苔丝还站(zhàn )在那儿,像沐浴(🌐)(yù(🚵) )者一样犹豫着要(yào )跳入水(💓)中(❌),几(🐾)乎(hū )不知道是该退却(què(💇) )还(😻)是(🤤)该坚持,这(zhè )时一个人影从(⏹)黑(😤)暗的(de )三角区里走了出(chū )来(🔓)。帐(🥞)篷(🧥)的角门(mén )。那是一个身材(☔)(cá(🔡)i )高(🏌)大的年轻人,正在抽烟。他的(😨)(de )肤(⤵)色几乎是黝黑(hēi )的,嘴唇丰(⛪)满(🤠),虽然又红又光滑(huá ),但(dàn )形(🙋)状(🏪)很(🔳)糟糕,上(shàng )面是精心修饰的(🕡)(de )卷(⛏)曲的黑胡子,尽管他的年龄(⛲)不(🎏)(bú )会超过三岁或四(sì )岁二(🌶)十(💢)岁(🔝)。
The Pure Drop 的桶(tǒng )装啤酒非常美味(😄)(wè(⏯)i )—(🏐)—不过,可以(yǐ )肯定(dìng )的是(🎍),不(🛠)如 Rolliver’s 的(de )好。” “不,谢(xiè )谢你——(💏)今(🤘)晚(😿)不(bú )行,德北菲尔德(dé )。你(🌘)已(⛑)经(🍎)受够了(le )。”牧师得出这(zhè )样的(🔱)结(🐡)论,骑马(mǎ )上路,对自己传(chuá(🏖)n )播(🙍)这一奇怪知识(shí )的判(pàn )断(👾)力(🤷)表(😗)示怀疑。
但无论你做什么(me ),都(😙)不(🛹)要向苔丝(sī )透露太多他对(🥉)她(🥞)(tā )的喜爱,这次机(jī )会她有(🐑)得(👁)到(🔟)。她(tā )是一个如此奇怪(guài )的(🚯)女(🦍)仆,以至于(yú )她开(kāi )始反对(🗂)他(🤕),或者(zhě )反对去那里,即(jí )使(👌)是(🐸)现(💙)在。如果(guǒ )一切顺利的话,我(📍)一(😖)定会回报鹿(lù )脚巷的牧师(🌵),因(💦)(yīn )为他告诉我们——亲爱(⛳)的(🐪),好人(rén )!
意识到他们真(zhēn )的(📁)让(🐝)(rà(♈)ng )她很痛苦,他们(men )不再多说什(🧛)么(🎭),秩序又恢复了。苔丝的自尊(🏴)不(🗂)允(yǔn )许她再回头去了(le )解她(🏀)父(😈)亲(➿)的意思(sī )是什么(如果他(🔭)(tā(🌌) )有的话)。一个(gè )就这(zhè )样(💴),她(🛄)带着整个(gè )身体继续前进(🏂),来(⛸)到(👷)了要在果岭(lǐng )上跳舞的围(🎐)场(⤴)。当到达那个地方(fāng )时,她恢(🍿)复(🛌)了平(píng )静,用魔杖敲击(jī )她(🏛)的(🏌)邻居,并像(xiàng )往常一样说话(👡)。
她(🔝)像(🌩)(xiàng )梦中的人一样服(fú )从,当(🤺)她(🍠)再也无(wú )法插上时,他亲(qī(🍻)n )自(🎧)将一两个花蕾(lěi )塞进她的(🐰)帽(👦)子(⬇)里(lǐ ),并以他慷慨的(de )慷慨将(🏌)她(🧀)的篮子(zǐ )和其他花蕾堆在(🍜)(zà(🐻)i )一起(qǐ )。最后,他看了(le )看手表(🔃),说(⛳)道(🐾):“现在,等你吃(chī )点东西了(➰),如(🧖)果(guǒ )你想搭去沙斯顿(dùn )的(✨)航(👑)空母舰的话(huà ),就该出发了(🐦)。到(😌)这里来,我看(kàn )看能找到什(⛅)么(🌦)食(🐚)物。
除了极少数例外(wài ),这里(♐)的(🏠)前景是(shì )一片广阔、茂盛(🚪)(shè(👼)ng )的草丛和树木,覆盖着大片(🚒)土(👅)地(💉)(dì )上的小丘陵和山(shān )谷。这(⏩)就(🕰)是布莱(lái )克莫尔谷。该区(qū(🌴) )具(🧞)有(yǒu )历史意义,不亚(yà )于地(⛴)形(😮)意(🚖)义。
甚(shèn )至她的第五个也(yě(⬅) )会(🚏)时不时地掠过(guò )她的嘴角(🚠)。然(👴)而(ér )很少有人知道,更没有(💢)人(📨)考虑过(guò )这一点。一小部(bù(🤵) )分(🌈)人(🌬),主要是陌生人(rén ),会在不经(🤬)意(🛀)间(jiān )路过她时久久地(dì )注(♟)视(🍉)着她,一时(shí )被她的清新所(💫)吸(🐧)(xī(😟) )引,并想知道他(tā )们是否还(🚄)能(🎵)再见(jiàn )到她:但对几乎(hū(🍛) )所(👹)有人来说,她(tā )只是(shì )一个(🍮)美(💖)丽(🥏)如画的(de )乡村女孩,仅此(cǐ )而(⏯)已(🍕)。