“这个可怜(lián )的人不能走(🔭),”她(🎢)对大女(nǚ )儿说(shuō ),她(tā )母亲(🎤)的(🐷)手一碰上门,她的(de )大眼(yǎn )睛(🐙)就(🗿)睁开了。苔丝坐(zuò )了起(qǐ )来床(😟)(chuá(👾)ng )上,迷失在梦境和这(zhè )些信(🏁)(xì(👄)n )息之(zhī )间的模糊间隙中。“但(💪)是(📔)(shì )必须(xū )有人离开,”她回答(dá(🦄) )道(✒)。“对(duì )于蜂巢来说已经很晚(🤯)(wǎ(🎭)n )了。一年中的蜂群(qún )很快就(🗜)会(🛣)结(jié )束;如果我们把它(tā(🤲) )们(👟)推(🏻)迟到下周的(de )市场,那么对(duì(🐃) )它(♉)们的需求就会过去,它(tā )们(😩)就(🌄)(jiù )会被(bèi )扔到我们手上。
然(🕔)而(🍲)(ér ),必(bì )须承(chéng )认的是,这个家(🈶)族(🔥)拥(yōng )有非(fēi )常好(hǎo )的血统(🕹),可(🈚)以在此基(jī )础上(shàng )重新(xī(🕴)n )命(🎇)名,但不幸的是,他们(men )希望(wàng )进(🔨)行(🦐)这样的改造。何(hé )老西(xī )蒙(👨)·(🏭)斯托克先生刚刚去世(shì ),他(📼)(tā(🈁) )在北方作为一(yī )名诚实的(📸)商(🦂)(shā(💻)ng )人(有人说是放债(zhài )人)(🐥)发(🖤)家致富,他决定在英格(gé )兰(🔨)南(🌐)部作为一名县人定居(jū ),远(🐒)(yuǎ(🚈)n )离他(tā )的商业区。
在罗利弗(fú(🔠) )家(⛱)发(fā )现他(tā ),在他身边坐上(🔇)一(🚗)两(liǎng )个小(xiǎo )时,在休息期间(👴)抛(🧔)开对孩(hái )子们(men )的所(suǒ )有思考(👁)和(🥤)关心,让她(tā )很高(gāo )兴。那时(🌦)的(👮)生活笼罩着一(yī )种光(guāng )环(🕦),一(🔴)种西方的光芒。烦(fán )恼和(hé(🈵) )其(🏵)他(💂)现实本身(shēn )就呈现出一(yī(🏾) )种(🔍)形(xíng )而上学的难以(yǐ )捉摸(🕑)的(💋)感觉,它(tā )们沦为纯粹的(de )精(💤)神(😉)现象,供人们平静地(dì )沉思(sī(😅) ),而(🍷)不再是折磨身体和灵(líng )魂(🥘)的(👘)(de )紧迫(pò )的凝固物。
前一天,她(💓)从(🛌)(cóng )那个(gè )浴缸里出来了——(🌲)苔(🌺)(tái )丝感(gǎn )到了(le )一种可怕的(🍶)悔(🌙)恨的刺(cì )痛——她(tā )背上(🕉)那(🗽)件非常白色的(de )连衣(yī )裙,她(💻)在(🌔)潮(🌫)湿的草地上不(bú )小心(xīn )把(🏽)裙(🏥)子弄绿了——它是她(tā )母(🛀)亲(🧓)(qīn )亲手拧干和熨(yùn )烫的。像(💷)往(🤐)常一(yī )样,德北菲尔(ěr )德夫人(🏊)一(🐵)只脚站在浴缸旁边,另一只(🦉)脚(🐃)站在浴缸旁边。她正(zhèng )在从(🥨)(có(❌)ng )事上述摇晃她最小的(de )孩子(zǐ(🗣) )的(😿)事(shì )情。
在错误地执行明(mí(🎎)ng )智(🦎)的(de )计划(huá )时呼唤难得有缘(🦇),相(🌌)(xiàng )爱的(de )人难(nán )得恰逢相爱(〽)的(🤓)时(🏕)刻。大自(zì )然并(bìng )不经常说(🌩)“看(🎉)!”在(zài )眼见(jiàn )为实的时候,对(🏪)她(🏗)可怜的(de )生物(wù )来说;或回(🕙)复(📦)(fù )“这里!”身体(tǐ )发出“去哪儿(é(🛶)r )?(🍈)”的呼喊。直到捉迷藏变成(ché(⛓)ng )了(📈)一种令人厌烦、过时的(de )游(🍆)戏(🐠)(xì )。
当(dāng )我还是个女仆时,只(zhī(⛅) )要(🏀)我(wǒ )有一(yī )顶漂亮的帽子(🥥),魔(🎛)鬼(guǐ )就可(kě )能会(huì )发现穿(🤱)着(👺)高跟鞋的我(wǒ )。” 她母(mǔ )亲对女(🚜)孩(🏋)的外表感到(dào )自豪(háo ),这(zhè(🏬) )让(🤬)她像画家一样站在(zài )画架(🈳)(jià(⚽) )上退后一步,从整体上审(shěn )视(🆒)自(zì )己的作品。“你一定要看(kà(🔻)n )看(✊)自(zì )己!”她哭了(le )。“这比你前几(👎)天(🚃)好多了。
那(nà )些年轻人虽然(🔹)不(📼)在视线之(zhī )内,但似(sì )乎比其(🚍)他(🏽)方面更明亮(liàng )、更(gèng )令人(⚡)(ré(🆚)n )向往的附属品;那里(lǐ )的(🕴)日(🙈)(rì )常生(shēng )活事件也不乏幽默(🔬)和(🍛)(hé )欢乐(lè )。她(tā )的感觉有点(🗻)像(🛠)过去,当她(tā )在已(yǐ )婚的丈(🕒)夫(🎶)求爱时坐在(zài )同一(yī )个地方(👫),对他性格上的缺(quē )陷视(shì )而(😠)不(⚾)见,只把(bǎ )他视为理想(xiǎng )的(➰)情(😦)(qíng )人时,她的感(gǎn )觉就如以(📄)前(🐯)一样。