià(😗) )她绝(jué )不会(huì )让(🐓)步(bù ) 一英寸。“他(🏸)(tā )可以走了，”她自(🈵)言(🤶)自语。“如果他不信任 他完全可以(🕳)自(🌆)(zì(🏏) )由离(lí )开。”几(jǐ )乎可(kě )以说(shuō )，她(📘)是(🎇)冲(chōng )向了 最后(😩)，她(🐷)会(✅)期待爱人会回复她自己的信件(✏) 而(🏔)她曾宣称(chēng )他无(wú )法做(zuò )到。第(🦄)三(🍩)(sā(📖)n )章。约翰(hàn )·格(🤒)(gé(🚰) )雷，值得尊敬的人。
她难道不是每(🥠)天(🙏)都在告诉自己——每(měi )小时，—(⏰)—(💗)总(🏻)(zǒng )是——在(zài ) 她(✌)生(shēng )活中(zhōng )的(🍿)每一个念头，都是(🔩)她(🥀)接受格雷先生时所假设的 她自己(🚷)却(🍳)成为了她并不(bú )具备(bèi )的美(mě(👢)i )德(👬)的(de )女主(zhǔ )人？(📼)她(🆙)真(🛤)的有(yǒu ) 实际上，直到牛奶的纯真(🦔) 不(🔸)适合她？这时这个男人来了，粗(📯)鲁(🚵)(lǔ(🐥) )地告(gào )诉了(le )她(❤)一(🛥)(yī )切 这(zhè )——但他(tā )难道没有(🌉)告(🥏)诉她真相吗？她沉默地坐着， 定(😎)罪(⛰);
来(👍)吧，姑妈(mā )，如果我(🙆)们必(bì )须讨(tǎ(✍)o )论这(zhè )件事(shì )，至(😗)(zhì(🔳) )少公平地进行。以正常的方式，如果(🚧)格(📠)雷先生要求我因为任何理由放(👱)弃(😑)(qì )这次(cì )旅行(🤲)(há(🧙)ng )，我(😷)(wǒ )早该(gāi )放弃(qì )当然，就(jiù )像我(🏔)会(🤩)放弃任何其他无关紧要的计划(🧔)一(🍳)样(😭)，因为我与他如(🎠)(rú(💵) )此——如(rú )此紧(jǐn )密的(de )关系(xì(😈) )。
