但和(🧦)她在一(yī )起(❓)(qǐ ),他将是真(⏸)实的(⏫)(de )。如果(guǒ(🏂) )她(tā )现在正走(zǒu )过羊棚(péng )附近的冰冷草地,穿过母羊和羔(♏)羊(yáng )焦急的(🍓)(de )咩(miē )叫声,她(⛏)(tā )会带给(gě(🌍)i )他完整与完(🥎)美。如(🖍)(rú )果真(❇)是如(👽)此,她(tā )应(yī(😜)ng )该来找(zhǎo )他(🕟)!应该如此—(🍾)—这本该如(📿)此命定(dìng )如(🏡)此。他已经下(🚏)(xià )定(🔙)(dìng )决心(😅),坚定(🍦)地向她求婚(🍬)(hūn )。他知道,如(🛩)果他(tā )求婚(😪),她必须真的(🎎)(de )答应。她必须(🛐)答应,不(bú )可(🙊)(kě )能(⚓)否则。他(🈴)对她(tā )有所了(le )解(jiě )。
很快,光芒在(zài )她体内渐渐消退,当她被(😼)他拥入怀(huá(🍌)i )中时, 她(tā )的(🙅)头低下(xià ),靠(🏿)在(zài )他身上(🎌),静静(🕷)地躺(tǎ(❎)ng )着,低(🈸)着头,一(yī )个(🍢)(gè ) 有些疲(pí(🍸) )惫,因为她太(🕜)累(lèi )了。而在(🥫)她的疲惫(bè(🐖)i )中,还有一种(🍬) 否(fǒ(🐑)u )定(dìng )了(🚻)他。“孩(🛤)子在那里,”她(🍉)打破漫长的(➕)沉(chén )默说道(🚫)。他不明白(bá(🏉)i )。他已(yǐ )经很(🐝)久没听到声(📷)(shēng )音(🧟)(yīn )了。现(🦈)在也一样(yàng ) 他听见(jiàn )风(fēng )声呼啸,仿佛风(fēng )又重新开始。
三月(yuè )的一个(✋)晚上,外(wài )面(🥒)风呼啸(xiào ),到(🈹)了问(wèn )她她(💜)的(de )时(🍶)候。他双(🐢)手放(🤹)在(zài )前面,靠(😑)着火堆(duī )坐(🈵)(zuò )着。当(dāng )他(♐)看着火堆时(👼),他几乎不假(💓)思索地(dì )知(⚾)道自(😥)己要走(🛏)了 傍(🤷)(bàng )晚。“你有干(🛂)净的衬衫(shā(💺)n )吗(ma )?”他问蒂(📩)莉。“你知道你(💿)有干净(jìng )的(⚾)衬衫(shān ),”她说(🕐)。“哎,给(🚩)我拿个(📗)白色的(de )。” 蒂(dì )莉(lì )拿下了他(tā )从父亲(qīn )那里继承的一件亚(yà )麻衬衫,放(🧓)在火(huǒ )炉上(🐅)晾在(zài )他面(🎦)前。
温暖流(liú(🚡) )遍全(🍏)身,她感(👝)到自(🗂)(zì )己在敞开(🙉),展开(kāi ), 在祈(💓)求(qiú ),就像一(💧)朵花在(zài )阳(👭)光下绽放,像(💟)微(wēi )小的喙(🔇)一样(🚅) 鸟儿平(🛍)(píng )张(🎇),准(zhǔn )备接收(🎋),接受。她(tā )展(😌)开,转向他, 直(📷)接对他说。他(🐨)缓(huǎn )慢地来(🔞)(lái )了,害怕,被(🍞)粗鲁(🚯)(lǔ )的恐(🐉)惧束缚着, 被一种(zhǒng )比(bǐ )他自己更(gèng )大的渴(kě )望驱使。
她靠得那(nà )么近(➖),却回应了(le )他(🚦) 从那么(me )远的(😸)地方(fāng )。但他(💯)(tā )并(🦖)不介意(🙏)。“你小(🙇)(xiǎo )时候的家(👀)是什么(me )样(yà(🐑)ng )的?”他问。“我(🤴)父亲(qīn )是地(🕺)主,”她回答(dá(📠) )。“它靠近一个(🍕) 河(hé(❕) )流。” 这对(💽)他来(⛓)说并没(méi )有(😌)(yǒu )太多意义(🔄)。一切(qiē )依旧(😏)模糊不清。但(🛩)(dàn )他没有(yǒ(🛄)u ) 关心,尽管她(🙀)离她(👔)(tā )如此(🚇)接近(🚻)。“我(wǒ )是个地(dì )主(zhǔ )——一个(gè )小地主(zhǔ ),”他说。“是的(de ),”她说。他不(bú )敢(🙋)动弹。
有一天(🎋),他和她(tā )的(🎮)小女儿在路(🕑)上遇(🧤)(yù )见了(🦈)她。那(🖱)是个(gè )孩(há(🖕)i )子 脸庞(páng )如(🚴)苹果花苞,金(💬)(jīn )发闪亮,如(🍾) 蓟绒毛(máo )竖(🏇)起,竖成直、(🔜)杂(zá(🌟) )乱、薄(🏄)(báo )弱(🐲)的碎片,眼睛(🆘)(jīng )非(fēi )常深(😼)邃。孩子嫉(jí(🐳) )妒地依偎在(🔍)母亲身(shēn )边(🍟),看(kàn )着她, 用(💁)怨恨(💍)的黑(hē(🔩)i )眼睛(⛅)盯着他。但(dàn )母亲又(yòu )瞥(piē )了他一眼(yǎn ),几乎(hū )是 空洞无神。而她(tā(🚮) )那种空洞的(🔄)神情(qíng )让他(🕦)更加(jiā )愤怒(💎)。她有(🤗) 灰棕(zō(🚭)ng )色的(🛵)眼睛,瞳孔深(🆕)(shēn )邃无底。
对(🚯)他来(lái )说(shuō(🏞) ),大地(dì )上发(🐟)生了迅速的(🍂)(de )变化,仿佛有(🕜)了一(👁)(yī )个新(🐽)的创(⬛)造 满足,他拥(📇)有(yǒu )真实存(⏳)在的存在(zà(🕘)i )。一切都是冷(🦗)峻、不真实(😐)(shí )的, 曾经的(🐢)(de )荒芜(⏸)、虚无(⬇)。现在(⭕),这些(xiē )是他能承受的现(xiàn )实。他(tā )几(jǐ )乎不敢去(qù )想那个(gè )女人(⏺)。他害怕。只(zhī(✈) )是他一直都(🎛)在 他(tā )意识(❇)到她(🆙)(tā )的存(👤)在,仿(🙁)佛活(huó )在她(🎲)体内。但他不(🕕)(bú )敢认识她(🎛), 甚至(zhì )通(tō(👫)ng )过想着(zhe )她来(🎂)认识她。
他(tā(🙆) )睡着(🤝)了,第二(💇)天早(🥒)(zǎo )晨骑马离(😨)开,先于(yú )其(🔂)他访(fǎng )客 醒(🐧)着。他害怕(pà(🚠) )早(zǎo )晨再见(🧗)到他们任(rè(🕍)n )何一(🔺)个(gè )人(🍛)。他的(🆚)脑(nǎo )海一片(piàn )兴奋。那个女孩和(hé )那个外国人:他(tā )都不认(rèn )识(🏅)(shí ) 他们的名(🔪)(míng )字。然(rán )而(🍁)他们点燃了(🍢)他本(🥛)(běn )性的(🏮)家园(🚤),而他(tā )也将(🐌)如此(cǐ ) 被烧(😍)毁,无法掩(yǎ(🎀)n )护。在这两种(🔙)经历(lì )中,也(🗃)许是与 “外(wà(🚽)i )国人(💦)”更为重(🙉)要。但(🛷)那(nà )个女孩(🌆)——他并没(🎅)(méi )有将就 那(♊)个女孩。他不(🎯)知(zhī )道。